1. The level of fines set should act as a deterrent.

EUR: Sie waren jeweils so bemessen, dass sie eine abschreckende Wirkung entfalteten.

2. - The most recent scientific and technical developments on acoustic deterrent devices and other mitigation measures.

- jüngste wissenschaftliche und technische Entwicklungen bei akustischen Abschreckvorrichtungen und andere Schutzmaßnahmen.

3. The Soviets would never risk going to war when we have a walking nuclear deterrent on our side.

Die Sowjets würden niemals einen Krieg riskieren solange wir eine wandelnde nukleare Abschreckung auf unserer Seite haben.

4. It is also necessary to establish the technical specifications for the efficiency of the acoustic deterrent devices to be used in such fisheries

Außerdem müssen technische Bestimmungen für die Wirksamkeit von akustischen Abschreckvorrichtungen beim Einsatz in diesen Fischereien festgelegt werden

5. It is also necessary to establish the technical specifications for the efficiency of the acoustic deterrent devices to be used in such fisheries.

Außerdem müssen technische Bestimmungen für die Wirksamkeit von akustischen Abschreckvorrichtungen beim Einsatz in diesen Fischereien festgelegt werden.

6. Either through criminal laws or through severe sanctions - and I stress the adjective severe - which are commensurate with the offence and which act as an effective deterrent.

Entweder mittels strafrechtlicher Bestimmungen oder mittels strenger Sanktionen - und ich möchte das Adjektiv "streng " betonen -, die der Straftat angemessen sind und als wirksame Abschreckung taugen.

7. The taking into account of the deterrent effect of the fines forms an integral part of weighting the fines to reflect the gravity of the infringement (ABB v Commission, paragraph 167).

Die Berücksichtigung der Abschreckungswirkung der Geldbußen ist nämlich Bestandteil der Gewichtung der Geldbußen anhand der Schwere der Zuwiderhandlung (Urteil ABB/Kommission, Randnr. 167).