1. It is closely related with the delta modulation (see above).

Dies entspricht weitgehend dem Äquivalenzmodus (siehe oben).

2. DM insulin 10.5%; p<0.05), they suffered from apoplexies more frequently (no DM 1.9% vs.

DM Insulin 10,5%; p&lt;0,05), erlitten häufiger Schlaganfälle (kein DM 1,9% vs.

3. Amplitude modulation.

Amplitudenmodulation.

4. AM (amplitude modulation), with # kHz modulation and # per cent modulation depth in the # to # MHz frequency range

AM (Amplitudenmodulation) mit # kHz Modulation und einem Modulationsgrad von # % im Frequenzbereich von # MHz-# MHz und

5. AM (amplitude modulation), with # kHz modulation and # per cent modulation depth in the # to # MHz frequency range; and

AM (Amplitudenmodulation) mit # kHz Modulation und einem Modulationsgrad von # % im Frequenzbereich von # MHz-# MHz und

6. Before the payment stop in January 1992, THA had paid DM 145,7 million for loss coverage (DM 140,5 million in cash plus DM 5,2 million as an advance on interest due);

Die Treuhand hatte bis zum Zahlungsverbot im Januar 1992 145,7 Millionen DM Verlustausgleich gezahlt (140,5 Millionen DM bar, plus 5,2 Millionen DM als Vorauszahlung auf Zinsforderungen).

7. Quadrature-Amplitude-Modulation

Quadratur-Amplituden-Modulation (Quadrature-Amplitude-Modulation)

8. Pulse code modulation carrier

Impulskodemodulationsträger

9. Said complete modulation alphabet is formed by a cross product of sets of actual occurring modulation values of the two individual modulation symbols.

Das Gesamt-Modulationsalphabet ist durch ein Kreuzprodukt von Mengen von tatsächlich auftretenden Modulationswerten der insgesamt zwei Einzel-Modulationssymbole gebildet.

10. Sigma-delta modulator

Sigma-delta-modulator

11. Convoy extension to stern in (metre.decimetre = resolution in dm)

Erweiterung Verband bis Heck (Meter.Dezimeter = Auflösung in dm)

12. Sigma delta modulator

Sigma-delta-modulator

13. Delta sigma modulator

Delta-sigma-modulator

14. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

15. Delta-sigma modulator

Delta-sigma-modulator

16. Active damping or modulation device

Aktive dämpfungs- oder modulationseinrichtung

17. Alpha, beta and delta.

Alpha, Beta und Delta.

18. advance payment of export refunds (disallowance of DM 190 429.76).

- Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen (Nichtanerkennung von 190 429,76 DM).

19. 3¿ filter volume, preferably (170 to 260) g adsorbent/dm?

3¿ Filtervolumen und beträgt vorzugsweise (170 bis 260) g Adsorbens/dm?

20. Broadband sigma-delta modulator

Breitbandiger sigma-delta modulator

21. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

22. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

23. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

24. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

25. Amplitude modulation (AM) and frequency modulation (FM) are the classical means to imprint information on a carrier field.

Amplitudenmodulation (AM) und Frequenzmodulation (FM) sind die klassischen Mittel, um Information auf ein Trägerfeld aufzuprägen.

26. The construction costs were DM 30 million above the original estimates.

Die Baukosten lagen 30 Millionen D-Mark über dem ursprünglich geplanten Wert.

27. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

28. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

29. lncrease deflector modulation to upper frequency band.

Deflektormodulation ins obere Frequenzband verlegen.

30. Additionally, it offers vector capabilities, such as 3D spectrograms, I/Q data for modulation analysis, and analog modulation analysis functions.

B. 3D-Spektrogramme, I/Q-Daten für die Modulationsanalyse und Analysefunktionen für analoge Modulation.

31. Measure or calculate the actual volume of the drum in dm

Das tatsächliche Volumen des Zylinders in dm# messen oder berechnen

32. DM 190 429.76 in respect of the advance payment of export refunds.

- 190 429,76 DM im Rahmen der Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen.

33. Captain, both amplitude and frequency modulation being used.

Amplituden - und Frequenzmodulation werden eingesetzt.

