1. H323Plus – a library for the development of H.323 applications.

OpenH323 – eine Bibliothek zur Entwicklung von H.323-Anwendungen.

2. The library must be recompiled in order to add Kerberos support.

Für Kerberos-Unterstützung müssen Sie die Bibliothek selbst kompilieren.

3. The ADB is abandoning crucial public support for social development.

Die lebenswichtige öffentliche Unterstützung im Bereich der sozialen Entwicklung gibt die ADB damit auf.

4. Promote open-mindedness and support the development of interpersonal and intercultural skills.

Offenes Denken fördern und die Entwicklung von zwischenmenschlichen und interkulturellen Fähigkeiten unterstützen.

5. Contributions to common administrative support expenditure of de European Development Fund — Assigned revenue

EEF-Beitrag zu den gemeinsamen Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben — Zweckgebundene Einnahmen

6. Contributions to common administrative support expenditure of the European Development Fund — Assigned revenue

Beitrag des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) zu den gemeinsamen Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben — Zweckgebundene Einnahmen

7. " AN ADVANCED SUPPORT ENVIRONMENT FOR METHOD DRIVEN DEVELOPMENT AND EVOLUTION OF PACKAGED SOFTWARE " ( REF .

" EINE FORTGESCHRITTENE UNTERSTÜTZUNGSUMGEBUNG FÜR DIE METHODENGETRIEBENE ENTWICKLUNG UND EVOLUTION VON SOFTWAREPAKETEN " ( REF .

8. Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind

Vorbereitende Maßnahme — Förderung von Wachstum und guter Regierungsführung in rückständigen Gebieten

9. In addition, we support the automotive development process with AUTOSAR middleware components and configuration tools.

Zusätzlich unterstützen wir den Entwicklungsprozess mit AUTOSAR-Middleware-Komponenten und Konfigurationstools.

10. In contrast to global development it is necessary to accentuate the need of transnational support.

Angesichts globaler Entwicklungen können zukünftige Herauforderungen der Sozialen Unterstützung nicht mehr nur durch nationalgesellschaftlich orientierte Unterstützungsbeziehungen bearbeitet werden.

11. Support of the development of knowledge and positive relations towards angling, nature and the environment.

Es wird die Entfaltung von Kenntnissen und die positive Einstellung zur Fischerei, Natur und die Umwelt gef�rdert.

12. Design and development of computer software to support the manufacture, administration and documentation of parenteral nutrition

Entwurf und Entwicklung von Computersoftware zur Unterstützung der Herstellung, Verwaltung und Dokumentation parenteraler Ernährung

13. The methods will support rapid development of low-noise aircraft concepts by the European aeronautics industry.

Die in diesem Projekt entwickelten Methoden werden dazu beitragen, dass die europäische Luftfahrtindustrie schnelle Fortschritte bei der Entwicklung geräuscharmer Konzepte für den Luftverkehr erzielt.

14. American library.

Die amerikanische Bibliothek.

15. It shall increasingly align its support with partners' national or regional development strategies, reform policies and procedures.

Sie richtet ihre Unterstützung zunehmend an den nationalen oder regionalen Entwicklungsstrategien, der Reformpolitik und den Verfahren ihrer Partner aus.

16. in order to maximize the benefits of the use and applications of GNSS to support sustainable development;

, mit dem Ziel, den größtmöglichen Nutzen aus dem Einsatz und den Anwendungen des Systems zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung zu erzielen;

17. EU development support should be aligned with partners' policies and priorities, in line with aid effectiveness principles.

Gemäß den Grundsätzen für die Wirksamkeit der Hilfe sollte die EU-Entwicklungshilfe auf die Politik und die Prioritäten der Partner ausgerichtet sein.

18. C++ and the standard template library demonstrated the need for good support of generic types, including implicit instantiation of generics (which Ada lacks).

C++ und die Standard Template Library zeigten die Notwendigkeit guter Unterstützung generischer Typen, einschließlich impliziter Instanziierung (an der es Ada fehlt).

19. Design, development, programming and support of flight simulation training software for pilots, aircrew and/or aircraft maintenance personnel

Entwurf, Entwicklung, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Support von Flugsimulationsübungssoftware für Piloten, Luftfahrzeugbesatzungen und/oder Wartungspersonal von Luftfahrzeugen

20. In addition Pwids have to be active partners in dementia research and in the development of support structures.

Zudem müssen bei der Demenzforschung und Versorgungsplanung die Betroffenen aktiv miteinbezogen werden.

