1. Therefore a guarantee represents neither a loan, nor a deferred payment, nor other similar financial accommodation within the meaning of the Directive.

Die Bürgschaft ist somit weder ein "Darlehen" noch ein "Zahlungsaufschub" noch eine "sonstige ähnliche Finanzierungshilfe" im Sinne der Richtlinie.

2. Deferred acquisition costs

Abgegrenzte Abschlußaufwendungen

3. (n) deferred acquisition costs;

n) abgegrenzte Abschlußkosten;

4. m) "drawdown" means an amount of credit made available to the consumer in the form of a deferred payment, loan or other similar financial accommodation;

m) ,in Anspruch genommener Kreditbetrag": einen Kreditbetrag, der dem Verbraucher in Form eines Zahlungsaufschubs, eines Darlehens oder einer sonstigen Finanzierungshilfe zur Verfügung gestellt wird;

5. If the business is transferred and deferred taxation applies, taxation of any accumulated profits may also be deferred.

Wird ein Unternehmen mit Steueraufschub übertragen, so kann auch die Besteuerung eines gegebenenfalls kumulierten Gewinns aufgeschoben werden.

6. If the tax rate has decreased to # %, the enterprise recognises a deferred tax asset of # (# at # %) and deferred tax income of

Bei einer Senkung des Steuersatzes auf # % bilanziert das Unternehmen einen latenten Steueranspruch von # (# % von #) und einen latenten Steuerertrag von

7. (2) A credit agreement is an agreement whereby a creditor, for valuable consideration, grants or promises to grant credit in the form of a loan, deferred payment or other financial accommodation.

(2) Kreditvertrag ist ein Vertrag, durch den ein Kreditgeber einem Verbraucher einen entgeltlichen Kredit in Form eines Darlehens, eines Zahlungsaufschubs oder einer sonstigen Finanzierungshilfe gewährt oder zu gewähren verspricht.

8. ‘(c) “credit agreement” means an agreement whereby a creditor grants or promises to grant to a consumer credit in the form of a deferred payment, loan or other similar financial accommodation ...

„c) ‚Kreditvertrag‘ [bezeichnet] einen Vertrag, bei dem ein Kreditgeber einem Verbraucher einen Kredit in Form eines Zahlungsaufschubs, eines Darlehens oder einer sonstigen ähnlichen Finanzierungshilfe gewährt oder zu gewähren verspricht ...

9. The original proposal included exemptions for agreements for deferred payments or similar financial accommodation, possibly using a payment or debit card, where such transactions are free of charge and completed within three months.

Der ursprüngliche Vorschlag enthielt noch Ausnahmen für unentgeltliche, höchstens drei Monate geltende Zahlungsaufschübe oder ähnliche finanzielle Erleichterungen, gegebenenfalls über eine Zahlungs- oder Debitkarte. Es gab keine Vorschrift, die Art. 2 Abs.

10. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung, Teilzahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

11. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung, Teilzahlung)

12. Calculation of adjustment for loss-absorbing capacity of deferred taxes

Berechnung der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit latenter Steuern

13. (10) deferred tax provisions (reserves, free or accelerated depreciation);

(10) Steuerstundungen (Rückstellungen, freie oder beschleunigte Abschreibung)

14. Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

15. Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

16. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

17. Execution of payment transactions between payment accounts,

Abwicklung des Zahlungsverkehrs zwischen Zahlungskonten,

18. Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity ot deferred taxes

Höhe/Schätzung der gesamten Verlustausgleichsfähigkeit der latenten Steuern

19. Recognition of deferred tax assets after the initial accounting is complete

Ansatz latenter Steueransprüche nach Fertigstellung der erstmaligen Bilanzierung

20. Negative differences are entered under "charges" in the profit-and-loss account, while positive differences are deferred and entered under "accruals and deferred income" on the liabilities side.

Negative Salden erscheinen in der Gewinn- und Verlustrechnung als Aufwendungen. Positive Salden werden übertragen und erscheinen unter der Position ,Rechnungsabgrenzungsposten" auf der Passivseite der Bilanz.

21. 1.5.13 Separation of accounting periods — accrued and deferred income and charges

1.5.13 Periodengerechte Zurechnung — antizipative und transitorische Aktiva und Passiva

22. Adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes

Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen und latenten Steuern

23. Negative differences are entered under ‘charges’ in the profit-and-loss account, while positive differences are deferred and entered under ‘accruals and deferred income’ on the liabilities side.

Negative Salden erscheinen in der Gewinn- und Verlustrechnung als Aufwendungen. Positive Salden werden übertragen und erscheinen unter dem Posten „Rechnungsabgrenzungsposten“ auf der Passivseite der Bilanz.

24. Funds transfer services, bill payment services, payment transaction services

Kapitaltransfer, Rechnungszahlungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs

25. Future or deferred acquisition or subscription rights shall likewise not be exercisable.’

Auch die Rechte auf Erwerb oder befristete oder aufgeschobene Zeichnung können nicht mehr ausgeübt werden.“

26. the identification of abnormal payment patterns of the payment service user in relation to the user's payment transaction history.

Erkennung ungewöhnlicher Zahlungsmuster des Zahlungsdienstnutzers im Vergleich zu seiner Zahlungsvorgangshistorie.

27. Zimpel Budinger GbR delivers against advance payment or payment on delivery.

Zimpel Budinger GbR liefert gegen Vorkasse oder Nachnahme.

28. Payment by cheque

Scheck

29. Processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery

Verarbeitung und Übertragung von Rechnungen und deren Zahlung, Zahlungsverkehr, Bereitstellung garantierter Zahlungen

30. Personnel payroll payment services

Lohnbuchhaltung

31. Additional time for payment

Verlängerung der Zahlungsfristen

32. Check here for payment using bank transfer - we must receive payment within 24 hours.

Fuer Zahlung per Bankueberweisung bitte hier klicken.

33. the aggregate current and deferred tax relating to items that are charged or credited to equity

die Summe des Betrages tatsächlicher und latenter Steuern resultierend aus Posten, die direkt dem Eigenkapital belastet oder gutgeschrieben wurden

34. The original IAS 12 stated that debit and credit balances representing deferred taxes may be offset.

Der ursprüngliche IAS 12 bestimmte, dass aktivische und passivische Steuerabgrenzungsposten saldiert werden können.

35. Deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:

Die latenten Steueransprüche sind die Beträge an Ertragsteuern, die in zukünftigen Perioden erstattungsfähig sind, und aus:

36. (e) reconciliations of changes in insurance liabilities, reinsurance assets and, if any, related deferred acquisition costs.

(e) Überleitungsrechnungen der Änderungen der Versicherungsverbindlichkeiten, Rückversicherungsvermögenswerte und, sofern vorhanden, zugehöriger abgegrenzter Abschlusskosten.

37. The BvS also agreed not to charge any future interest on the deferred purchase price.

Des Weiteren erklärte sich die BvS bereit, für die Stundung des Kaufpreises auch künftig keine Zinsen zu erheben.

38. The original IAS # stated that debit and credit balances representing deferred taxes may be offset

Der ursprüngliche IAS # bestimmte, dass aktivische und passivische Steuerabgrenzungsposten saldiert werden können

39. Payment of expenses and allowances

Kostenerstattung und Vergütungen

40. Repair and maintenance against payment

Reparatur und Wartung gegen Entgelt

41. Payment orders submitted in advance

Im Voraus eingereichte Zahlungsaufträge

42. Payment administration and payroll management

Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung

43. (a) the aggregate current and deferred tax relating to items that are charged or credited to equity;

(a) die Summe des Betrages tatsächlicher und latenter Steuern resultierend aus Posten, die direkt dem Eigenkapital belastet oder gutgeschrieben wurden;

44. Interruption of the payment deadline

Unterbrechung der Zahlungsfrist

45. Bill payment and presentment services

Dienstleistungen in Bezug auf Rechnungsbezahlung und -darstellung

46. Debt collection and payment agency

Einziehung und Bezahlung von Außenständen

47. Payment of premiums and advances

Zahlung der Prämien und Vorschüsse

48. See EIOPA Guidelines on loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes (EIOPA-BoS-14/177)

Siehe EIOPA-Leitlinien zur Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen und latenten Steuern (EIOPA-BoS-14/177).

49. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

Die entsprechende Vorfinanzierung von 80 % macht eine Aufstockung um 9,6 Mio. EUR an Mitteln für Zahlungen erforderlich.

50. The review of payment needs in the 2014 budget confirms a major shortage of payment appropriations.

Die Überprüfung des Zahlungsbedarfs im Haushaltsjahr 2014 bestätigt eine erhebliche Lücke bei den Mitteln für Zahlungen.

51. Hardware for use in payment processing systems used on passenger transport and other mobile payment processing systems

Hardware zur Verwendung in Zahlungsbearbeitungssystemen in Mitteln zur Beförderung von Passagieren und anderen mobilen Zahlungsbearbeitungssystemen

52. adjustments resulting from the subsequent recognition of deferred tax assets during the period in accordance with paragraph 65;

Anpassungen auf Grund nachträglich gemäß Paragraph 65 erfasster latenter Steueransprüche während der Berichtsperiode;

53. See EIOPA Guidelines on loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes (EIOPA-BoS-14/177) (1)

Siehe EIOPA-Leitlinien zur Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen und latenten Steuern (EIOPA-BoS-14/177) (1).

54. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

55. Revenue from services rendered against payment

Einkommen aus bezahlten Dienstleistungen

56. Nor can these payment components be regarded as ‘advance payment’ of mining fees due in later periods.

Keiner von diesen Zahlungsteilen kann als eine „Vorzahlung“ der in den späteren Perioden anfallenden Schürfgebühren betrachtet werden.

57. The deferred debt has accumulated since 1977 and concerns mainly unpaid social security contributions and tax payments.

Die gestundete Schuld ist seit 1977 immer größer geworden und betrifft vor allem nicht gezahlte Sozialversicherungsbeiträge und Steuern.

58. An entity shall recognise acquired deferred tax benefits that it realises after the business combination as follows:

Ein Unternehmen hat erworbene latente Steuervorteile, die es nach dem Unternehmenszusammenschluss realisiert, wie folgt zu erfassen:

59. Acceptance and rejection of payment orders

Annahme und Zurückweisung von Zahlungsaufträgen

60. Method for accessing a payment system

Verfahren zum zugreifen auf ein zahlungssystem

61. REVENUE FOR SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

62. payment of the entire amount due;

Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird,

63. Payment of premiums, reimbursement and advances

Zahlung der Prämien, Erstattung, Vorschüsse

64. Receipt of annual registration fee payment

Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr

65. Adequacy and accuracy of payment calculation

Angemessene und korrekte Berechnung der Zahlungen

66. However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.

Die Ausführung der Zahlungen sowie die Verbuchung der Mittelbindungen und Zahlungen dürfen jedoch keinesfalls delegiert werden.

67. However, the calculation of prepayments and accrued income and accruals and deferred income can be burdensome for micro-entities.

Jedoch kann die Berechnung von Rechnungsabgrenzungsposten auf der Aktivseite und Rechnungsabgrenzungsposten auf der Passivseite für Kleinstbetriebe aufwendig sein.

68. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?

69. What forms of payment does Lulu accept?

Wie kann ich bei Lulu bezahlen?

70. Settlement of payment orders in the queue

Abwicklung von Zahlungsaufträgen in der Warteschlange

71. Provisional instalments and advance payment of benefit

Vorläufige Zahlungen und Vorschüsse

72. (a) payment of the entire amount due;

a) Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird;

73. Findings in relation to the additional payment

Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen

74. She even received a payment in advance.

Sie hat sogar einen Vorschuss gekriegt.

75. Payment card functions and accepting devices (42)

Funktionen der Zahlungskarten und akzeptierende Vorrichtungen (42)

76. Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

Zahlungsfrequenz variable Seite „Leg 1“ — Multiplikator

77. I do accept other forms of payment.

Ich akzeptiere auch andere Zahlungsmittel.

78. Payment of tax debts as economic activity?

Bezahlung von Steuerschulden als wirtschaftliche Tätigkeit?

79. To view your earnings reports, go to the Payment Center, then click the Open link next to your payment profile.

Um Ihre Abrechnung zu sehen, gehen Sie zum Zahlungscenter und klicken Sie neben Ihrem Zahlungsprofil auf den Link Öffnen.

80. ADVERSE EFFECTS OF THE CONSOLIDATION OF PAYMENT ENTITLEMENTS

NEGATIVE EFFEKTE DER KONSOLIDIERUNG VON ZAHLUNGSANSPRÜCHEN