1. () Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) regions, published by Eurostat E4 - Regional statistics and accounts.

() Regionen - Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS), veröffentlicht von Eurostat E4 - Regionale Statistiken und Rechnungen.

2. (b) ‘deficit-debt adjustment statistics’, which comprise the statistics contained in Tables 2A and 2B of Annex I;

b) „Statistiken über die Differenz Defizit/Schuldenstandsänderung“, die aus den Statistiken in Anhang I, Tabellen 2A und 2B bestehen;

3. - statistics on rail accidents.

- Statistiken über Unfälle im Eisenbahnverkehr;

4. The Current Index to Statistics is an online database published by the Institute of Mathematical Statistics and the American Statistical Association that contains bibliographic data of articles in statistics, probability, and related fields.

Der Current Index to Statistics ist eine Online-Datenbank vom Institute of Mathematical Statistics und der American Statistical Association mit bibliographischen Angaben über Artikel aus den Bereichen Statistik und Wahrscheinlichkeit sowie aus ähnlichen Bereichen.

5. Subject: 2010 accident statistics

Betrifft: Unfallstatistiken 2010

6. Subject: Road accident statistics

Betrifft: Statistiken über Verkehrsunfälle

7. ANNEX H STATISTICS ON ACCIDENTS

ANHANG H UNFALLSTATISTIKEN

8. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistik, Unternehmensforschung, Programme, Versicherungsmathematik

9. (Accountancy data network and Agricultural statistics)

(Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen und Agrarstatistik)

10. Statistics of aluminium wheels are frequently expressed in number of pieces.

Statistiken zu Aluminiumrädern werden häufig in Stückzahlen ausgedrückt.

11. Organization of exhibitions for commercial and advertising purposes, compilation of statistics

Veranstaltung von Ausstellungen für kommerzielle und Werbezwecke, Erstellen von Statistiken

12. This substance contains further large amounts of aerobic bacteria, which “digest” the solids suspended in the waste water.

Diese Masse enthält zusätzliche große Mengen an aeroben Bakterien, die die im Abwasser schwebenden Stoffe „verdauen“.

13. Negative statistics of this kind can be reeled off ad infinitum.

Solche Negativbilanzen ließen sich beliebig fortsetzen.

14. Seasonal adjustment is an essential part of the compilation of short-term statistics.

Die Saisonbereinigung ist ein wesentlicher Bestandteil der Erstellung von Konjunkturstatistiken.

15. Introducing or improving statistics on import and export of cultural property;

Statistiken über die Einfuhr und Ausfuhr von Kulturgut einzuführen oder zu verbessern;

16. The statistics will cover all the articles and the types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und Arten von Ausschreibungen.

17. These objectives fall within the scope of the EMU Statistics Action Plan.

Diese Ziele werden vom Statistik-Aktionsplan für die EWU erfasst.

18. Establishing, calculating and distributing of stock exchange and market indexes and statistics

Festlegung, Berechnung und Verbreitung von Börsen- und Marktindexen und -statistiken

19. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.

20. The statistics will cover all the articles and the types of alerts

Diese Angaben betreffen alle Artikel und Arten von Ausschreibungen

21. Consolidating the methodology for the statistics of service enterprises and institutions will call for increased integration with the industrial enterprise and service enterprise (including statistics analysis of the growth of ancillary enterprise services).

Der Abschluß und die Konsolidierung der Methodik für die Statistik der Unternehmen und Einrichtungen des Dienstleistungsbereichs wird eine stärkere Integration der Statistik der Industrieunternehmen und der Statistik der Dienstleistungsunternehmen erforderlich machen (einschließlich einer Analyse der zunehmenden Erbringung von Hilfsdienstleistungen für Unternehmen durch Dritte).

22. The trap-forming leaf is used to catch and digest prey and to absorb their valuable nutrients.

Das die Falle bildende Blatt wird verwendet, um Beute zu fangen und zu verdauen und ihre wertvollen Nährstoffe aufzunehmen.

23. [36] ESAW-European statistics on accidents at work..

[36] ESAW - Europäische Statistiken über Arbeitsunfälle.

24. change in the consumer price index (Statistics Norway)

Änderung des Verbraucherpreisindex (Norwegisches Statistisches Amt)

25. Erase all statistics data for the current user?

Alle Statistikdaten des aktuellen Benutzers löschen?

26. include as detailed a breakdown of the available statistics as is actuarially adequate

hinsichtlich der verfügbaren Statistiken so detailliert sind, wie es versicherungsstatistisch angemessen ist

27. The Rényi entropy is important in ecology and statistics as index of diversity.

Die Rényi-Entropien sind in der Ökologie und Statistik als Indizes der Vielfältigkeit wichtig.

28. include as detailed a breakdown of the available statistics as is actuarially adequate;

hinsichtlich der verfügbaren Statistiken so detailliert sind, wie es versicherungsstatistisch angemessen ist;

29. The aim of this domain is the provision of statistics on accidents at work.

Dieser Bereich betrifft die Vorlage von Statistiken über Arbeitsunfälle.

30. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) ein Index oder ein Maßstab, der auf versicherungsmathematischen Statistiken beruht.

31. The aim of this domain is the timely provision of statistics on accidents at work

In diesem Bereich sollen aktuelle Statistiken über Arbeitsunfälle vorgelegt werden

32. Finally, results of frequency statistics of the coherent and the singular portions of precipitation are discussed.

Schließlich werden noch die Ergebnisse einer Auszählung von Häufigkeitsstufen des kohärenten und des singulären Niederschlagsanteiles diskutiert.

33. If the digest solution and sodium hydroxide solution remain as two separate layers, mix them by gentle agitation.

Man hebt den Stopfen leicht an und lässt die Natriumhydroxydlösung langsam in den Kolben fließen.

34. Accounting analysis, compilation of statistics, costing, auditing, booking, business management and organisation consultancy

Erstellung von Buchhaltungsauswertungen, Erstellung von Statistiken, Kostenerfassung, Rechnungsprüfung, Buchung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen

35. proven theoretical knowledge and professional experience of accessibility standards, indexing, and tracking statistics;

nachgewiesene theoretische Kenntnisse und Berufserfahrung auf dem Gebiet der Normen für die Barrierefreiheit, die Referenzierung und die Besuchermessung;

36. A commercially available statistics software program is used for statistical analysis of the results.

Mittels eines Statistikprogramms können die meßtechnischen Daten analysiert, gespeichert und verglichen werden.

37. Are there any statistics on accidents on fishing vessels?

Werden Statistiken über Unfälle auf Fischereifahrzeugen geführt?

38. Add 5 ml of concentrated nitric acid (3.1) and digest at 150 °C for one hour on a heated-block digestor (4.3).

Nach Zusatz von 5 ml konzentrierter Salpetersäure (3.1) wird die Mischung im Heizblock (4.3) bei 150 °C 1 Stunde lang aufgeschlossen.

39. Linear Algebra and Statistics is useful but not required

Lineare Algebra und Statistik wären nützlich, aber nicht notwendig.

40. However, we have no statistics on the number of accidents caused by this practice.

Wir verfügen jedoch über keine Statistiken über die Zahl der Unfälle, die durch dieses Verhalten verursacht wird.

41. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, dass ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.

42. (b) include as detailed a breakdown of the available statistics as is actuarially adequate;

b) und die verfügbaren Statistiken so ausführlich und differenziert sind wie versicherungsstatistisch angemessen;

43. The project is collecting usage statistics of the portal and the volume of open access publications.

Das Projekt sammelt Nutzungsstatistiken des Portals und den Umfang der Open-Access-Veröffentlichungen.

44. This way of producing statistics is, however, no longer fully adapted to the changing environment.

Diese Art der Erstellung von Statistiken entspricht jedoch nicht mehr ganz den Anforderungen des sich ändernden Umfelds.

45. The Regulation was designed after careful consideration of the complexities and difficulties of producing waste statistics.

Die Verordnung wurde nach sorgfältiger Erwägung der Komplexität und der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Erstellung der Abfallstatistik konzipiert.

46. By aggregating and comparing different types of data, Statistics Belgium adds value to initial figures.

Durch Informationen verschiedener Art und Herkunft zusammenzufügen und zu vergleichen fügt die GDSWI den ursprünglichen Zahlen einen Mehrwert zu.

47. Croatia has made good progress across the board on statistics.

Kroatien hat im Bereich Statistik generell gute Fortschritte erzielt.

48. He created the concept of political behaviour in his 1936 book, pioneering the analysis of election statistics.

Er schuf das Konzept des politischen Verhaltens in seinem Buch 1936 und war Pionier der statistischen Wahlanalyse.

49. Level 4: 1-digit amendment specific for invoicing and statistics

Stufe 4: 1-stelliger Zusatz für Rechnungs- und Statistikzwecke

50. statistics on air pollution and noise, accidents, traffic jams and congestion

statistische Angaben zur Luftverschmutzung und Lärmbelastung, zu Unfallzahlen, Verkehrsstaus und Überlastung des Verkehrsnetzes

51. Algebraic statistics is a new field whose scope is still widening.

Algebraische Statistik ist ein neues Feld, dessen Umfang sich immer noch erweitert.

52. (10) comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.

(10) Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, daß ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.

53. - The range and detail of European Statistics demands is limited to what is absolutely necessary.

- Die Anforderungen von Angaben für europäische Statistiken werden in Bezug auf Umfang und Gliederungstiefe auf das absolut erforderliche Maß begrenzt.

54. (1) The evolution in the iron steel industry requires a periodic adaptation of statistics collection.

(1) Die Entwicklung im Bereich der Eisen- und Stahlindustrie erfordert eine regelmäßige Anpassung der statistischen Erfassung.

55. Rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents ***II

Statistik des Eisenbahnverkehrs — Erfassung von Daten über Güter, Fahrgäste und Unfälle ***II

56. What are the occupational accident statistics for the last three years?

Wie sehen die Statistiken über Arbeitsunfälle für die letzten drei Jahre aus?

