1. recovery from nose-low at various bank angles.

Beendigung des gedrückten Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln.

2. And we see the angles of the rings at different angles, there.

Wir sehen die Planetenringe aus verschiedenen Winkeln.

3. We notice a narrow, low passageway about one meter (3 ft.) high and at right angles to the gallery where we are.

Uns fällt ein enger, niedriger Durchgang von etwa 1 m Höhe auf, der im rechten Winkel zu der Abbaustrecke liegt, in der wir uns befinden.

4. Rectilinear: the polygon's sides meet at right angles, i.e., all its interior angles are 90 or 270 degrees.

Bei orthogonalen Polygonen treffen alle Kanten im rechten Winkel aufeinander (das heißt, der Innenwinkel beträgt an jeder Kante entweder 90° oder 270°).

5. Possibly, centered at right angles on the same axis.

Möglicherweise zentriert auf der gleichen Achse im rechten Winkel zueinander.

6. Unbevelled carbide tools failed at rake angles larger than 30°.

Hartmetallwerkzeuge ohne Fase brachen schon bei Spanwinkeln von etwas mehr als 30 aus.

7. The support arm (3) joins the flange (1) at right angles.

Die Erfindung betrifft eine Konsole für die Sanierung einer Fassadenbefestigung mit einem an der tragenden Betonschale befestigbaren Flansch (1) und einem in eine Bohrung der Aussenschale eingreifenden und diese abstützenden Tragarm (3).

8. The following articulation shall be possible at all angles of horizontal rotation:

Zusätzlich müssen folgende kombinierte Bewegungen in allen Winkeln der horizontalen Drehung erbracht werden:

9. Illumination angles

Beleuchtungswinkel

10. Strike and dip variations are not related. The variation in strike determinations strongly increases with decreasing dip angle.

Es gibt keine Beziehung zwischen der Variation des Streichens und des Einfallens.

11. Uniform heat flow is assumed to be at right angles to the interface.

Es wird angenommen, daß ein gleichmäßiger Wärmefluß senkrecht zur Grenzfläche erfolgt.

12. It crosses at right angles several streets of the geometrically implemented urban expansion.

Sie quert im rechten Winkel mehrere Straßen der damals geometrisch gestalteten Stadterweiterung.

13. For clamping at non-right angles, the KR-AS tilting adapter is available.

Auch für das Spannen von Rahmen bietet die Korpuszwinge REVO ein praktisches Extra: das variable Rahmenpressen-Set KP. Es besteht aus vier Winkeln à 90°.

14. Sole plate angles

Mauersohlenwinkel

15. Via with diameters larger than the routing grid were sometimes connected at odd angles.

Bei gegenüber dem Routingraster großen Vias konnte es zu windschiefen Anschlusssegmenten am Via kommen.

16. for heeling angles between 0 and 30°, a residual righting lever of at least

innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens

17. At all angles of horizontal rotation the following combinations of articulation must be possible:

Bei allen horizontalen Schwenkwinkeln müssen folgende kombinierte Bewegungen möglich sein:

18. The computation results of the extinction angles versus firing angles, phase shift angles of the load and degree of asymmetry are shown.

Die errechneten Abhängigkeiten des Löschwinkels von der Phasenlage der Last und der Unsymmetrie der Ansteuerung werden dargestellt.

19. If you aim right for the truth, you veer off at even stranger angles.

Sonst wird es nur noch verworrener.

20. An algorithm, which combines direct, diffuse and reflected radiation with this simplified geometry shows that values of measured albedo greater than 1 are possible even in nearly flat terrain at low solar elevation angles.

Eine Gleichung, welche die direkte, diffuse und reflektierte Strahlung mit dieser vereinfachten Geometrie verbindet, zeigt, daß gemessene Albedowerte größer 1 bei niedrigem Sonnenstand auch in fast horizontalem Gelände möglich sind.

21. "To get to the roots of my idea, I need to fly, slowly, and at low altitudes, so that I can position my lens at right angles to the farmland and achieve the necessary precision in photographing the cultivated areas.

"Doch um meine Vorstellungen vollständig umzusetzen, muss ich fliegen, langsam fliegen, auf geringer Höhe, damit ich mein Objectiv senkrecht auf die Ackerflächen halten und die bestellte Erde mit aller Genauigkeit fotografieren kann.

22. The cut at the base must be as clean as possible and at right angles to the stem.

Die Schnittfläche am unteren Ende der Stangen muss möglichst glatt und rechtwinklig sein.

23. Tolerances of angles for the lower legform impactor at the time of first impact

Winkeltoleranzen für Stellung und Bewegungsrichtung des Beinform-Schlagkörpers beim ersten Auftreffen

24. The node ID and baudrates are adjustable by DIP-switches. Furthermore the bus termination resistor can be activated via DIP-switch.

