1. A preoperative demarcation of the antrum, especially for antrectomy, is thus possible.

Damit ist die Voraussetzung für eine exakte präoperative Abgrenzung des Antrum, also für eine Antrektomie, gegeben.

2. This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

Die Eisenbahnstrecke wird durch die Demarkationslinie hindurchführen und die beiden Koreas wieder miteinander verbinden.

3. Calls on Ethiopia to accept the demarcation and delimitation of its border as set out by the UN Boundary Commission

fordert Äthiopien auf, die von der UN-Grenzkommission vorgenommene Festlegung und Markierung seiner Grenzen zu akzeptieren

4. Calls on Ethiopia to accept the demarcation and delimitation of its border as set out by the UN Boundary Commission;

fordert Äthiopien auf, die von der UN-Grenzkommission vorgenommene Festlegung und Markierung seiner Grenzen zu akzeptieren;

5. Undertake the demarcation, accurate and timely mapping, and precise allocation of forest areas, and make this information available to the public;

die Abgrenzung, die genaue und zeitgerechte Kartierung sowie die präzise Zuweisung von Waldflächen vorzunehmen und diese Informationen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen,

6. The extent of the angioma and its easily distinguishable demarcation from the leptomeninx allow the conclusion that this is a so-called “spinal leptomeningeal angioma”.

Die Ausdehnung des Angioms und seine gut abgrenzbare Beziehung zur Leptomeninx erlauben den Schluß, daß es sich hier, wie auch wahrscheinlich bei vielen anderen in der Literatur mitgeteilten Fällen, um ein sog. „spinales leptomeningeales Angiom“ handelt.

7. Igor Bratchikov, the Russian president’s special representative for delimitation and demarcation of Russia’s state border with the CIS countries and ambassador at large, presided over the session.

Die Sitzung leitete der Sondervertreter des Präsidenten der Russischen Föderation zur Delimination und Demarkation der Staatsgrenzen Russlands mit den GUS-Staaten, der Botschafter für Sonderaufträge, Igor Bratschikow.

8. The results using the uncemented articulation are broadly the same as those using the cemented joint during the period of study but the acetabular component in 30% of the cemented joints showed a zone of demarcation between cement and bone whereas only one of the uncemented acetabular components showed similar radiological changes.

Die Ergebnisse der zementierten and zementfreien Kunstgelenke sind im wesentlichen identisch, mit der Ausnahme, daß 30% der zementierten Pfan nen einen Resorptionssaum aufwiesen, während nur eine einzige zementfreie Pfanne solche r6ntgenologischen Veränderungen aufwies.