21. Consultancy, support and development in the field of software-assisted services relating to accounting, namely billing (office functions)

Beratung, Betreuung und Abwicklung auf dem Gebiete der softwareunterstützten Dienstleistungen im Bereich des Abrechnungsservice, nämlich Erstellen von Abrechnungen -Büroarbeiten-

22. The Commission will lend its active support to cooperation and regional integration via the programming of development aid.

Die Kommission wird die Zusammenarbeit und regionale Integration durch Programmierung der Entwicklungshilfe aktiv unterstützen.

23. Actions will support the preparation, development and implementation of activities, strategies and measures on health determinants by addressing

Die Aktionen tragen bei zur Vorbereitung, Entwicklung und Durchführung von Strategien und Maßnahmen betreffend gesundheitsrelevante Faktoren; dabei geht es um

24. With this support option you have the best possible access to the Alkacon OpenCms and OCEE development team.

Mit dieser Support-Option verfügen Sie über den bestmöglichen Zugang zum dem Entwicklungsteam von OpenCms und Alkacon OCEE.

25. The Free Pascal Runtime Library, abbreviated RTL, is Free Pascal's runtime library.

Die Free Pascal Runtime Library (RTL, deutsch Freie Pascal-Laufzeitbibliothek) ist die Laufzeitbibliothek von Free Pascal.

26. The Matrix Template Library (MTL) is a linear algebra library for C++ programs.

Die Matrix Template Library (MTL) ist eine lineare Algebra-Bibliothek für C++.

27. The EU should provide budget support as a vector of change to address the following development challenges and objectives.

Die EU sollte die Budgethilfe als Triebkraft des Wandels mit Blick auf die folgenden entwicklungspolitischen Herausforderungen und Ziele einsetzen:

28. The active and empowered library user is a significant component of Library 2.0.

Der aktive und gestärkte Benutzer ist eine wichtige Komponente der Bibliothek 2.0.

29. It allows for greater safety, better traffic flow, reduced congestion and environmental damage, and the support of multi-modal development.

Sie ermöglicht mehr Sicherheit, einen besseren Verkehrsfluss, Verkehrsentlastungen und Umweltverbesserungen und unterstützt die Entwicklung des multimodalen Verkehrs.

30. The central library, opened in 1979, was modelled on the Anglo-American public library.

Die 1979 eröffnete Zentralbibliothek wurde nach dem Vorbild der anglo-amerikanischen public library konzipiert.

31. - Continue its support for the development of appropriate airlift /transport capacities (strategic and tactical) by humanitarian organisations and the UN.

- Fortsetzung ihrer Unterstützung für die Entwicklung geeigneter (strategischer und taktischer) Lufttransport-/Transportkapazitäten durch humanitäre Organisationen und die UN.

32. Targeted outcomes include advanced system architecture, comprehensive energy management as well as coordination and support for the development of the sector.

Zu den angepeilten Ergebnissen gehören die erweiterte System-Architektur, umfassendes Energie-Management sowie Koordination und Unterstützung für die Entwicklung des Sektors.

33. In the further development of bladder neck suspension according to Stamey-Pereyra, the use of miniature bone anchors received considerable support.

In Weiterführung der Technik der Blasenhalssuspension nach Stamey-Pereyra wurde besonders die Verwendung von Miniknochenankern propagiert.

34. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

2012 die Bibliothekbehörde unterschrieb einen Vertrag, der auf einer Zugabe ins Worldcat von 1,3 Millionen Datensätzen der polnischen Bibliothek beruhte.

35. The Alternate Library parameter for specifying a second layout library has been added to the Settings menu.

Im Menü Einstellungen steht ein neuer Parameter Alternativbibl. zur Spezifikation einer zweiten Layoutbibliothek zur Verfügung.

36. "Add this album to my library"

"Füge dieses Album meiner Sammlung hinzu."

37. THERE IS A NEED FOR RAPID DEPLOYMENT OF AN EXPERIMENTAL PROGRAMMING ENVIRONMENT TO SUPPORT A FORMAL INTERACTIVE STYLE OF PROGRAM DEVELOPMENT ( SEE 2.1.3.6 ) .

ES BESTEHT EIN BEDARF AN EINER ZUEGIGEN ENTWICKLUNG EINER EXPERIMENTIELLEN PROGRAMMIERUMGEBUNG , UM EINEN FORMALEN INTERAKTIVEN STIL DER PROGRAMMENTWICKLUNG ZU UNTERSTÜTZEN ( SIEHE 2.3.1.6 ) .

38. (4) The Community, in particular, has adopted a new strategy for private sector development in developing countries, placing emphasis not only on support to macroeconomic reform policies, but also on support to intermediary and microeconomic levels.

(4) Insbesondere die Gemeinschaft wendet eine neue Strategie für die Entwicklung des privaten Sektors in Entwicklungsländern an, nicht nur, indem sie der Förderung makroökonomischer Reformpolitiken einen vorrangigen Platz einräumt, sondern auch durch Unterstützung auf mittlerer und mikroökonomischer Ebene.

39. "Add this song to my library"

"Füge diesen Titel meiner Sammlung hinzu."

40. At the international level, the Action Plan criticises international agencies and development partners for their failure to support the first Decade of Education.

Auf internationaler Ebene werden in dem Aktionsplan die internationalen Agenturen und Entwicklungspartner dafür kritisiert, dass sie die erste Dekade der Bildung nicht ausreichend unterstützt haben.

41. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

42. As a federal government agency, ADA provides advice and support to all public institutions, civil society and enterprises in implementing development programmes and projects.

Als Einrichtung des Bundes steht die ADA allen öffentlichen Einrichtungen, der Zivilgesellschaft und Unternehmen mit Beratung und Unterstützung bei der Abwicklung entwicklungspolitischer Programme und Projekte zur Verfügung.

43. Contemporary accoutrements is what the architecture of the Warsaw University Library shares with the equally splendid Silesian Library in Katowice.

Moderne Ausstattung verbindet die Architektur der BIBLIOTHEK DER WARSCHAUER UNIVERSITÄT mit dem ebenso prächtigen Gebäude der SCHLESISCHEN BIBLIOTHEK IN KATTOWITZ.

44. The press-library pictures & archival newsreel film of Nazi book-burning s seen today are usually pictures of Hirschfeld's library ablaze.

Geschlecht, hat er von Karl Heinrich Ulrichs entlehnt.

45. refblas3 -- Basic Linear Algebra Subroutines 3, shared library.

refblas3 – Grundlegende Funktionen für Lineare Algebra, Version 3. Gemeinsam genutzte Bibliothek.

46. The American Library Association (ALA) is a nonprofit organization based in the United States that promotes libraries and library education internationally.

Die American Library Association (ALA) ist eine Organisation, die in den Vereinigten Staaten gegründet wurde und Bibliotheken international fördert.

47. Promoting broad public access to the European digital library

Förderung eines breiten Zugangs zur Europäischen Digitalen Bibliothek für alle Bürger (Initiativstellungnahme

48. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

49. * Launch the development and implementation of new air traffic management systems, which will support the modernisation of the sector within the framework of the Single Sky initiative.

* Anregung der Entwicklung und Realisierung neuer Luftverkehrskontrollsysteme, die die Modernisierung des Sektors im Rahmen der Initiative ,Single Sky" unterstützen.

50. We keep a library of all American military manuals.

Wir besitzen alle amerikanischen Armeehandbücher.

51. American and English Genealogies in the Library of Congress.

Bibliographie des Deutschtums der Kolonialzeitlichen Einwanderung in Nordamerika: insbesondere der pennsylvanien-Deutschen und ihrer Nachkommen, 1687-1933.

52. gnade -- Runtime library for the GNat Ada Database Environment.

gnade – Laufzeit-Bibliothek für die GNat Ada Datenbank-Umgebung.

53. You keep a library in the priory, I believe?

Ich nehme an, Ihr habt eine Bibliothek im Priorat.

54. In order to support market development and to trigger the transition towards a sustainable and green Europe in terms of energy, the Union has set itself ambitious targets

Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetzt

55. -- to launch the development and implementation of new air traffic management systems, which will support the modernisation of the sector within the framework of the Single sky initiative.

-- Anregung der Entwicklung und Realisierung neuer Luftverkehrskontrollsysteme, die die Modernisierung des Sektors im Rahmen der Initiative ,Open Sky" unterstützen.

56. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector;

die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind;

57. I will need to add new dictionaries to the library.

Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.

58. Crane support

Kranabstützung

59. A circular library was added in the early 19th century.

Eine kreisrunde Bibliothek wurde Anfang des 19. Jahrhunderts angebaut.

60. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector

die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind

61. Even if only to add some new material to our library.

Und sei's nur, um den Bestand unserer Bibliothek zu erneuern.

62. The American Library Association tracks the number of challenges (formal written complaints made to a library or school about a book's content or appropriateness) made to books annually.