Die Knotennummer und Baudrate sind per DIP-Schalter einstellbar, ebenso kann ein Abschlusswiderstand für den CAN-Bus per DIP-Schalter aktiviert werden.

25. ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *

Profile *

26. Instruments for measuring angles

Instrumente zum Messen von Winkeln

27. The scapholunate angles returned to normal values, whereas the radioscaphoid angles remained slightly abnormal.

Die Höhe des Carpus nahm postoperativ zu; bezogen auf die „Carpal Height Ratio“ wurde der Normwert von 0,54 ± 0,03 erreicht.

28. the wellboard boards can be connected at continuously variable angles between 90 and 270 degrees.

die wellboard-platten können stufenlos in winkeln zwischen 90 und 270 grad verbunden werden.

29. Additionally contact angles of these liquids were measured as advancing contact angles on Teflon.

Weiterhin wurden die Kontaktwinkel dieser Flüssigkeiten als Fortschreitwinkel auf Teflon vermessen.

30. So how is it possible for Oswald to have fired from two angles at once?

Also wie kann Oswald aus zwei Richtungen auf einmal schießen?

31. for heeling angles between 0 and 30°, there is a righting lever of at least

innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein aufrichtender Hebel von mindestens

32. (f) for heeling angles between 0 and 30°, a residual righting lever of at least

(f) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens

33. Activity at the central crater is low.

Gleichzeitig herrscht am Hauptkrater nur geringe Aktivität .

34. ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : //

PROFILE : //

35. Gauges for measuring angles

Messgeräte zur Winkelmessung

36. Brackets for building, namely angles of wood and angles, not of metal, for supporting shelves

Halterungen für Bauzwecke, nämlich Winkel aus Holz und Winkel, nicht aus Metall, zum Halten eines Regals

37. If two angles of a triangle are equal, the sides opposite the angles are equal.

Wenn zwei Winkel eines Dreiecks gleich sind, sind die Seiten gegenüber diesen WInkeln gleich.

38. At low pH, accumulation is low and macrolides are less active in an acidic medium.

Bei niedrigem pH-Wert ist die Anreicherung der Makrolide gering und im sauren Medium von reduzierter Aktivität.

39. Approval of increased bank angles

Genehmigung größerer Querneigungen

40. Eyelash brushes generally consist of several tufts of hair mounted at right angles to the handle.

Wimpernbürstchen bestehen im Allgemeinen aus mehreren Haarbüscheln, die im rechten Winkel zum Griff angebracht sind.

41. For illustration, the orange circle in Figure 6 crosses the black given circles at right angles.

Zur Veranschaulichung, der orange gezeichnete Kreis in Abbildung 7 schneidet die gegebenen, schwarz dargestellten Kreise im rechten Winkel.

42. (b) for heeling angles between 0 and 30°, there is a righting lever of at least

b) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein aufrichtender Hebel von mindestens

43. 10. angles of geometric visibility

10. „Winkel der geometrischen Sichtbarkeit“

44. Optimizing angles and sight lines.

Wie er auf Winkel und Sichtlinien achtet.

45. Then there's diphtheria-tetanus, what they call dip-tet.

Dann die Diphtherie-Tetanus, auch Dip-Tet genannt.

46. Neck posture was characterized by three angles: craniovertebral (CVA), head tilt (HTA) and shoulder (SHA) angles.

Die Kopfhaltung wurde durch 3 Winkel gekennzeichnet: Der kraniovertebrale [„craniovertebral angle“ (CVA)], Kopfüberstreckungs- [„head tilt angle“ (HTA)] und Schulterwinkel [„shoulder angle“ (SHA)] wurden ermittelt.

47. The bond angles at the sulfur atom indicate some bond-bending strain, estimated at 0.85 kcal mole−1 per sulfur atom.

Die Bindungswinkel am Schwefelatom deuten auf eine gewisse Spannung durch Verbiegung der Bindungen hin, die auf 0,85 kcal·mol−1 pro Schwefelatom geschätzt wird.

48. Secondary veins inserted into the stem (midrib) almost at right angles. // // (iv) Phil I: Habit: cylindrical.

Die Nebenadern bilden einen fast rechten Winkel zur Rippe // // iv) Phi I: Zylindrische Pflanze.

49. When measuring approach and departure angles and ramp angles, no account is taken of underrun protective devices.

Bei der Messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des Rampenwinkels werden die Unterfahrschutzeinrichtungen nicht berücksichtigt.

50. In radial flow pumps the liquid is propelled at right angles to the axis or the impeller.

Bei Radialkreiselpumpen erfolgt die Förderung der Flüssigkeit quer zur Achse des Förderrades.

