1. Die accursed!

Stirb in Verdammnis!

2. Thus the institutions could be tempted to postpone sine die the adoption of measures in the matter in spite of the principle contained in Article 65(2) of the Staff Regulations which requires prompt action.

So könnten die Organe versucht sein, einschlägige Maßnahmen entgegen dem Grundsatz von Artikel 65 Absatz 2 des Statuts, der rechtzeitiges Tätigwerden verlange, auf unbestimmte Zeit zu verschieben.

3. If I' m going to die, I' m going to die by your side

Wenn ich schon sterben muss, dann werde ich an Eurer Seite sterben

4. Consequently, his action is not an action in rem within the meaning of Article 16(1) of the Convention but an action in personam.

Daher ist seine Klage keine dingliche Klage im Sinne von Artikel 16 Nr. 1 des Übereinkommens, sondern eine persönliche Klage.

5. — consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,

— bestehend aus zwei nicht elektrisch miteinander verbundenen integrierten Schaltungen, einem sog.

6. Okay, you can' t die

Okay du kannst nicht sterben

7. The semi rotary die cutting unit is designed to accurately die cut the pre-printed web.

Diese Statnzstation wurde entwickelt um das vorbedruckte Material registergenau zu stanzen.

8. Said tool alternatively also serves for releasing a die stock mounted on a die stock carrier.

Dies dient alternativ auch zum Lösen eines verschiebbar an einem Pressbackenträger gehaltenen Pressbacke.

9. effective joint action in the world

ein wirksames gemeinsames Handeln in der Welt

10. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Handbetätigte Haltewerkzeuge, insbesondere Handstücke, Schneideisenhalter, Windeisen

11. Subject-matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action

Gegenstand der beabsichtigten Klage, Sachverhalt und Vorbringen, auf das die Klage gestützt wird

12. (see Administrative Cooperation Action Code in box 3.5a)

(Siehe Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit in Feld 3.5a)

13. Quench passivation of aluminum die-cast parts

Quenchpassivierung von aluminiumdruckgussteilen

14. Results revealed that punch shape, compression speed and die-wall friction significantly affect thermomechanical behaviour of powders during die compaction.

Die Resultate ergaben, dass sich Pressform, Verdichtungsgeschwindigkeit und Presse-Wand-Reibung in erheblicher Weise auf das thermodynamische Verhalten von Pulvern während der Pressverdichtung auswirken.

15. She made him the main character in her novel Ilius Pamphilius und die Ambrosia.

Er war der Titelheld ihres Romanes Ilius Pamphilius und die Ambrosia.

16. Action description

Beschreibung der Maßnahme

17. One of us has to literally die in order to vanquish the evil spirit.

Eine von uns muss sterben, damit der böse Geist besiegt werden kann.

18. Officials – Actions – Action for damages – Independent of action for annulment

Beamte – Klage – Schadensersatzklage – Eigenständigkeit gegenüber der Anfechtungsklage

19. The application is adjourned sine die [without date].”

Die Verhandlung über den Antrag wird auf unbestimmte Zeit vertagt.“

20. Captain Rankin didn't die from the mortar attack.

Captain Rankin starb nicht durch den Mörserangriff.

21. Action in support of the space strategy for Europe;

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa;

22. Action in support of the space strategy for Europe

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa

23. Number of agreements, strategy papers, action plans in place

Zahl der geltenden Übereinkünfte, Strategiepapiere und Aktionspläne

24. This action stimulated extensive cooperative research in these fields.

Die Aktion stimulierte die umfangreiche gemeinsame Forschung auf diesen Gebieten.

25. ◻ a new action following a pilot project/preparatory action 37

◻ eine neue Maßnahme im Anschluss an ein Pilotprojekt/eine vorbereitende Maßnahme 37

26. According to Article 5.09, vessels and convoys shall be able to take evasive action in good time and the capacity for such action shall be proved by evasive action manoeuvres in the test area in accordance with Article 5.03.

Nach Artikel 5.09 müssen Schiffe und Verbände rechtzeitig ausweichen können, und die Ausweicheigenschaften sind durch Ausweichmanöver auf einer Probefahrtstrecke nach Artikel 5.03 nachzuweisen.

27. When the air pocket reaches your heart in, give or take, fifteen seconds, you'll die.

Wenn der Lufteinschluss Ihr Herz erreicht, in plus minus 15 Sekunden, werden Sie sterben.

