1. Various types of distortion have been analyzed utilizing the techniques of differential geometry.

Verschiedene Arten von Verzerrungen wurden mit Hilfe der Methoden der Differentialgeometrie analysiert.

2. While it is particularly designed for use in measuring amplitude and phase distortion in differential pressure transducers, it can be employed for testing the frequency response of simpler transducer systems.

Ursprünglich und vor allem bestimmt, die Amplitude und Phasenverzerrung in Differential-Druck-überträgern zu messen, kann es auch dazu verwendet werden, den Frequenzgang einfacherer Überträgersysteme zu testen.

3. In the frequency range of uniform response (amplitude error less ±5%) the phase distortion is also negligible.

Als Bereich mit fehlerfreier Schwingungswiedergabe wurde das Frequenzband mit Amplitudenfehlern unter ±5% bezeichnet.

4. Optical receiver for receiving a signal m-valued star-shaped quadrature amplitude modulation with differential phase coding and application of same

Optischer empfänger für den empfang eines signals mit m-wertiger sternförmiger quadraturamplitudenmodulation mit differenzieller phasenkodierung und dessen verwendung

5. Compensating for amplitude distortion.

Ich kompensiere die Öffnungsverzerrung.

6. Tube-amp distortion simulators

Röhrenverstärker-Verzerrer-Simulatoren

7. (c) (In the alternative) Distortion of competition

c) (Hilfsweise) Zur Frage der Wettbewerbsverzerrungen

8. Differential digital/analog converter

Differentieller analog-digitalumsetzer

9. Coming from differential geometry, Pfaff's differential forms were always of special concern to him.

Von der Differentialgeometrie kommend, waren ihm die Pfaffschen Differentialformen stets ein besonderes Anliegen.

10. Equations are given for describing the differential temperature curves of phase transformation (fusion and solidification) and allotropic transformations, as well as of dismutation reactions proceeding without any change in weight.

Die Gleichung der differentialthermoanalytischen KurveΔT == f[θ, α(t)] für den Fall von Phasenumwandlungen (Schmelzen, Erstarren), von allotropen Umsetzungen und von ohne Gewichtsänderung verlaufenden Umwandlungsreaktionen wurden theoretisch abgeleitet, wobeiθ die konstante Aufheizungsgeschwindigkeit,α(t) ein zeitabhängiger, den Verlaufsgrad der Reaktion kennzeichnender Parameter ist.

11. Simon Brendle (born June 1981) is a German mathematician working in differential geometry and nonlinear partial differential equations.

Simon Brendle (* Juni 1981) ist ein deutscher Mathematiker, der sich mit partiellen Differentialgleichungen der Differentialgeometrie beschäftigt.

12. Electronic audio signal processors for compensating sound distortion in speakers

Elektronische Tonsignalprozessoren zur Kompensierung von Tonverzerrungen bei Lautsprechern

13. His research areas ranging from the mechanics of differential geometry and partial differential equations to numerical mathematics.

Sein Forschungsgebiet reicht von der Mechanik und der Differentialgeometrie über partielle Differentialgleichungen bis hin zur Numerischen Mathematik.

14. Pressure gages and differential pressure gages

Druckmesser und Differenzdruckmesser

15. They will with a differential magnetometer.

Mit einem Differenzial-Magnetomer schon.

16. Most Bajora accept the distortion of their names to assimilate.

Die meisten von uns akzeptieren die Namensverdrehung, als Anpassung.

17. Her primary research subject is differential geometry.

Schwerpunkt seiner Forschung ist die Differentialgeometrie.

18. Fisheye-type lenses have huge distortion but very limited volume anamorphosis.

Objektive des Typs Fisheye haben eine riesige Verzeichnung, aber nur eine sehr begrenzte Anamorphose.

19. Circuit for low noise, fully differential amplification

Schaltungsanordnung zur rauscharmen volldifferenziellen verstärkung

20. Appeals - Pleas in law - Distortion of national law accepted as evidence - Admissibility

Rechtsmittel - Gründe - Verfälschung des als Beweismittel angesehenen nationalen Rechts - Zulässigkeit

21. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Wiegeventil und Differentialzylinder

22. Treatment requires an interdisciplinary approach in a specialized center, and it varies according to the remaining absorptive capacity as well as the phase (hypersecretion phase, adaptation phase, stabilization phase).

Das Kurzdarmsyndrom führt zu einem komplexen metabolischen Krankheitsbild, das interdisziplinäre Betreuung in einem spezialisierten Zentrum erfordert.

23. Inductively heatable adhesive tape having differential detachment properties

Induktiv erwärmbares klebeband mit differentiellem löseverhalten

24. Oh, who cares about linear algebra or differential?

Wen interessiert schon lineare Algebra?

25. Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment

Korrektursignalempfänger für DGPS- und DGLONASS-Anlagen

26. However, the modified restructuring plan provides more measures to address distortion of competition.

Der geänderte Umstrukturierungsplan enthält allerdings weitere Maßnahmen zur Begrenzung etwaiger Wettbewerbsverzerrungen.

27. More striking is the visible distortion in some test images in wide angle.

Auffälliger ist die Verzerrung im Weitwinkelmodus, die bei einigen Testaufnahmen deutlich zu Tage tritt.

28. Phase angle meters

Phasenwinkelmesser

29. Fire hazard testing - Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief distortion test

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 10-3: Unübliche Wärme - Prüfung auf Verformung durch Abbau von Formspannungen

30. The wide angle does have large distortion over the entire aperture range, though.

Der Weitwinkel verzerrt allerdings über den gesamten Blendenbereich stark.

31. Fire hazard testing — Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief distortion test

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-3: Unübliche Wärme - Prüfung auf Verformung durch Abbau von Formspannungen

32. Phase A: Pre-heating

Phase A: Vorwärmen

33. Nonparetic strabismus and orbital diseases are important differential diagnoses.

Wichtige Differenzialdiagnosen sind nichtparetische Schielformen und Erkrankungen der Orbita.

34. The Galerkin formulation is applied to the differential equation.

Die Galerkinsche Formulierung wird auf Differentialgleichungen angewendet.

35. This really is a distortion of the debate on Echelon that cannot be accepted.

Hier soll die Echelon-Debatte in Bahnen gelenkt werden, die wir nicht akzeptieren können.

36. Method for adjusting a phase angle of a phase modifier of a transmitting device

Verfahren zum einstellen eines phasenwinkels eines phasenschiebers einer sendeeinrichtung

37. Fire hazard testing — Part 10-3: Abnormal heat — Mould stress relief distortion test

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-3: Unübliche Wärme — Prüfung auf Verformung durch Abbau von Formspannungen

38. The actual interest differential in this case is 54,37 %.

Die tatsächliche Zinssatzdifferenz beträgt im vorliegenden Fall 54,37 %.

39. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

40. a detector: a differential refractometer or an interferometer refractometer

einem Detektor, Differential-Refraktometer oder Interferometer

41. Elliptic differential equations can be discretized with bilinear finite elements.

Elliptische Differentialgleichungen werden häufig mittels bilinearer Finite-Elemente diskretisiert.

42. three phase circuits means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding # V AC

Dreiphasenstromkreise sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens # V (Wechselstrom) gespeist werden

43. Solid solutions in the system CaCO3−MgCO3 show excess distortion angles compared with the endemembers.

Die Mischkristallreihe im System CaCO3−MgCO3 zeigt größere Verzerrung der Koordinationspolyeder als die Endglieder.

44. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

45. Three-phase ac power controller

Drehstromsteller

46. Even with high rudder amplitudes there will be no distortion of the new blades.

Bei grosseren Heckrotor Auschlage verziehen sich die Blätter nicht.

47. Nor, a fortiori, does the appellant submit that that finding is vitiated by distortion.

Erst recht behauptet die Rechtsmittelführerin nicht, dass dieser Feststellung eine Verfälschung anhafte.

48. Hsiang has made important contributions to algebraic and differential topology.

Hsiang leistete wichtige Beiträge zu vielen Bereichen der algebraischen und geometrischen Topologie und Differentialtopologie.

49. Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)

nicht nachweisbar (durch „Differential Scanning Calorimetry“ und/oder Infrarotspektroskopie)

50. Classic Demodex folliculitis is often overlooked in differential diagnostic considerations.

Meist differenzialdiagnostisch nicht bedacht wird die klassische Demodex-Erkrankung.

51. The eluted lactose is detected by a differential refractometer (1).

Die eluierte Laktose wird mit einem Differenzrefraktometer bestimmt (1).

52. This is because the development phase of a project is further advanced than the research phase.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass ein Projekt in der Entwicklungsphase weiter vorangeschritten ist als in der Forschungsphase.

53. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

„Dreiphasenstromkreise“ sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens 400 V (Wechselstrom) gespeist werden.