51. The outside-inside polarization is at right angles to the external surfaces of all the integument structures.

Die Außen/ Innen-Polarisation besteht senkrecht zur Außenfläche in sämtlichen untersuchten Integument-Strukturen.

52. The characteristic motility deficits are picked up by measuring the strabismic angles at different directions of gaze.

Die charakteristischen Bewegungseinschränkungen werden durch Dokumentation der blickrichtungsabhängigen Schielstellung erfasst.

53. When the sun strikes this whole area at different angles, this ready-made stage is set afire!

Wenn die Sonne dieses ganze Gebiet aus verschiedenen Winkeln bescheint, wird diese natürliche Kulisse in ein Meer von Farben getaucht!

54. (f) that, for list angles of between 0 and 30 °, a residual lever effect of at least

f) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein Resthebel von mindestens

55. The exhaust gas temperature shall be measured at a point at right angles to the exhaust orifice flange(s) or manifold(s).

Die Temperatur der Abgase ist in der Auspuffleitung in der Nähe des (der)Auspuffkrümmerflansche(s) oder der Auspufföffnung(en) zu messen.

56. Beams and angles, not of metal

Balken und Winkel, nicht aus Metall

57. "incidence angles" of more than 25°;

‚Bohrwinkel‘ größer als 25°;

58. Incidence angles of more than 25°;

Bohrwinkel größer als 25°;

59. Consequently the bond angles are changed.

Infolgedessen werden die Bindungswinkel geändert.

60. In radial flow pumps, the liquid is propelled at right angles to the axis of the impeller.

Bei Radialkreiselpumpen erfolgt die Förderung der Flüssigkeit quer zur Achse des Förderrades.

61. The side-view mirror consists of two convex mirrors (2) fitted at angles on a holder (1).

Der Seitenblickspiegel besteht aus 2 konvexen Spiegeln (2), welche winkelförmig an einer Halterung (1) angebracht sind.

62. Polarization gratings for oblique incidence angles

Polarisationsgitter für schräge einfallswinkel

63. Gauges for measuring angles, dimensions, shapes

Messgeräte zum Messen von Winkeln, Ausdehnungen, Formen

64. When measuring front and rear incidence angles and ramp angles, no account is taken of underrun protective devices.

Bei der Messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des Rampenwinkels werden die Unterfahrschutzeinrichtungen nicht berücksichtigt .

65. At low altitude their sensors will be more effective.

Ihre Sensoren sind in geringerer Höhe empfindlicher.

66. The elements substantially consist of plates (1) that can be fitted together at right angles to each other.

Elemente für Kühlsysteme zur Aufteilung des Kühlraumes in kleinere Räume, wobei die Elemente im wesentlichen aus Platten (1) bestehen, die kreuzweise zusammensteckbar sind.

67. A rotating shaft (24, 25) passes through the valve at right angles (101) to the delivery direction (100).

Senkrecht (101) zur Förderrichtung (100) ist durch das Ventil eine drehbare Welle (24, 25) angeordnet.

68. The vertical force components at right angles to the track are expressed by the static vertical load S.

Die vertikale Kraftkomponente senkrecht auf die Fahrbahn wird durch die vertikale statische Stützlast S gebildet.

69. The resultant texture has been examined by X-ray diffractions at wide and small angles and by electronmicroscopy.

Die Textur wurde durch Weit- und Kleinwinkeldiagramme sowie elektronenmikroskopisch erfaßt.

70. Two main roads, (cardo and decumanus) cross each other at right angles in the center of the city.

Zwei Hauptstraßen (Cardo und Decumanus) kreuzen sich im Zentrum der Stadt.

71. At least two injection openings (13) of the fuel injection valve have different cone angles from each other.

Dabei weisen wenigstens zwei Einspritzöffnungen (13) des Kraftstoffeinspritzventils zueinander unterschiedliche Konuswinkel auf.

72. Have you ever wished you could pick your camera angles or zoom in on a player at will?

Wollen Sie manchmal die Kameraperspektive oder den Zoomfaktor auf einen bestimmten Spieler selber bestimmen?

73. In cross sections the fibrils are located at the corners of rhombes with angles of 107° and 73°.

Quergeschnitten stehen die Fibrillen an den Ecken eines Rhombus mit den Winkeln 107° und 73°.

74. A large celestial object must have passed through at right angles to the plane of the star system

Das war nicht meine Frage, Kadett

75. Functions, angles... what is this, algebra?

Funktionen, Winkel... was ist das, Algebra?

76. Pull up north and south angles.

Überwachungsbilder!

77. ‧Incidence angles‧ of more than 25°;

‧Bohrwinkel‧ größer als 25°;

78. incidence angles of more than 25°;

Bohrwinkel größer als 25°;

79. Triangle PlG has three acute angles.

Dreieck PIG hat 3 spitze Winkel.

80. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen