1. Carburetor and brake cleaning detergent

Reinigungsmittel für Vergaser und Bremsen

2. Agents for de-waxing, de-waxing detergent

Mittel zum Entfernen von Wachs, Wachsentferner

3. Highly alkaline detergent with a soil-removing polymer

Hochalkalisches waschmittel mit schmutzablösevermögendem polymer

4. Detergent additives, on the other hand offer positive benefits.

B. an der Sauerstoffsonde und am Katalysator.

5. Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent

Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt, bestrichen oder überzogen

6. Chemicals used to clean air conditioning and refrigeration equipment containing a detergent

Ein Reinigungsmittel enthaltende chemische Erzeugnisse zur Reinigung von Klima- und Kühlanlagen

7. Washing machine comprising a unit for adding detergent active ingredients in portions

Waschmaschine mit einer einrichtung zum portionierten zugeben von waschmittelwirkstoffen

8. Detergent or treatment agent portion having a core that contains an active substance

Wasch- oder behandlungsmittelportion mit aktivstoff-haltigem kern

9. Detergent additive based on clay minerals, use thereof, and method for the production thereof

Waschmitteladditiv auf der basis von tonmineralien, sowie dessen verwendung und verfahren zu dessen herstellung

10. The results obtained with the baseline protocol showed that only the alkaline cleaners were endowed with detergent activity.

Die mit dem Basisprotokoll erhaltenen Ergebnisse zeigten, dass eine wirksame Reinigungsaktivität nur mit Hilfe von alkalischen Produkten erzielt wurde.

11. Technical and scientific services relating to drugs, medical equipment and accessories, food additives, scientific, cosmetic and detergent products

Technische und wissenschaftliche Leistungen in Bezug auf Arzneimittel, medizinische Geräte und Zubehör, Nahrungsmittelzusätze, wissenschaftliche, kosmetische und Reinigungsprodukte

12. In addition the "less than 5%" statement is an average covering both laundry detergent and water softener products combined.

Darüber hinaus bedeutet die Angabe „weniger als 5 %“ einen Durchschnittswert, der sowohl für Waschmittel- als auch Wasserenthärterprodukte gilt.

13. In addition, the ‘less than 5 %’ statement is an average covering both laundry detergent and water softener products combined.

Darüber hinaus bedeutet die Angabe „weniger als 5 %“ einen Durchschnittswert, der sowohl für Waschmittel- als auch Wasserenthärterprodukte gilt.

14. The leatherette is not subject to surface scratching, is anti-dust, tear-resistant, abrasion-resistant and is washable with normal detergent.

Außerdem ist Vinylleder staubabweisend, reißfest, abriebfest und mit normalen Reinigungsmitteln abwaschbar.

15. Stable, bifunctional, phosphate-, metasilicate- and polymer-free low alkaline detergent tablets for dishwashing machines, and process for producing the same

Stabile, bifunktionelle, phosphat-, metasilikat- und polymerfreie niederalkalische reinigungsmitteltabletten für das maschinelle geschirrspülen und verfahren zu ihrer herstellung

16. Slightly foaming detergent mixtures useful for preparing aqueous chain lubricants contain (a) amphoteric or zwitterionic surfactants having the formula (I), in which R?

Zur Herstellung von wäßrigen Kettengleitmitteln werden schwachschäumende Detergensgemische vorgeschlagen, enthaltend a) amphotere bzw. zwitterionisiche Tenside der Formel (I), in der R?

17. The tests attested to the superior detergent activity of the alkaline cleaners, which could justify their preferential use as advocated initially by Circular No.

Die Ergebnisse unserer Untersuchungen haben die Überlegenheit der Reinigungsaktivität von alkalischen Produkten demonstriert. Dies spricht dafür, dass in Übereinstimmung mit Rundschreiben Nr. 100 aus dem Jahr 1995 alkalischen Reinigern der Vorzug gegeben werden sollte.

18. Machine dishwashing detergents and rinse additives, hand dishwashing detergents, flatware presoaking detergents, dishware destaining preparations, acid cleaners for use in machine dishwashers, detergent rinse aides, soak tanks cleaners

Detergentien und Spülzusatz für Geschirrspülmaschinen, Handgeschirrspülmittel, Einweichmittel für Besteck, Fleckenentferner für Geschirr, Säurereiniger zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen, Spülhilfsmittel, Reinigungsmittel für Einweichwannen

19. Other uses are as a starting material for detergent production, in the synthesis of α-methylstyrene, acetophenone and di-isopropylbenzene and as a catalyst for acrylic polyester-type resins.

Der Stoff wird ferner als Ausgangsstoff für die Reinigungsmittelherstellung, bei der Synthese von α-Methylstyrol, Acetophenon und Diisopropylbenzol sowie als Katalysator für polyesterartige Acrylharze verwendet.

20. First, the proteins are denatured in the gel by a fixative solution of 10% acetic acid and 30% ethanol and precipitated, at the same time the detergent (mostly SDS) is extracted.

Zunächst werden die Proteine durch eine Fixierlösung aus 10 % Eisessig und 30 % Ethanol im Gel denaturiert und fallen aus, gleichzeitig wird das Detergens (meist SDS) entfernt.

21. The invention relates to detergent tablets containing the following: (a) anionic, non ionic and/or amphoteric tensides; (b) non-enzymatic proteins and/or their derivatives; (c) phosphates; and (d) disintegrants.

Vorgeschlagen werden Waschmitteltabletten, enthaltend (a) anionische, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) nicht-enzymatische Proteine und/oder deren Derivate, (c) Phosphate und (d) Sprengmittel.

22. The invention relates to a washing process for washing textile fabrics using a solid, detergent compound in particle form containing a coated alkalizing agent, a specially coated ingredient and an acidifier.

Die Erfindung betrifft ein Waschverfahren zum Waschen von textilen Geweben unter Einsatz einer festen, teilchenförmigen Waschmittelzusammensetzung, die ein beschichtetes Alkalisierungsmittel, einen speziell beschichteten Inhaltsstoff sowie ein Acidifizierungsmittel enthält.

23. Cleaning cloths, cloths impregnated with a detergent for cleaning, cloths for washing floors, dusters, cloths, abrasive pads, wool waste for cleaning, articles for cleaning purposes, cleaning utensils (hand-operated), shoe polishers (non-electric)

Putz- und Reinigungstücher, mit einem Reinigungsmittel imprägnierte Putztücher, Bodenwischer, Staubtücher, Putzkissen, Scheuerkissen, Putzwolle, Putzzeug, Putz- und Reinigungsgeräte (handbetätigt), Schuhputzgeräte (nicht elektrisch)

24. This is achieved by a thick, aqueous surfactant-containing agent with anion surfactant, amphoteric surfactant, polymer and microcapsules, in which one or more ingredients of the hand dish washing detergent are totally or partially included.

Dies wird erreicht durch ein verdicktes wässriges tensidhaltiges Mittel mit Aniontensid, Amphotensid, Polymer und Mikrokapseln, in denen ein oder mehrere Inhaltsstoffe des Handgeschirrspülmittels ganz oder teilweise eingeschlossen sind.

25. Besides being stricter than the existing test, the new test also covers a significant market segment composed of cationic and amphoteric surfactants, representing about 10 % of all detergent surfactants, that were not previously covered by the existing tests.

Die Anforderungen des neuen Verfahrens sind höher als die des bestehenden; zudem bezieht der neue Test ein beträchtliches Marktsegment mit ein, das aus kationischen und amphoteren Tensiden besteht und etwa 10 % aller in Detergenzien verwendeten Tenside ausmacht; die bestehenden Tests deckten diesen Bereich vorher nicht ab.

26. The invention relates to a phosphate-free dishwasher detergent, comprising 0.05 to 20% by weight amphoteric polymer and 2 to 40% by weight ethylene diamine disuccinic acid, characterized by excellent residue inhibition and good cleaning and clear rinsing performance.

Phosphat-freie maschinelle Geschirrspülmittel, enthaltend 0,05 bis 20 Gew.-% amphoteres Polymer sowie 2 bis 40 Gew.-% Ethylendiamindibernsteinsäure, zeichnen sich durch eine hervorragende Belagsinhibierung sowie eine gute Reinigungs- und Klarspülleistung aus.

27. The invention relates to detergent tablets, containing (a) anionic, non-ionic and/or amphoteric surfactants, (b) tetraalkyl ammonium compounds, (c) zeolites and (d) disintegrants, with the proviso that component (b) is present in quantities of between 1 and 20 % by weight.

Vorgeschlagen werden Waschmitteltabletten, enthaltend (a) anionische, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) Tetraalkylammoniumverbindungen, (c) Zeolithe und (d) Sprengmittel mit der Maßgabe, daß die Komponente (b) in Mengen von 1 bis 20 Gew.-% zugegen ist.

28. 2. If a detergent contains surfactants for which the level of ultimate aerobic biodegradation is lower than that stipulated in Annex III, manufacturers of industrial or institutional detergents containing surfactants, and/or of surfactants for industrial or institutional detergents, may ask for derogation.

(2) Enthält ein Detergens Tenside, für die der Grad der vollständigen aeroben Bioabbaubarkeit unter dem in Anhang III bestimmten Wert liegt, so können die Hersteller von Detergenzien für den industriellen oder institutionellen Bereich, die Tenside enthalten, und/oder von Tensiden, die für Detergenzien für den industriellen oder institutionellen Bereich bestimmt sind, eine Ausnahme beantragen.

29. The invention relates to detergent tablets, containing (a) anionic, non-ionic and/or amphoteric surfactants, (b) tetra-alkyl ammonium compounds, (c) phosphates and (d) blasting agents, with the proviso that component (b) is present in quantities of between 1 and 20 % by weight.

Vorgeschlagen werden Waschmitteltabletten, enthaltend (a) anionische, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) Tetraalkylammoniumverbindungen, (c) Phosphate und (d) Sprengmittel mit der Massgabe, dass die Komponente (b) in Mengen von 1 bis 20 Gew.-% zugegen ist.

30. Water-soluble copolymers with vinylpyrrolidone are used as color transfer inhibitors in detergent preparations, with vinyl acetate as a coating of lithographic printing plates, with acrylic acid esters or methacrylic acid esters or 2-hydroxyethyl methacrylate as adhesion promoters in paints or with acrylonitrile as precursors for carbon fibers.

Wasserlösliche Copolymere mit Vinylpyrrolidon finden Einsatz als Farbübertragungsinhibitoren in Waschmittelzubereitungen, mit Vinylacetat als Beschichtung lithografischer Druckplatten, mit Acrylsäureestern bzw. Methacrylsäureestern oder 2-Hydroxyethylmethacrylat als Haftvermittler in Lacken oder mit Acrylnitril als Precursor für Carbonfaser.

31. The aim of the invention is to develop an aggregate mixture for the production of enzyme granulates, offering good solubility and high enzyme storage stability, especially when mixed with other detergent constituents whilst at the same time substantially avoiding the use of carrier material constituents which do not contribute towards washing or cleaning.

Im Rahmen der Herstellung von Enzymgranulaten war ein Zuschlagstoffgemisch zu entwickeln, das bei weitgehendem Verzicht auf nicht zum Wasch- beziehungsweise Reinigungsergebnis beitragenden Komponenten im Trägermaterial eine gute Löslichkeit und hohe Enzymstabilität bei seiner Lagerung, insbesondere in Abmischung mit sonstigen Waschmittelinhaltsstoffen, aufweist.

32. Water-based, post-foaming cosmetic cleanser preparation, suitable for dispensing from an aerosol container, containing in a conventional aqueous base preparation, a) detergent surfactants with saturated groups, preferably anionic surfactants and nonionic surfactants and/or amphoteric surfactants, b) 2.5 to 25% by volume, preferably 5 to 20% by volume and particularly 7.5 to 15% by volume, of pure oxygen.

Nachschäumende kosmetische Reinigungszubereitung auf wässriger Basis geeignet zur Abgabe aus einem Aerosolbehälter, enthaltend in einer üblichen wässrigen Grundzubereitung a) Waschaktive Tenside mit gesättigten Resten, bevorzugt anionische Tenside und nicht-ionische Tenside und/oder amphotere Tenside, b) 2,5 bis 25 Vol.-%, bevorzugt 5 bis 20 Vol.-%, besonders bevorzugt 7,5 bis 15 Vol.-% reinen Sauerstoff.

33. Rinsing of the lungs with Ringer's solution or with a detergent (Polysorbat) caused changes in the pressure-volume-diagrams which indicated an increased surface tension in the lungs. The pressure required to open the alveoli was increased, and when the lungs were deflated the alveoli became instable. The pressure at which collapse occured was higher and the lung volume at the end of collapse was lower than normal.

Nach Spülung der Lungen mit Ringerscher Lösung und nach Spülung mit einem Detergens (Polysorbat) sahen wir Veränderungen der pV-Diagramme, die eine gesteigerte Oberflächenspannung in der Lunge anzeigten: Erhöhung des Entfaltungsdruckes bei steigendem, Instabilität und vorzeitige Volumenabnahme bei fallendem intrapulmonalem Druck, verringertes Kollapsvolumen.