54. There is emphasis on partial differential equations and their applications.

Er befasst sich mit partiellen Differentialgleichungen und deren Anwendungen.

55. Rectilinear lenses display much more limited (though very visible) distortion and very visible volume anamorphosis.

Geradlinige Objektive zeigen eine sehr viel mehr begrenzte (obgleich sehr sichtbare) Verzeichnung und sehr sichtbare Anamorphose.

56. - a one-sided, materially unjustified distortion of competition to the advantage of debt-collection agencies.

- eine einseitige, sachlich nicht gerechtfertigte Wettbewerbsförderung der Inkassobüros nach sich ziehen würde.

57. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Das ist ein total digitaler Vakuum-Röhren-Verstärker,... mit Abstand der Beste, anti-verzerrungs-mäßig.

58. This is because the development phase of a project is further advanced than the research phase

Dies ist darauf zurückzuführen, dass ein Projekt in der Entwicklungsphase weiter vorangeschritten ist als in der Forschungsphase

59. - initial phase of land acquisition.

- Erstphase des Landerwerbs.

60. Structural lumber needs to be stiff, straight, and distortion free to comply with existing international standards.

Nach internationalen Normen muss Bauschnittholz eine gewisse Steifigkeit aufweisen und gerade sowie verformungsfrei sein.

61. Cooling an electronic device in an aircraft by case-by-case single-phase or two-phase cooling

Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung

62. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.

eine sich an die Vor-Ort-Phase anschließende Berichtsphase von höchstens zehn Wochen.

63. The developed theory is applied to almost periodically perturbed differential equations.

Die entwickelte Theorie wird auf fast periodisch gestörte Systeme angewandt.

64. Differential diagnosis has to consider angioblastic meningioma, haemangiopericytoma, and hypernephroma metastasis.

Differentialdiagnostisch wird die Geschwulst gegen angioblastische Meningeome, Hämangiopericytome und gegen eine Hypernephrommetastase abgegrenzt.

65. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Schweißgeräte, betrieben mit einphasigen Stromquellen mit Wechselstromabgabe (AC)

66. a LVDS (Low Voltage Differential Signalling) and a power supply connector,

einer LVDS-Schnittstelle (Low Voltage Differential Signalling) und einem Stromversorgungsstecker,

67. Triple-phase AC motor frequency inverters

Frequenzumrichter für Drehstrommotoren

68. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

69. I'll try shifting the phase variance.

Ich werde versuchen die Raum-Zeit-Achse zu verschieben.

70. Co-planar constant-attenuation phase modifier

Koplanarer phasenschieber mit konstanter dämpfung

71. Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase

Stoffabscheidung in einem variablen Medium (mobile Phase) durch unterschiedene Absorption in einem statischen Medium (stationäre Phase

72. Integral and differential visual objects for ascertaining and optimizing visual acuity

Integrale und differentiale visuelle objekte zur erhebung und optimierung des sehvermögens

73. Actually, I saved you from the horrible post-differential traffic jam.

Genau genommen habe ich Sie von dem furchtbaren Stau nach der Differenzialdiagnose bewahrt.

74. activities relating to the deployment phase of the Galileo programme, including actions to manage and monitor this phase

der Tätigkeiten, die mit der Errichtungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen, einschließlich der in dieser Phase erforderlichen Verwaltungs- und Kontrollmaßnahmen

75. The restructuring plan addresses the substantive issues of viability, burden-sharing and limiting distortion of competition.

In dem Umstrukturierungsplan werden die wesentlichen Punkte Rentabilität, Lastenverteilung und Vorkehrungen zur Vermeidung unverhältnismäßiger Wettbewerbsverzerrungen behandelt.

76. Fully differential two-stage operational amplifier having common mode voltage regulation

Voll differentieller zweistufiger operationsverstärker mit gleichtaktspannungsregelung

77. Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.

Eine Differentialgleichung lösen heißt die Funktionen finden, die sie erfüllen.

78. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

79. The differential diagnosis of neuralgic amyotrophy and vertebral artery dissection is discussed.

Die Vertebralisdissektion als Differenzialdiagnose einer neuralgischen Schulteramyotrophie wird diskutiert.

80. Are there new findings indicating trends towards market dominance and/or distortion of competition among accountancy firms?

Gibt es neue Erkenntnisse über marktbeherrschende und/oder wettbewerbsverzerrende Entwicklungen im Bereich der Wirtschaftsprüfungsunternehmen?