34. The carrier frequency is coded by # % amplitude modulation

Die Trägerfrequenz wird durch #-prozentige Amplitudenmodulation codiert

35. 9.2.3.2. Audible alarm signal device with frequency modulation:

9.2.3.2 Akustische Alarmanlage mit Frequenzmodulation:

36. The inventive principle is particularly suitable for those modulation methods which use a modulation by means of phase and amplitude variations.

Das vorgeschlagene Prinzip ist insbesondere für solche Modulationsverfahren geeignet, bei denen eine Modulation mit Phasen- und Amplituden-Variation verwendet wird.

37. Pulse code modulation apparatus for transmission via radio

Impulskodemodulationsgeräte für die Funkübertragung

38. Pulse code modulation instruments for transmission via radio

Impulskodemodulationsinstrumente für die Funkübertragung

39. The diagnosis of type 1 DM involves abrupt changes to the lifestyle.

Mit der Diagnose DM Typ-I ändert sich schlagartig die Gestaltung des Lebens.

40. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

41. Pulse vanished at Delta 4.2 by.3.

Impuls verschwand bei Delta 4,2 zu Komma 3.

42. The carrier frequency is coded by 100 % amplitude modulation.

Die Trägerfrequenz wird durch 100 %ige Amplitudenmodulation codiert.

43. Any derivative and cash position shall be accounted for on a delta-adjusted basis, with cash position having delta 1.

Jede Derivate- und Geldposition wird deltabereinigt berücksichtigt, wobei Geldpositionen ein Delta von 1 erhalten.

44. Such devices should be modified for an amplitude modulation or complex modulation of coherent light according to the principle of the Fabry-Perot interferometer.

Derartige Einrichtungen sollen für eine Amplituden- oder komplexe Modulation von kohärentem Licht nach dem Prinzip des Fabry-Perot Interferometers modifiziert werden.

45. Recently the authors have published a novel modulation scheme called Edge Position Modulation (EPM) with Run-Length-Limited (RLL) coding (Lüftner et al., 2003).

Die Autoren (Lüftner et al., 2003) haben ein neuartiges Pulsflanken-Positions-Modulationsverfahren mit Lauflängen limitierender Codierung vorgestellt.

46. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

47. Amplitude modulation is a changing of the power of the wave, whereas frequency modulation is a changing of the frequency of the wave.

Bei der Amplitudenmodulation ändert sich die Schwingungsweite der Welle, bei der Frequenzmodulation ihre Schwingungszahl.

48. The NI Modulation Toolkit adds functions and tools for signal generation, analysis, visualization, and processing of standard and custom digital and analog modulation formats.

Das NI Modulation Toolkit beinhaltet Funktionen und Werkzeuge zur Erzeugung, Analyse, Darstellung und Verarbeitung standardisierter und benutzerdefinierter, modulierter Analog- und Digitalsignale.

49. Implicit active-active failover using dm-multipath on EMC Clariion storage is now supported.

Das implizite aktiv-aktiv Failover unter Verwendung von dm-multipath auf EMC Clariion Speichergeräten wird nun unterstützt.

50. a. quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256;

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256,

51. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024;

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024,

52. quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

53. a. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024 ;

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024 ,

54. It's bioelectric, modulating on a delta-wave frequency.

Es ist bioelektrisch, auf einer Deltawellenfrequenz moduliert.

55. Transmission of digital signals, with separate phase and amplitude modulation

Senden von digitalen signalen, mit aparter modulierung von phase und von amplitude

56. a. 'power management`; or b. using phase shift key modulation.

1. Autopiloten für Unterwasserfahrzeuge: siehe Kategorie 8.

57. A new simple method, fixed-energy renormalisation reduces the error of both coded modulation and bit-interleaved coded modulation (BICM) over additive white Gaussian noise channels.

Zufallsvariablenkodierung zu verbessern. Ein neues einfaches Verfahren, Renormierung mit feststehender Energie (fixed-energy renormalisation), reduziert den Fehler sowohl bei der kodierten Modulation als auch bei der Bit-Interleaved Coded Modulation (BICM) über zusätzliche Kanäle mit weißem Gaußschen Rauschen.

58. The signal to be demodulated is subjected to quadrature modulation.

Das zu demodulierende Signal wird einer Quadraturmodulation unterzogen.