57. There are statistics for all Ethernet, ADSL and IPSec interfaces now.

Ab sofort wird für alle Ethernet-, ADSL- und IPSec-Schnittstellen eine Statistik erstellt.

58. Business management, Business administration, Advertising, Business information, Compilation of statistics, Business process management and consulting

Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Leitung von Geschäftsprozessen und diesbezügliche Beratung

59. The park authorities were able to provide statistics showing the number of overnight and day visitors.

Die für die Verwaltung des Parks zuständigen Stellen konnten Statistiken mit Zahlen zu den Übernachtungs- und Tagesgästen vorlegen.

60. The result is that statistics are generated up until midnight of October 4th, but not after.

Als Folge davon wurden Statistiken bis zum 4. Oktober Mitternacht erstellt, doch nicht mehr danach.

61. That request concerned the provision of statistics on the renewable portion of industrial waste and ambient heat.

Dieser Antrag betrifft die Bereitstellung von Statistiken über den erneuerbaren Anteil von Industrieabfällen und über die Umgebungswärme.

62. The activities in this field are reported on to the meeting of directors of macroeconomic statistics biannually.

Über die diesbezüglichen Tätigkeiten wird zweimal jährlich auf der Sitzung der Direktoren für makroökonomische Statistik berichtet.

63. Since 1998, the northern German state of Mecklenburg-Vorpommern has led in Germany's fatal accident statistics.

Mecklenburg-Vorpommern liegt seit 1998 an der Spitze der Verkehrsunfallzahlen mit tödlichem Ausgang (Statistisches Bundesamt Wiesbaden).

64. SELECTION OF THE ACTUAL REPORTING POPULATION AND MAINTENANCE OF THE SAMPLE FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS

AUSWAHL DES TATSÄCHLICHEN KREISES DER BERICHTSPFLICHTIGEN UND PFLEGE DER STICHPROBE FÜR DIE ZINSSTATISTIK DER MONETÄREN FINANZINSTITUTE

65. No risk rate in terms of risk of accident per hour skiing has been produced from the statistics.

Eine Risikoquote, bezogen auf Unfälle pro Skistunde, ist aus den vorliegenden Statistiken nicht errechnet worden.

66. 3. The statistics shall contain adjustments on delayed or incomplete records.

(3) Die Statistiken sollen Anpassungen für verspätete oder unvollständige Datensätze enthalten.

67. His research is in Algebra, Mathematical Programming, Operations Research, and Statistics.

Er befasste sich mit Algebra, Mathematischer Programmierung und Operations Research und Statistik.

68. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics

Computersoftware für Bildungszwecke in Bezug auf Buchführung, Finanzen, quantitative Fähigkeiten und Statistik

69. Subject: Statistics relating to the harmonised consumer price index in Europe

Betrifft: Statistische Angaben zum harmonisierten Index der Verbraucherpreise in Europa

70. "Application of aerial-survey and remote-sensing techniques to agricultural statistics in the period 1999-2003"

"Einsatz von Flächenstichprobenerhebungen und Fernerkundung in der Agrarstatistik im Zeitraum 1999-2003"

71. Statistics on listed securities, issuers, companies' market capitalisation, end-of-year numbers and key index figures.

Statistiken zu kotierten Wertpapieren, Emittenten, Marktkapitalisierung von Gesellschaften sowie Jahresendwerte und Kennzahlen zu den Indizes.

72. Software, programs and systems for compilation, storage, retrieval and analysis of documents, records, data and statistics

Software, Programme und Systeme für die Zusammenstellung, Speicherung, den Abruf und die Analyse von Dokumenten, Aufzeichnungen, Daten und Statistiken

73. The marginal likelihood for the parameters of interest is obtained through the marginal distribution of the ancillary statistics.

Die marginale Likelihood für die interessierenden Parameter erhält man durch die marginale Verteilung der Ancillar-Maßzahlen.

74. Consequently, the absence of signs is not included on the list of material agents linked with accident statistics.

Folglich findet sich dieser Umstand nicht in der Liste der Unfallgegenstände für die statistische Erfassung.

75. The weightings for producing the European aggregates of all short-term statistics indicators were updated in 2013.

Die Gewichtungen für die Erstellung der europäischen Aggregate aller Konjunkturindikatoren wurden 2013 aktualisiert.

76. This procedure needs to allow the views of the ESCB Statistics Committee to be taken into account,

Dieses Verfahren muss die Berücksichtigung der Position des Ausschusses für Statistik des ESZB ermöglichen —

77. alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the Union external trade statistics

alphabetischer Code gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Union

78. Computer software, programs and systems for compilation, storage, retrieval and analysis of documents, records, data and statistics

Computersoftware, Programme und Systeme für die Zusammenstellung, Speicherung, Abfrage und Analyse von Dokumenten, Aufzeichnungen, Daten und Statistiken

79. Only 4% of the MS collected statistics on the number of allophone patients (2 internal medicine, 8 psychiatric services).

Lediglich 4% der K führen Statistiken über fremdsprachige Patienten.

80. Statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD)

Statistiken über staatliche Mittelzuweisungen oder Ausgaben für Forschung und Entwicklung (GBAORD)