1. Halloween has also been called All Hallows’ Eve, the eve of All Saints’ Day.

Halloween wurde auch als „All Hallows’ Eve“ bezeichnet, was „Abend vor Allerheiligen“ bedeutet.

2. All Hallows Eve?

All-Hallows-Tag?

3. Adam and Eve.

Adam und Eva.

4. - The afternoon of New Year's Eve: 31 December.

- der Nachmittag des Silvestertages: 31. Dezember.

5. Ruth's using the magic of All Hallows Eve.

Ruth benutzt die Magie vom All-Hallows-Tag.

6. Alette was baptized on Christmas Eve.

Annika wurde am Weihnachtsabend getauft.

7. On the eve of the Anatomy Act, my greatest triumph.

Am Vorabend des Anatomiegesetzes, meines größten Triumphes.

8. But the happiness of Adam and Eve did not last.

Leider blieben Adam und Eva nicht lange glücklich.

9. You know, like Adam and Eve, Adam.

Du weißt schon, Adam und Eva-Adam.

10. Demons walk freely on All Hallows Eve.

Dämonen können am All-Hallows-Tag frei herumlaufen.

11. Adam and Eve lived in a paradise.

Adam und Eva lebten in einem Paradies.

12. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ Wie Adam und Eva ♫

13. When first married, Adam and Eve were sinless.

Am Anfang ihrer Ehe waren Adam und Eva ohne Sünde.

14. A good All Hallow's Eve to you, madam.

Ich wünsche Euch einen schönen Abend vor Allerheiligen, Madam.

15. Were Adam and Eve merely allegorical (fictional) persons?

Handelt es sich bei Adam und Eva lediglich um allegorische (bildhafte) Gestalten?

16. Consider our first human parents, Adam and Eve.

Typisch dafür waren unsere Ureltern, Adam und Eva.

17. How can you not know about All Hallows Eve?

Wie könnt ihr nichts vom All-Hallows-Tag wissen?

18. Then He placed Adam and Eve on the earth.

Gott brachte Adam und Eva auf die Erde.

19. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

Jehova wollte, dass Adam und Eva für immer leben.

20. Offspring of Adam and Eve will comfortably fill the earth under God’s Kingdom

Nachkommen Adams und Evas werden unter der göttlichen Königreichsregierung die Erde so füllen, daß sie sich wohl fühlen werden

21. It shows a carving of Adam and Eve under an apple tree.

Er ruht auf einem Sockel mit dem Abbild von Adam und Eva unter einem (Apfel-)Baum mit der Schlange.

22. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

Aufgrund des Falls von Adam und Eva sind alle Menschen fleischlich oder sterblich.

23. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 Doch leider versäumten Adam und Eva, Gott gehorsam zu sein (1.

24. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam und Eva waren die Ersten, die auf die Erde kamen

25. Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.

Adam und Eva waren die ersten Kinder des himmlischen Vaters, die zur Erde kamen.

26. Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

Menschen wie Adam, Eva und ihr Sohn Kain entscheiden sich für die Seite des Bösen.

27. Because Adam and Eve were obedient, the Holy Ghost led them.

Weil Adam und Eva gehorsam waren, leitete der Heilige Geist sie an.

28. LXXVg add: “in the gates of the daughter of Zion.”

LXXVg(iuxta LXX) fügen hinzu: „in den Toren der Tochter Zion“.

29. (Ephesians 1:4) That was not before the creation of the earth or of Adam and Eve.

Damit ist allerdings nicht die Zeit gemeint, ehe die Erde oder ehe Adam und Eva erschaffen wurden.

30. My nana would read it each year on All Hallows Eve.

Meine Oma las es immer am Vorabend von Allerheiligen vor.

31. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.

Großzügigerweise ließ er seine Vorkehrungen selbst nach der Rebellion Adams und Evas bestehen.

32. Indicate the alphanumeric code of one or more daughter CVEDs.

Geben Sie den alphanumerischen Code eines oder mehrerer „Tochter“-GVDE an.

33. During the war, she managed to obtain news of her daughter Cecile and her son, Friedrich Franz, through her daughter, Alexandrine, Queen in neutral Denmark.

Während des Krieges erhoffte sie Nachrichten von ihrer Tochter Kronprinzessin Cecilie und ihrem Sohn Großherzog Friedrich Franz IV., durch ihre Tochter Königin Alexandrine von Dänemark zu erhalten.

34. Adam and Eve kept the first commandment to multiply and replenish the earth.

Adam und Eva hielten das erste Gebot, das ihnen gegeben worden war, nämlich sich zu vermehren und die Erde zu bevölkern.

35. Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?

Ist es wirklich glaubhaft, dass Gott Adam aus Staub und Eva aus einer Rippe Adams gemacht hat?

36. She's doing it pretending to mock All Hallows Eve, but I know better.

Sie gibt vor, sich über den All-Hallows-Tag lustig zu machen.

37. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 Schon bevor Jehova Adam und Eva erschuf, war seine Liebe zu Menschen erkennbar.

38. And on this Eve of All Hallows, we honor the saints and now pray for the souls of the dead.

An diesem Vorabend von Allerheiligen ehren wir die Heiligen und beten nun für die Seelen der Toten.

39. He married Garsenda, daughter of Ermengol of Albi, and probably had three children.

Er heiratete Garsende, Tochter von Graf Ermengol von Albi, mit der er vermutlich drei Kinder hatte.

40. We believe Adam and Eve were this planet’s first humans and first Christians.

Wir glauben, daß Adam und Eva die ersten Menschen auf der Erde und die ersten Christen waren.

41. Before the first man and woman, Adam and Eve, he set the prospect of everlasting life on earth.

Den ersten beiden Menschen, Adam und Eva, stellte Gott ewiges Leben auf Erden in Aussicht.

42. Come up here my daughter, push the accelerator.

Ayse, komm her meine Tochter... trete auf die Kupplung.

43. All Hallow's Eve is a religious festival that employs humor and ridicule to... confront the power of death. BOOTH:

All Hallows'Eve ist ein religiöses Fest, bei dem man mit Humor und Spott... die Macht des Todes konfrontiert.

44. Tell how people beginning with Adam and Eve looked forward to Christ’s coming to earth.

Erklären Sie, wie die Menschen seit Adam und Eva auf die Geburt Christi gewartet hatten.

45. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden.

46. Joe is absconding with my daughter to California.

Joe macht sich mit meiner Tochter nach Kalifornien davon.

47. Explain that Adam and Eve were the first two people to live on the earth.

Sagen Sie auch, daß Adam und Eva die ersten Menschen auf der Erde waren.

48. I am not looking to be your daughter. I...

Ich will auch gar nicht deine Tochter sein.

49. She is the daughter of English actress Rosemary Harris and American author John Ehle.

Jennifer Ehle ist die Tochter der britischen Schauspielkollegin Rosemary Harris und des US-Autors John Ehle.

50. To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

Zu unseren Ureltern, Adam und Eva, sagte Jehova: „Füllt die Erde, und unterwerft sie euch.“

51. She is the daughter of Denise, an ER nurse, and Carl Gold, an anesthesiologist.

Gold ist die Tochter von Denise, einer Krankenschwester, und Carl Gold, einem Anästhesisten.

52. All the time my daughter has been traumatized beyond imagine.

Meine Tochter war seitdem immer sehr traumatisiert.

53. After the war, Korty's surviving daughter filed a motion for restitution of the photographic collection.

Nach Kriegsende brachte Kortys überlebende Tochter einen Antrag auf Restitution der Fotosammlung ein.

54. A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

Ein Engel lehnt sich gegen Gott auf und verleitet auch Adam und Eva zur Rebellion.

55. By the action they took in attacking God’s sovereignty, whom were Adam and Eve following and serving?

Wem folgten Adam und Eva, als sie sich gegen die herrscherliche Hoheit Gottes empörten, und wem dienten sie?

56. Adam and Eve were exposed to what evidence that Jehovah loved them, yet how did they respond?

Welche Beweise für Jehovas Liebe sahen Adam und Eva, doch wie reagierten sie darauf?

57. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 Jehova gab Adam und Eva das Leben und betraute sie mit der Herrschaft über die Tiere sowie mit der Verantwortung für die ganze Erde.

58. Hence, neither Adam nor Eve had any reason to feel a need for the fruit of the “tree of the knowledge of good and bad.”

Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.

59. There God announced to the first two humans, Adam and Eve, a wonderful project for his earthly children.

Dort hatte Gott den ersten beiden Menschen, Adam und Eva, angekündigt, welches wunderbare Projekt seine irdischen Kinder verwirklichen sollten.

60. * What did the Lord say would happen to Adam and Eve if they ate the forbidden fruit?

* Was sollte mit Adam und Eva geschehen, wenn sie von der verbotenen Frucht aßen?