28. As well as being the 217th British soldier to die in Afghanistan since October 2001, he is the first soldier who has been awarded the Military Cross to later die there.

Er war der 217. britische Soldat, der seit 2001 in Afghanistan getötet wurde, und der erste Träger des Military Cross seit dem Zweiten Weltkrieg, der in einem späteren Einsatz gefallen ist.

29. The Action Menu

Das Menü Aktion

30. Return Action Code

Return Action Code

31. Action code || COE

Aktionscode || COE

32. In the case for example of the comparison between an action in personam resulting from a tort and an action in rem the distinction is relatively straightforward.

Vergleicht man beispielsweise eine persönliche Schadensersatzklage aufgrund einer unerlaubten Handlung mit einer dinglichen Klage, so ist die Unterscheidung verhältnismäßig einfach.

33. Action for damages

Schadensersatzklage

34. Action Item Message

Markierung Aufgabe entfernen

35. Action for compensation

Schadensersatzklage

36. Action code || CAT

Aktionscode || CAT

37. (c) the potential benefits and costs of action or lack of action;

c) die Vorteile und die Belastung aufgrund des Tätigwerdens beziehungsweise eines Nichttätigwerdens;

38. ACTION FOR DAMAGES - ACTION BROUGHT AGAINST NATIONAL MEASURES IMPLEMENTING COMMUNITY LAW - INADMISSIBLE

SCHADENSERSATZKLAGE - KLAGE GEGEN NATIONALE MASSNAHMEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES GEMEINSCHAFTSRECHTS - UNZULÄSSIGKEIT

39. ACTION CODE | WCRT |

AKTIONSCODE | WCRT |

40. He moved to Berlin 1925, where he composed for workers' choruses and agitprop groups and collaborated with Brecht (Die Maßnahme, Die Mutter) from 1928.

1925 ging er nach Berlin, wo er ab 1928 für Arbeiterchöre und Agitproptruppen komponierte und mit Bertolt Brecht zusammenarbeitete (Die Maßnahme, Die Mutter).

41. (a)the maturity of the action in the project development;

(a)Ausgereiftheit der Maßnahme im Rahmen der Projektentwicklung;

42. Defence of academic freedom in the EU's external action (vote)

Schutz der akademischen Freiheit im auswärtigen Handeln der EU (Abstimmung)

43. Action of a magnet suspended in the Earth's magnetic field;

Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;

44. Take in the action from almost any angle you choose.

Mit dieser Einstellung kannst du den Tisch aus fast jeder Kameraposition betrachten.

45. Anyone with a badge follows us, they all die!

Wenn uns jemand mit Marke folgt, sterben sie!

46. Die-cast metal key fobs are real all-rounders.

Dabei sind Schlüsselanhänger aus Metall-Spritzguss wahre Allround-Talente.

47. (a) the admiralty action continues both in rem and in personam; or

a) sowohl die seerechtliche dingliche Klage als auch die seerechtliche persönliche Klage weiterverfolgt oder

48. Defence of academic freedom in the EU's external action *** (debate)

Schutz der akademischen Freiheit im auswärtigen Handeln der EU *** (Aussprache)

49. - in need of particularly urgent action: implement the commercial code.

- Besonders dringender Handlungsbedarf: Anwendung des Handelsgesetzbuchs

50. Progressive spectacle glass with positive action in the distance portion

Progressives brillenglas mit positiver fernteil-wirkung

51. In addition a ZMS-action for generating DOI-codes exists.

Zudem existiert eine ZMS-Aktion zum Erzeugen von DOI-Codes.

52. 2007: Henry Horn had a part in one episode of “Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei”.

2007: Henry Horn spielt in einer Folge von Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei eine Gastrolle.

53. Bezzenberger, Tilman; Gruber, Joachim; Rohlfing-Dijoux, Stephanie : Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt / Les relations juridiques Franco-allemandes, l'Europe et le monde.

Tilman Bezzenberger, Joachim Gruber, Stephanie Rohlfing-Dijoux (2014): Die deutsch-französischen Rechtsbeziehungen, Europa und die Welt / Les relations juridiques franco-allemandes, l'Europe et le monde.

54. - In need of particularly urgent action: implement the Commercial Code.

- Besonders dringender Handlungsbedarf: Anwendung des Handelsgesetzbuchs.

55. Here's a YouTube video that showcases the Radio.Garden in action:

Hier ein YouTube-Video, das “Radio Garden” in Aktion zeigt:

56. Action of a magnet suspended in the Earth’s magnetic field;

Wirkungsweise eines Magneten, der in dem Magnetfeld der Erde aufgehängt ist;

57. ◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action

◻ Der Vorschlag/Die Initiative betrifft eine neu ausgerichtete Maßnahme

58. ACTION FOR DAMAGES - ACTION FOR PAYMENT OF AMOUNTS DUE UNDER COMMUNITY LAW - INADMISSIBILITY

SCHADENSERSATZKLAGE - KLAGE AUF ZAHLUNG VON BETRAEGEN , DIE AUFGRUND DES GEMEINSCHAFTSRECHTS GESCHULDET WERDEN - UNZULÄSSIGKEIT

59. (Action for annulment - Action for damages - Civil service - Promotion - Award of priority points)

(Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage - Öffentlicher Dienst - Beförderung - Vergabe von Prioritätspunkten)

60. Scissor-action lifting table

Scherenhubtisch

61. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

62. Key fobs - the all-rounder made of die-cast metal.

Schlüsselanhänger - die Alleskönner aus Metall-Spritzguss. Als Logo.

63. The action for damages

Zur Schadensersatzklage

64. It's time for action!

Es ist Zeit zu handeln!

65. Souls, when they die, they want to go to afterlife.

Wenn die Seelen sterben, wollen sie ins Jenseits.

66. No | Action | Description | Timing |

Nr. | Maßnahme | Beschreibung | Zeitpunkt |

67. • Clerical and support activities in all tasks deriving from the action

• Wahrnehmung von Sekretariatsfunktionen und sonstige Unterstützung bei allen mit der Maßnahme zusammenhängenden Aufgaben;

68. Title of the action: Nutrient balances at regional level in Denmark

Bezeichnung der Maßnahme: Nährstoffbilanzen auf regionaler Ebene in Dänemark

69. Administrative Cooperation Action Code

Code für Maßnahmen in Verwaltungszusammenarbeit

70. Recommendations for action were formulated considering current school reforms in Austria.

Handlungsempfehlungen wurden unter Berücksichtigung aktueller Schulreformen formuliert.

71. Filters used in the catalytic action of active charcoal, charcoal filters

Filter zur Verwendung bei der katalytischen Wirkung von Aktivkohle, Kohlefilter

72. You’ll find a whole load of action in the on-board ...

Jede Menge Action erwartet junge Weltraumabenteurer ...

73. Relevance to the general objectives of the Youth in Action Programme

Relevanz für die allgemeinen Ziele des Programms JUGEND IN AKTION

74. Future action in the field of patents (motions for resolutions tabled

Künftige Maßnahmen auf dem Gebiet der Patente (eingereichte Entschließungsanträge

75. Aspects of the action presented when describing each action under points 3.1 to etc.

Bei der Beschreibung der einzelnen Maßnahmen unter den Ziffern 3.1 bis usw. sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:

76. (Officials - Contract agent - Lawyer's post at the Office for infrastructure and logistics in Brussels (OIB) - Rejection of application - Action for annulment - Action for damages)

(Beamte - Vertragsbediensteter - Stelle eines Juristen beim Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel [OIB] - Ablehnung einer Bewerbung - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage )

77. in the case of grants for an action, in respect of the following payments

bei Finanzhilfen zur Finanzierung von Maßnahmen für folgende Zahlungen

78. The language from the Action plan is put in italics and in a frame.

Zitate aus dem Aktionsplan sind durch Kursivdruck gekennzeichnet und eingerahmt.

79. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Kinofilme in Form von Zeichentrick, Action-Abenteuer, Live-Action, Komödien, Musicals, Dramen und Dokumentationen

80. Recalls Action # of the above-mentioned Action Plan, which, in line with the recommendations of Parliament, proposes initiating interinstitutional dialogue on risks to be tolerated in the underlying transactions

erinnert an Maßnahme # des erwähnten Aktionsplans, in der im Einklang mit den Empfehlungen des Parlaments die Einleitung eines interinstitutionellen Debatte über die tolerierbaren Risiken bei den zugrunde liegenden Vorgängen vorgeschlagen wird