1. Wet and dirty work encourages the colonisation of Proteus mirabilis between nail fold and nail plate.

Chloramphenicollösung bestätigt den ätiologischen Zusammenhang zwischen Schwarzfärbung und Proteus mirabilis.

2. With dirty air cleaner:

Mit verschmutztem Luftfilter:

3. Publication helps to reduce ideological bias, arbitrariness, cronyism and dirty tricks.

Diese Veröffentlichung trägt dazu bei, ideologische Voreingenommenheit, Willkür, Vetternwirtschaft, schmutzige Tricks zu verringern.

4. Janco is 21 years of age and a dirty little fucker in bed.

Janco ist 21 Jahre alt und eine ziemliche Sau im Bett.

5. Leaks from dirty to clean air should be avoided (from EHA-side to SUP-side).

Leckagen, bei der sich Frischluft mit Abluft mischt (von der EHA- zur SUP-Seite), sollten vermieden werden.

6. a hole in the wall letting cold air in, a hole in your shoe, dirty water...

Ein Riss in der Wand, der Luft durchlässt, ein kaputter Schuh, schmutziges Wasser...

7. For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the “dirty” war in Vietnam.

Für die Westler war die Hauptbedrohung der amerikanische Imperialismus, dem sie die Schuld für den „schmutzigen“ Krieg in Vietnam gaben.

8. Each filter provides individual character, for instance Scream can be used for dirty, analog, warm sounds.

MASSIVE bietet 85 speziell konzipierte Wavetables mit jeweils einzigartigen Kombinationen aus Waveforms und speziellen Klangcharakteristika.

9. You actually don't think I'm capable of squeezing a couple of addresses out of a dirty copper.

Du glaubst wirklich, dass ich nicht fähig bin ein paar Adressen aus einem schmutzigen Bullen raus zu quetschen.

10. Worshippers on their way to synagogue and Jewish kids in schools are routinely accosted as ‘Dirty Jews.’”

Synagogengänger und jüdische Kinder werden regelmäßig als ‚dreckige Juden’ beschimpft.“

11. General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)

Hochbauarbeiten (Neubau, Anbau, Umbau und Renovierung)

12. Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. It's what our network does; it's what " Dirty Jobs " is.

Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis, was unser Sender macht, es ist das, was Dirty Jobs ausmacht.

13. Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. It's what our network does; it's what "Dirty Jobs" is.

Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis, was unser Sender macht, es ist das, was Dirty Jobs ausmacht.

14. Having no access to publicly subsidized water services, they must pay private vendors high prices for water, often dirty water.

Da sie keinen Zugang zu subventionierten öffentlichen Wasserversorgungsdiensten haben, müssen sie Privathändlern viel Geld zahlen, um Wasser — das oftmals noch verseucht ist — zu bekommen.

15. Work bench, in particular for welding and structural steel work

Werkbank, insbesondere für schweiss- und stahlbauarbeiten

16. The doctor will be expected to share amusing anecdotes extend sympathy, swap dirty jokes and even have culinary opinions formed by experience.

Er muss amüsante Anekdoten erzählen, Mitgefühl zeigen, Zoten reißen können und kulinarische Meinungen haben.

17. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Damit ACPI richtig funktioniert, müssen alle Teile funktionieren.

18. Television did not work. Some of the wall plugs did not work.

Die Ansicht des Hotels, die Lobby, großzügige Zimmer, ruhige Lage, aber in der Nähe des Zentrums.

19. All your hard work.

Deine ganze harte Arbeit.

20. HSW1 Accidents at work

HSW1 Arbeitsunfälle

21. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

22. Nine, Francie's scintillating work.

9, Francies Kolleginnen.

23. (b) accidents at work:

b) Arbeitsunfälle:

24. Subject: Accident at work

Betrifft: Arbeitsunfall

25. The Acupuncturist at Work

Der Akupunkteur bei der Arbeit

26. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls # zu Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gesundheitsproblemen

27. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Art der letzten unfallbedingten Verletzung am Arbeitsplatz oder bei der Arbeit

28. Agencies of accounting office work

Agenturen für die Arbeit von Rechnungsstellen

29. Actual cycle work of NRTC

Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC

30. No, I actually work out.

Nein, ich trainiere wirklich.

31. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

32. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

33. Accidents at work, occupational diseases:

Arbeitsunfall, Berufskrankheit

34. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Abfallaufbereitung und Gründungsarbeiten sowie Bodenverbesserungsarbeiten

35. Had an accident at work.

Wir hatten auf der Arbeit einen Unfall.

36. I remember when Amazon was known only for books, and when dirty taxis or high-priced limousines were the only alternative to public transport or my own car.

Ich erinnere mich auch daran, dass Amazon nur für Bücher bekannt war und schmutzige Taxis oder überteuerte Limousinen die einzige Alternative zum öffentlichen Verkehr oder meinem eigenen Auto waren.

37. Compressed air takes the effect of cooling, when the combined work and refrigeration machine does actually work.

Druckluft wirkt dann kühlend, wenn mit einer Kombination aus Arbeits- und Kühlmaschine tatsächlich Arbeit verrichtet wird.

38. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work,

Vergütung und Zuschläge für Überstunden, Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit sowie Schichtarbeit,

39. There is no other work in all the world so fraught with happiness as is this work.

Es gibt auf der Welt kein Werk, das so glücklich macht wie dieses.

40. Yeah, that's mum's work all right.

Ja, das ist alles Mom's Werk.

41. Accidents at work and occupational diseases

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

42. He had an accident at work.

Er hatte einen Arbeitsunfall.

43. Accidents at work and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

44. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle:

45. Who does the actual construction work?

Wer verrichtet die eigentlichen Bauarbeiten?

46. Amulets don't work with this demon.

Amulette haben keine Wirkung gegen diesen Dämonen.

47. Work at the factory is boring.

Die Arbeit in der Fabrik ist langweilig.

48. Don't you miss... actual police work?

Fehlt dir die Polizeiarbeit eigentlich nicht?

49. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten:

50. Accidents at work, and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

51. Representation costs related to work programme activities

Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

52. They had to work all year round.

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

53. The access code will only work once.

Der Zugriffscode funktioniert nur einmal.

54. And there's no work at the factory.

In der Fabrik gibt es keine Arbeit.

55. Actual construction work began four years later.

Der tatsächliche Baubeginn zog sich nochmals vier Jahre hin.

56. The resonators work with bulk acoustic waves.

Die Resonatoren arbeiten mit akustischen Volumenwellen.

57. Work also yielded techniques for artificial ageing.

Außerdem führten die Arbeiten zu Techniken für die künstliche Alterung.

58. | | 401.7 | Other building activities (including structural work) |

b) den Bau von Atomanlagen wissenschaftlicher oder gewerblicher Art;

59. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

60. Then it scuttles off to start work.

Dann rast er davon, und die Arbeit kann beginnen.

61. Aerial work namely photographic and television filming

Luftarbeiten, nämlich Film- und Fernsehaufnahmen

62. Hard work doesn't always lead to success.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

63. Akin Birdal is not a Kurd. He is a Turk, a man of peace, condemned for speaking out about the Kurdish issue and calling for an end to this dirty war.

Akin Birdal ist kein Kurde, sondern Türke, er ist ein Mann des Friedens, der verurteilt wurde, weil er über das Kurdenproblem gesprochen und bekräftigt hatte, daß dieser schmutzige Krieg beendet werden sollte.

64. Accidental injury(ies), apart from illnesses, occurred during the past 12 months, at work or in the course of work

Unfallbedingte Verletzung(en), die während der letzten 12 Monate am Arbeitsplatz oder bei der Arbeit aufgetreten sind (ohne Krankheiten)

65. Over 2000 photographers showcasing their very best work.

Über 2000 Fotografen zeigen hier ihre besten Bilder.

66. I work at Garfinkel's, in the accounting department.

Ich arbeite bei Garfinkel, in der Buchhaltung.

67. This indicated that adhesive forces were at work.

Das bedeutet, dass dort Auxiliartruppen zur Besetzung zählten.

68. actual cycle work as determined according to paragraph

tatsächliche Zyklusarbeit nach Absatz

69. Aerial work namely transport of loads on hooks

Durchführung von Luftarbeiten, nämlich Transport von Lasten am Haken

70. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Computer arbeiten intern mit Blöcken von 8 Bit, die als „Byte“ bezeichnet werden.

71. We have four years to get to work.

Wir haben vier Jahre.

72. Hand-operated work piece and tool clamping devices

Von Hand betätigte Werkstück- und Werkzeugspannvorrichtungen

73. (c) for accidents at work and occupational diseases:

c) Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

74. Machines for cleaning and drying processed work pieces

Maschinen zum Reinigen und Trocknen bearbeiteter Werkstücke

75. The Council will actively work towards that end.

Der Rat wird sich aktiv in diesem Sinne einsetzen.

76. Rechargeable AC and DC current work utility lights

Wieder aufladbare Wechsel- und Gleichstrom-Mehrzweckarbeitslampen

77. [36] ESAW-European statistics on accidents at work..

[36] ESAW - Europäische Statistiken über Arbeitsunfälle.

78. General construction work for communication lines, above ground

Dienstleistungen des Verlegens von Fernmeldefreileitungen

79. Work, working environment and work organization have to be adapted in different ways to the specific communication needs of employees with hearing impairment.

Arbeitsplatz, Arbeitsumfeld und Arbeitsorganisation müssen in vielfältiger Weise an die spezifischen Kommunikationsbedürfnisse und -barrieren von Arbeitnehmenden mit einer Hörschädigung angepasst werden.

80. He is noted for his work Anabaptista Larvatus, a major polemical work on the history of Anabaptism and a refutation of Anabaptist "errors."

Er ist vor allem für seine Arbeit Anabaptista Larvatus, eine Geschichte des Täufertums und Hauptstreitschrift gegen sie, bekannt.