1. The PP1 days are notified to suppliers before 10.30 one day in advance (D-1).

Die PP1-Tage werden den Anbietern am Vortag (T-1) vor 10:30 Uhr mitgeteilt.

2. The effect of in vivo administration of actinomycin D (Act D) on the hemopoietic precursor compartments and, in particular, the BFU-E, CFU-E, and erythroblast populations was investigated over a 6-day period.

Actinomycin D hemmt in niedriger Dosierung selektiv die Differenzierung der morphologisch erkennbaren Erythropoese, ohne die Granulopoese nennenswert zu beeinflussen.

3. (d) activity volumes,

d) Tätigkeitsvolumen,

4. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

5. (d) valuation markdowns.

d) Korrekturen (valuation markdowns).

6. (d) Temporary admission

d) Vorübergehende Verwendung

7. Levits, Judges; D.

Levits — Generalanwalt: D.

8. Decommit- ments (D)

Aufhebungen von Mittelbindungen (D)

9. d = actual filament diameter

d = tatsächlicher Durchmesser des Leuchtkörpers.

10. (D) available airborne equipment;

D. die vorhandene Ausrüstung des Flugzeugs,

11. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

12. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

13. Apoplexy, I' d say

Schlaganfall, würde ich sagen

14. Waves with frequencies smaller than fe are reflected within the ionospheric D-, E-, and F-layers. fe is of the order of 8–15 MHz during day time conditions.

Wellen mit Frequenzen kleiner fe werden dagegen in den ionosphärischen D-, E-, und F-Schichten reflektiert. fe ist am Tage von der Größenordnung 8–15 MHz, Nachts geringer.

15. The preop refraction (spherical equivalent) was between −1.0 and −5.0 D (astigmatism <1.0 D).

Die Ausgangsrefraktion (sphärisches Äquivalent) betrug −1,0 bis −5,0 dpt (Astigmatismus &gt;1,0 dpt).

16. D = ambinocular angle of vision

D = ambinokularer Sichtwinkel

17. A D-minus, thank you.

Eine 3 minus, danke.

18. Front axle swinging angle (D

Pendelwinkel der Vorderachse (D

19. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) energiespeichernde Puffer

20. In 1979, TSR, the company that published D&D, advertised for a designer and an editor.

1979 verklagte er TSR auf Tantiemen an D&D bzw. AD&D, sowie auf die Nennung als Autor.

21. It included 53 compositions, the first 47 for four-course cittern (tuned e' d' g b), pieces 48 to 53 for fourteen-course cittern (tuned e' d' g bb f d G F E D C BBb AA GG).

Die ersten 47 Stücke sind für vierchörige Cister (Stimmung der Chöre 1 bis 4: e' d' g b), die Stücke 48 bis 53 für 14chörige Cister (Stimmung: e' d' g bb f d G F E D C BBb AA GG) komponiert.

22. Analog-to-digital signal converter, containing amplifiers, D/A and A/D converters with a supply

Monolithische integrierte Schaltung zum Umwandeln analoger Signale in digitale Signale, mit Verstärkern, Digital-Analog - und Analog-Digital-Umsetzern, mit einer Versorgungsspannung von 12 V ± 10 % und einer digitalen Serienschnittstelle mit asynchronem Sendeempfänger, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 18×18 mm .

23. All A/D and D/A conversion happens in the module before the data reaches the chassis.

Sowohl die A/D- als auch D/A-Wandlung wird im Modul durchgeführt, bevor die Daten das Chassis erreichen.

24. Method of sampling and acceptance as for dried figs, groundnuts and nuts ((D.3 and D.4)

Probenahmeverfahren und Akzeptanz wie bei getrockneten Feigen, Erdnüssen und Nüssen (D.3 und D.4)

25. All A/D and D/A conversion occurs in the module before the data reaches the chassis.

Sowohl die A/D- als auch D/A-Wandlung wird im Modul durchgeführt bevor die Daten das Chassis erreichen.

26. The flow is accelerating from day to day.

Von Tag zu Tag werden es mehr.

27. (d) Time lag for price adjustment

d) Zeitlich verzögerte Preisanpassung

28. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs:

29. (d) exchange and interest-rate instruments;

d) Wechselkurs- und Zinssatzinstrumenten

30. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) wo dies angezeigt ist, eine beauftragte Behörde;

31. (d) Exhaust Gas Recirculation (EGR) system;

d) System zur Abgasrückführung (AGR),

32. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

33. Packet bearer service on D channel

Paketvermittlungsträgerdienst auf dem D-Kanal.

34. (d) Quench check for NDUV analysers

d) Kontrolle der Querempfindlichkeit für NDUV-Analysatoren

35. (d) ‘total allowable catch’ (TAC) means:

d) „zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

36. (d) accrued interest receivable on loans

d) aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten:

37. Dynamic random-access memories (D-RAMs):

dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte dynamische RAMs, DRAMs):

38. (d) accrued interest payable on deposits

d) Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen

39. (d)‘total allowable catch. (TAC) means:

d)„zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

40. (d) Aerobically non-biodegradable organics (aNBDO)

d) Aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe (aNBDO)

41. (a) the day-to-day administration of the Authority;

a) für die laufende Verwaltung der Behörde,

42. for agricultural and forestry workers: Association d

FÜR ARBEITNEHMER IN DER LAND-UND FORSTWIRTSCHAFT: ASSOCIATION D

43. They're in the access corridor, Section D.

Sie sind in Sektion D.

44. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

45. ADAPT-BIS (6)(d), 3rd indent, introduction

«Adapt-Bis» Punkt 6 Buchstabe d dritter Spiegelstrich Einleitung

46. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)

47. It' s above average, I' d say

Ich würde sagen das ist überdurchschnittlich

48. He' d like a policeman to appear

Er möchte, daß ein Polizist vorkommt

49. (d) facilitating the amicable settlement of disputes.

d) die gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern.

50. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

51. (d) adopt the budget of this Treaty;

d) den Haushaltsplan für diesen Vertrag zu verabschieden;

52. Abigail I.D.'d him at the museum.

Abigail erkennt ihn im Museum.

53. ADAPT-BIS (6)(d), 2nd indent, introduction

«Adapt-Bis» Punkt 6 Buchstabe d zweiter Spiegelstrich Einleitung

54. (d)the seaworthiness certificate of the vessel;

(d)die Seetüchtigkeitsbescheinigung des Schiffes,

55. and the actual pressure densities D¿act?

und den Ist-Druckdichten D¿ist?

56. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

57. d. the seaworthiness certificate of the vessel.

d. die Seetüchtigkeitsbescheinigung des Schiffes.

58. Doors would not be locked day in and day out.”

Dann brauchten die Türen Tag und Nacht nicht verschlossen werden.“

59. With treatment combining ±vitamin D and ±actinomycin D, slices of duodenum were tested for passivevs. active uptake of calciumin vitro.

In dieser Arbeit wurden ± Vitamin D und ±Actonomycin D kombiniert und Duodenumschnitte auf passive im Gegensatz zu aktiver Calciumaufnahmein vitro geprüft.

60. The obligate aerobic yeast Rhodotorula gracilis was found to take up the alditols d-glucitol, d-mannitol, ribitol, xylitol, d-arabinitol, l-arabinitol and erythritol by means of a constitutive mobile membrane carrier.

Die Polyalkohole Sorbitol, d-Mannitol, Ribitol, Xylitol, d-Arabitol, l-Arabitol und Erythritol werden von der obligat aeroben Hefe Rhodotorula gracilis über einen beweglichen Träger in der Zellmembran aufgenommen.

61. (d) administration and other general overhead costs.

(d) Verwaltungs- und andere Gemeinkosten.

62. Electronic audio equipment, namely, analog-to-digital (A/D) converters, digital-to-analog (D/A) converters, digital optimisers and pre-amplifiers

Elektronische Audioausrüstungen, nämlich Analog-Digital-Wandler, Digital-Analog-Wandler, digitale Optimierer und Vorverstärker

63. Measurements included subjective and objective refraction (D), the accommodation ability (D) assessed with an accommodometer, and biometric parameters using the IOLMaster.

Untersucht wurden: subjektive und objektive Refraktion (dpt), Akkommodationsbreite (Akkommodationsbedarf, dpt) mittels Akkommodometer und biometrische Parameter (Achslänge, Vorderkammertiefe) mittels IOL-Master.

64. (d) Action to be taken following a collision.

d) Maßnahmen nach einem Zusammenstoß;

65. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) separates Eiweiß (Eieralbumin) (Position 3502 ).

66. (d) air traffic control sector and airport capacities,

d) Kapazitäten der Flugverkehrskontrollsektoren und Flughäfen,

67. (d) other wastes from chemical or allied industries.

d) andere Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien.

68. (d) a description of each controlled substance, including:

(d) Beschreibung der geregelten Stoffe unter Angabe

69. (d) to facilitate the amicable settlement of proceedings.

d) die gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern.

70. I' d just walk along the railroad tracks

Ich gehe einfach an den Gleisen lang

71. Oh, I' d kill for a meatball hero!

Für ein Sandwich würde ich jetzt töten

72. Alas, the day.

Oh, Jammer.

73. - Definition of "persons acting in concert" - point (d)

- Begriffsbestimmung der "gemeinsam handelnden Personen" - Buchstabe d)

74. (d) shelled almonds of CN code 0802 12 ,

d) Mandeln ohne Schale des KN-Codes 0802 12 ,

75. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Girokonten, Termineinlagen, Tagesgeld, Reverse-Repo-Geschäfte

76. We define a polytope PAC(D) whose vertices correspond to the feasible solutions of the acyclic sub-graph problem for D = (V,A).

Wir definieren einen Polytopen PAC(D), dessen Ecken den zulässigen Lösungen des azyklischen Subgraphproblems für D = (V,A) entsprechen.

77. Olanzapine demonstrated a greater in-vitro affinity for serotonin #HT# than dopamine D# receptors and greater # HT# than D# activity in vivo, models

Olanzapin zeigte in vitro eine größere Affinität zu Serotonin #HT# als zu Dopamin D#-Rezeptoren und eine größere #HT#-als D#-Aktivität in in vivo Modellen

78. Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin #HT# than dopamine D# receptors and greater # HT# than D# activity in vivo, models

Olanzapin zeigte in vitro eine größere Affinität zu Serotonin #HT# als zu Dopamin D#-Rezeptoren und eine größere #HT#-als D#-Aktivität in in vivo Modellen

79. I' d almost forgotten what your eyes look like

Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehen

80. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D bei wechselnder Beanspruchung