Harry Potter (geb. 31. Juli 1980 ), der Sohn zweier Zauberer überlebt am 31. Oktober 1981 einen Angriff des dunklen Zauberers Lord Voldemort, bei dem seine Eltern getötet werden.

63. [66] The modern library originated from cases of books sent by the American Library Association to U.S. soldiers in France. [67] A incarnation existed in the 1850s.

Gegen Ende April und Anfang Mai bietet Paris ein Schauspiel ganz besonderer Art: die von Ella Fitzgerald in dem Lied „April in Paris“ besungene Kastanienblüte .

64. development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

Förderung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand;

65. 48. measures to support take-up of services by users shall include implementation of technical interfaces adapted to the specific user environment, training, communication and development of the downstream sector;

48. Die Maßnahmen zur Steigerung der Akzeptanz der Dienste bei den Nutzern umfassen die Einrichtung technischer Schnittstellen, die auf die spezifische Nutzerumgebung, auf Fortbildung und Kommunikation sowie auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen abgestimmt sind.

66. The EU-funded ALLIANCE (Preparation of ALLEGRO - implementing advanced nuclear fuel cycle in central Europe) project has built on these outcomes in order to support the overall development of ALLEGRO.

Das EU-finanzierte Projekt ALLIANCE (Preparation of ALLEGRO - implementing advanced nuclear fuel cycle in central Europe) baute auf diesen Ergebnissen auf, um die allgemeine Entwicklung von ALLEGRO zu unterstützen.

67. add an addition onto the house – a library or a solarium.

Eine Bibliothek oder ein Solarium.

68. 2.10.1.2. Other research and development services include other product/process development activities.

2.10.1.2 Sonstige Dienstleistungen im Bereich Forschung und Entwicklung umfassen sonstige Tätigkeiten der Produkt- oder Verfahrensentwicklung.

69. Lattice support structure

Gittertragwerk

70. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

71. The Packager searches the alternative library for logical part definitions and/or layout part macros which are neither in the project file nor in the standard layout library.

Diese Bibliothek wird verwendet, wenn eine logische Definition bzw. ein Bauteilmakro weder in der Projektdatei, noch in der Standardlayoutbibliothek gefunden wird.

72. Several initiatives are based in the Trotz Allem, among others the Gustav Landauer Library Witten, a regugee support group named Grenzfrei Witten, a series of queer events called Transistor and an anarchist group named Anarchist Group Eastern Ruhr Area.

Im Trotz Allem angesiedelt sind u. a. die Gustav-Landauer-Bibliothek Witten, die Flüchtlingshilfsgruppe Grenzfrei Witten, die Queer-Veranstaltungsreihe Transistor und die Anarchistische Gruppe Östliches Ruhrgebiet.

73. It is very easy to add new templates to & kpresenter; 's library

Die & kpresenter;-Bibliothek kann auf einfache Weise um eigene Vorlagen erweitert werden

74. k6fftwgel -- Library for computing Fast Fourier Transforms on AMD K6-2.

p4fftwgel -- Bibliothek zum Berechnen von Fast Fourier Transformationen auf Intel P4.

75. Design, development and construction (product development) of fittings, mechanical locks and actuators

Entwurf, Entwicklung und Konstruktion (Produktentwicklung) von Beschlägen, mechanischen Schlössern und Stellgliedern

76. Ø participate in security-focused activities in the "5+5" framework, as well as support their development, particularly when they encompass civilian and military contributions to air, sea and border management;

Ø Beteiligung an sicherheitsbezogenen Aktivitäten der „5+5“ sowie Unterstützung für ihre Weiterentwicklung, insbesondere wenn sie zivile und militärische Beiträge zum Grenzschutz in der Luft, zu Wasser und zu Land umfassen;

77. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

78. Objective 1: development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind;

Ziel 1: Förderung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand;

79. The British Library has a sketch plan of her accommodation at Tutbury.

Die British Library hat eine Skizze ihrer Räumlichkeiten auf Tutbury Castle.

80. Aperture 1.5 delivers a powerful new open library, seamless iLife ‘06 and iWork ‘06 integration, XMP metadata support, powerful new adjustment tools and an export API that makes it easy to extend the Aperture workflow to third party applications and services.

Das neue Apple 17" MacBook Pro besitzt ein 2,6 cm flaches Aluminium-Gehäuse und wiegt lediglich 3,1 kg. Es verfügt über eine integrierte iSight Videokamera für sofortige Videogespräche und eine Apple Remote Fernbedienung für Front Row, um digitale Inhalte überall bequem präsentieren zu können.