1. A quantitative sputum culture is recommended for diagnosing chronic obstructive bronchopulmonary disease.

Für die Diagnostik wird eine quantitative Sputumkultur empfohlen.

2. access by the competent authority to laboratories with the facilities for diagnosing and differentiating listed and emerging diseases.

den Zugang der zuständigen Behörde zu Labors mit Einrichtungen zur Diagnose- und Differenzialdiagnosestellung in Bezug auf gelistete und neu auftretende Seuchen.

3. 'We urgently need an accurate and cost-effective method of diagnosing TB,' says Dr Corbett.

"Wir benötigen dringend eine genaue und wirtschaftliche Methode für die Diagnose von TBC", sagt Dr.

4. PET is an important method for accurately diagnosing cancer and neurological conditions such as Alzheimer’s disease.

PET ist eine zuverlässige Methode zur genauen Diagnose von Krebs und neurologischen Erkrankungen wie Alzheimer.

5. access by the competent authority to laboratories with the facilities for diagnosing and differentiating listed and emerging diseases

Zugang der zuständigen Behörde zu Laboratorien, die über die zur Diagnose der aufgelisteten und neu auftretender Krankheiten und zur Differentialdiagnose erforderlichen Einrichtungen verfügen

6. “Sentinel lymph node” imaging by means of radioactive substances for diagnosing possible melanoma metastases in adjacent lymph nodes has changed the therapeutical concept.

Schon im Bereich der Diagnostik der fraglichen lymphogenen Metastasierung des Melanoms hat die Darstellung des „sentinel-lymph-node“ mit radioaktivem Material eine Änderung des Therapiekonzepts erzwungen.

7. Medical apparatus for investigating, monitoring, analysing, diagnosing or recording air flow and composition, pressure, volume and respiration including portable monitoring apparatus

Medizinische Apparate für die Untersuchung, Überwachung, Analyse, Diagnose oder Aufzeichnung von Luftfluss und -zusammensetzung, -druck, -volumen und Atmung einschließlich tragbare Überwachungsgeräte

8. Medical research instruments for diagnosing medical research samples and sample containers and filter containers used in connection with the aforesaid goods

Medizinische Forschungsinstrumente zur Diagnostizierung von medizinischen Forschungsproben sowie Probebehälter und Filterbehälter, die in Verbindung mit diesen Produkten verwendet werden

9. Digital and analog television tuner, Electronic equipment for testing, diagnosing and calibrating television signal content, Computer hardware and software for broadcasting, television signal transmission, telecommunications, network management, wireless content delivery

Digitale und analoge Fernsehtuner, Elektronische Ausrüstungen für die Ausgangskontrolle,Diagnose und Kalibrierung von Fernsehsignalinhalten, Computer-Hardware und Software zur Ausstrahlung, Übertragung von Fernsehsignalen, Telekommunikationsdienstleistungen,Netzwerkmanagement, drahtlose Übermittlung von Inhalten

10. The invention discloses a method for diagnosing and/or for monitoring the state of and/or for predicting the useful life of a functional element which is exposed to accelerative loading during operation in a drive chain.

Offenbart wird ein Verfahren zur Diagnose und/oder zur Zustandsüberwachung und/oder zur Nutzungsdauerprognose eines im Betrieb einer Beschleunigungsbeanspruchung ausgesetzten Funktionselements in einer Antriebskette.