59. a. Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128; or

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 128 oder

60. A promising approach may be amplitude modulation following responses (AMFR).

Einen erfolgversprechenden Ansatz stellen möglicherweise die „amplitude modulation following responses“ (AMFR) dar.

61. a. Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

a) Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder

62. The most common audio codecs that are used in .wav files include Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation (MS ADPCM) and uncompressed Pulse Code Modulation (PCM).

Zu den häufigsten Audiocodecs, die in .wav-Dateien verwendet werden, gehören MS ADPCM (Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation) und nicht komprimierte PCM (Pulse Code Modulation).

63. Thus highly exact modulation without an acousto-optic component is possible.

So ist eine hochgenaue Modulation ohne akustooptisches Bauelement möglich.

64. Modulation interferometer and fiberoptically divided measuring p robe with light guided

Modulationsinterferometer und faseroptisch getrennte messsonde mit lichtleitern

65. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 128.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 128.

66. TÜV Rheinland stated that they had no information regarding the angle grinder type ‘DM/AG230-160’.

Der TÜV Rheinland erklärte, dass ihm keine Informationen über den Winkelschleifer des Typs „DM/AG230-160“ vorliegen.

67. Indoline-sulfanilic acid amides used as ppar delta modulators

Indolin-sulfanilsäureamide als ppar-delta modularoten

68. Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256.

69. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256.

70. radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256.

71. The carrier frequency is coded by # % amplitude modulation m using electronic encoder

Die Trägerfrequenz wird durch # % Amplitudenmodulation mit einem elektronischen Codiergerät codiert

72. Delta-aminolaevulinic acid (ALA) is a natural precursor of hemoglobin.

Intrazellulär erfolgt eine Akkumulation von Porphyrinderivaten.

73. The NI Modulation Toolkit for LabVIEW accompanies the PXI-5671, providing functions and tools for signal generation, analysis, visualization, and processing of standard and custom digital and analog modulation formats.

Im Lieferumfang des PXI-5671 ist das NI Modulation Toolkit für LabVIEW enthalten, das Funktionen und Werkzeuge zur Erzeugung, Analyse, Darstellung und Verarbeitung von Signalen benutzerdefinierter sowie gängiger Digital- und Analogmodulationsformate bietet.

74. In known light modulation means, complex phase and amplitude values for modulating light waves are implemented and modulated either separately by two different light modulation means or a light modulation means having two layers of double-refracting materials, leading to increased expenses for material and adjustment.

Bei bekannten Lichtmodulationsmitteln werden komplexe Phasen- und Amplitudenwerte zur Modulation von Lichtwellen entweder getrennt durch zwei verschiedene Lichtmodulationsmittel oder ein Lichtmodulationsmittel mit zwei Schichten von doppelbrechenden Materialien dargestellt und moduliert. Dies bedeutet einen erhöhten Aufwand an Material und Justierung.

75. The regulations have become less restrictive on the modulation techniques that are allowed implying that Austrian manufacturers can continue to market their products in the Netherlands without modification and will have a larger market for equipment with Amplitude Modulation (AM) and Single Side Band (SSB) modulation.

Die Bestimmungen über die zulässigen Modulationsarten wurden gelockert, was darauf hinausläuft, daß österreichische Hersteller ihre Erzeugnisse auch weiterhin in den Niederlanden ohne Modifikation auf den Markt bringen können und sie einen größeren Markt für Geräte mit Amplitudenmodulation (AM) und Einseitenbandmodulation (SSB) vorfinden.

76. The Commission therefore accepts the necessity of this part of the aid, amounting to DM 15 million.

Die Kommission erkennt deshalb die Notwendigkeit dieses Teils der Beihilfe von 15 Mio. DM an.

77. Acquired knowledge should advance understanding of gravity and DM and facilitate appropriate development of future experimental work.

Das gewonnene Wissen sollte dem Verständnis über die Gravitation und DM förderlich sein und der entsprechenden Entwicklung zukünftiger wissenschaftlicher Experimente dienen.

78. Device and method for the single sideband modulation of a radar signal

Vorrichtung und verfahren zum einseitenbanb-modulation eines radarsignals

79. Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1 024.

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 1 024.

80. Radio equipment employing quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or

Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder