1. Method for differentiating between useful data and oam data in a connectionless-mode packet switching operation

Verfahren zur unterscheidung zwischen nutzdaten und oam-daten bei einer verbindungslosen paketvermittlung

2. access by the competent authority to laboratories with the facilities for diagnosing and differentiating listed and emerging diseases.

den Zugang der zuständigen Behörde zu Labors mit Einrichtungen zur Diagnose- und Differenzialdiagnosestellung in Bezug auf gelistete und neu auftretende Seuchen.

3. ACE activity thus proves to be a valuable test especially in differentiating active from inactive sarcoidosis.

Die gesteigerte ACE-Aktivität bei anderen epitheloidzelligen Granulomatosen (biliäre Zirrhose, Morbus Gaucher, Lepra, Asbestose) repräsentiert möglicherweise einen mit der Sarkoidose gemeinsamen pathophysiologischen Mechanismus.

4. access by the competent authority to laboratories with the facilities for diagnosing and differentiating listed and emerging diseases

Zugang der zuständigen Behörde zu Laboratorien, die über die zur Diagnose der aufgelisteten und neu auftretender Krankheiten und zur Differentialdiagnose erforderlichen Einrichtungen verfügen

5. That is clear from the advertising used by the company which offers coloured seeds as a means of differentiating them from competitors' seeds.

Das ergebe sich aus der Werbung des Unternehmens, das das Saatgut einfärben wolle, um es von dem eines Wettbewerbers zu unterscheiden.

6. Both kinds of features are considered to be the results of failed metabolic hyperactivity of aberrantly differentiating cells of subependymal Anlage, in course of their pathological proliferation (dysplasia) and not as products of an ordinary degeneration, which seem to be the homegenous intracellular conglomerates, the third type of the described changes.

Beide Veränderungen sind als Merkmale einer fehlerhaften Hyperaktivität der proliferierenden und aberrant sich differenzierenden Zellen der subependymalen Anlage zu betrachten und nicht als Folgen einer einfachen Degeneration, welche wahrscheinlich durch homogene intracelluläre Konglomerate — die dritte Art der beschriebenen Veränderungen — repräsentiert ist.