1. Declaration on the abolition of the death penalty

Erklärung zur Abschaffung der Todesstrafe

2. Poles are not barbarians, they do not accept the death penalty.

Die Polen sind keine Barbaren, sie lehnen die Todesstrafe ab.

3. in writing. - UKIP accepts there are legitimate arguments about the death penalty, both for and against.

schriftlich. - Die UKIP erkennt an, dass es gerechtfertigte Argumente hinsichtlich der Todesstrafe gibt, und zwar dafür und dagegen.

4. whereas despite the fact that Zambia is a de facto abolitionist country where the last execution carried out was in 1997, the maximum sentence for treason remains the death penalty;

in der Erwägung, dass Sambia die Todesstrafe zwar de facto abgeschafft hat und die letzte Hinrichtung in dem Land im Jahr 1997 vollstreckt wurde, die Höchststrafe für Hochverrat jedoch weiterhin die Todesstrafe ist;

5. 3. Requests the States bound by the ACP-EU Convention which still impose the death penalty for exceptional crimes or which no longer impose it in practice to take the measures necessary to introduce abolitionist legislation for all crimes;

3. fordert die dem AKP-EU-Abkommen angehörenden Staaten, die nach wie vor die Todesstrafe für außergewöhnliche Verbrechen verhängen bzw. sie in der Praxis nicht mehr verhängen, Gesetze zur völligen Abschaffung der Todesstrafe zu verabschieden;

6. Calls on the Nigerian Government to abolish the death penalty and to intervene in individual cases of persons tried under Sharia law and sentenced to death, amputation, flogging or other inhuman and degrading treatment that violates the Nigerian Constitution as well as international human rights law;

fordert die nigerianische Regierung auf, die Todesstrafe abzuschaffen und in den Fällen einzugreifen, in denen Menschen nach der Scharia zum Tode, zur Amputation, zum Auspeitschen oder zu sonstiger unmenschlicher und entwürdigender Behandlung verurteilt werden, was gegen die nigerianische Verfassung sowie auch gegen internationale Menschenrechtsbestimmungen verstößt;

7. I recall that, when we were discussing this Charter, many in the Convention used to say to us: 'It is inconsistent to say that this Charter is directed to the institutions of the Union,' and you, Mr President, will no doubt remember this, 'and at the same time demand the abolition of the death penalty, when the European Union cannot condemn anybody to death.'

Ich erinnere mich, dass uns, als wir über diese Charta diskutierten, viele im Konvent entgegneten, es passe nicht zusammen, wenn sich diese Charta an die Organe der Union richtet - Sie, Herr Präsident, erinnern sich zweifellos daran - und die Abschaffung der Todesstrafe fordert, wo doch die Europäische Union niemanden zum Tode verurteilen kann.

8. Of the very serious issues which I wanted to comment on, therefore, I would highlight the following as issues which are primarily our responsibility: the need to put real pressure on Israel to resolve the Palestinian question and on Turkey to resolve the Cyprus question, the urgent need to abolish the death penalty in the United States, the fact that President Obama has broken his promise to close the Guantánamo base, the need to defend - and I use the term advisedly - personal data and, finally, the massive issue of climate change.

Von den wichtigen Fragen, über die ich sprechen wollte, gehören meiner Meinung nach die folgenden vor allem in unsere Zuständigkeit: Israel muss nachdrücklich dazu gebracht werden, die Palästinenserfrage zu klären, und die Türkei, die Zypernfrage zu klären. In den Vereinigten Staaten muss die Todesstrafe abgeschafft werden und Präsident Obama hat sein Versprechen, Guantánamo zu schließen, nicht eingehalten.