61. My daughter, son-in-law, grandson, wife, and I attended all four days of the assembly.

Alle vier Tage waren meine Tochter, mein Schwiegersohn, mein Enkel, meine Frau und ich beim Kongreß anwesend.

62. Before they started filling the earth with perfect offspring, the woman Eve and the man Adam did so.

Eva und Adam taten es, und zwar bevor sie begannen, die Erde mit vollkommenen Nachkommen zu füllen.

63. The commandment given anciently to Adam and Eve to multiply and replenish the earth remains in force today.

Das Gebot, das vor alters Adam und Eva gegeben wurde, nämlich sich zu vermehren und die Erde zu bevölkern, ist heute noch immer in Kraft.

64. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

Bereits in der Frühzeit der Menschheitsgeschichte schlossen sich unsere Ureltern, Adam und Eva, der Rebellion Satans, des Teufels, gegen Gott an.

65. We're trying to find a legal angle to get the younger daughter out of the house.

Wir müssen einen Weg finden, Sara da rauszuholen.

66. Beech also arouses the ire of militant abolitionist Jee Hagadorn, whose daughter Esther (Lucy Boynton) loves Jeff.

Zusätzlich zieht sich Abner den Zorn des radikalen Abolitionisten Jee Hagadorn zu, dessen Tochter Esther seinen Sohn liebt.

67. * How does knowing you are a daughter of God with divine potential affect the decisions you make?

* Wie wirkt sich die Gewissheit, dass Sie eine Tochter Gottes sind, auf die Entscheidungen aus, die Sie treffen?

68. In 1971, Earnhardt married his second wife, Brenda Gee, the daughter of NASCAR car builder Robert Gee.

Im Jahre 1971 heiratete Earnhardt seine zweite Frau Brenda Gee, die Tochter des NASCAR-Autobauers Robert Gee.

69. Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria’s daughter.

Das hatte teilweise mit seiner ambivalenten Anglophobie zu tun und seinem Misstrauen gegenüber seiner Mutter, der Tochter Königin Victorias.

70. But one day a fire destroys Assandira, kills his son and causes abortion of her daughter in law.

Aber eines Tages zerstört ein Feuer Assandira und tötet den Sohn des alten Hirten.

71. According to legend, the skull of Sir Henry's youngest daughter Anne is bricked up in the Great Hall.

Nach einer Legende wurde der Schädel von Sir Henrys jüngster Tochter Anne im Rittersaal eingemauert.

72. Then why am I also hearing that you've been receiving Mr. Guthrie's daughter?

Warum höre ich dann, dass Ihr Mr. Guthries Tochter empfangt?

73. She lives with her husband, Michael Rafter, and their daughter, Siena, in Manhattan.

Sie lebt mit ihrem Mann, dem Arrangeur und Dirigenten Michael Rafter, und ihrer Tochter Siena in Manhattan.

74. Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of ...)

Identifizierungsinformationen (ggf. Aliasname, Funktion/Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass-Nr. /Personalausweis-Nr., Ehemann/-frau oder Sohn/Tochter von ...)

75. Then, six days later, my eldest daughter obtained employment as an overseas airways hostess.

Doch sechs Tage später erhielt meine älteste Tochter eine Anstellung als Überseestewardeß.

76. On the other side of the country, the hunter Rook and his daughter Alette encounter a lone Dredge near their home of Skogr.

Auf der anderen Seite der Gegend begegnen der Jäger Rook und seine Tochter Alette einen Dredge in der Nähe ihrer Heimat Skogr.

77. An erotic encounter between Bósi and a farmer's daughter is told in amusingly explicit riddling dialogue.

So kommt es etwa zu einem erotischen Aufeinandertreffen Bósis mit einer Bauerntochter, in Form eines expliziten Rätseldialoges.

78. A jeweler and miner from Wilbur named the lake in 1900 after his daughter, Alta Heinz.

Ein Juwelier und Goldgräber aus Wilbur benannte den See 1900 nach seiner Tochter Alta Heinz.

79. Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

Geben Sie Zeugnis, dass wir nur durch die Gnade, die dank des Sühnopfers Christi möglich ist, die Folgen des Falls von Adam und Eva überwinden, Vergebung für unsere Sünden erlangen, Schwächen überwinden und vollkommener werden können.

80. (a) the activity level includes contributions from daughter nuclides with half-lives less than 10 days;

(a) Bei den Radioaktivitätswerten wurde auch die Aktivität der Tochternuklide mit einer Halbwertzeit von weniger als 10 Tagen berücksichtigt.