1. The, uh, murdered painter, I found his studio and...

Der ermordete Maler, ich habe sein Atelier gefunden, und...

2. Hermine, my oldest sister, was an amateur painter

Hermine, meine älteste Schwester, war Hobbymalerin

3. Hermine, my oldest sister, was an amateur painter.

Hermine, meine älteste Schwester, war Hobbymalerin.

4. Aunt Hete was married to an amateur painter.

Sie war mal verheiratet. Mit'nem Amateurmaler.

5. His father was an amateur painter, and died young.

Sein Vater war ein Amateurmaler und starb jung.

6. He was an avid artist, painter, and amateur filmmaker.

Er war ein begeisterter Zeichner, Maler und Amateurfilmer.

7. A contrast, the painter accentuates with painting her works on red background colour.

Ein Kontrast, den die Künstlerin unterstreicht, indem sie ihre Werke auf rotem Hintergrund malt.

8. A famous painter already bought a studio in Karapur.

Lady Straum hat schon ein Atelier in Kharagpur gekauft.

9. The studio of the homeland painter Max Langer can be found in Niederoderwitz.

Das Atelier des Heimatmalers Max Langer ist in Niederoderwitz zu finden.

10. polymath : architect , anatomist , sculptor , engineer , inventor , geometer , musician and painter .

Leonardo wurde als nichtehelicher Sohn des 25-jährigen Notars Ser Piero und des 22-jährigen Bauernmädchens Caterina geboren. Die Mutter heiratete wenig später den Töpfereibesitzer Accattabriga di Piero del Vacca aus Vinci und bekam fünf weitere Kinder.

11. His early work has influenced the later artists Painter of Louvre MNB 1148.

Sein Frühwerk lässt auch Einflüsse des Malers von Louvre MNB 1148 erkennen.

12. He is thought to have been a pupil of the Late Geometric Statathou Painter.

Er gilt als Schüler des spätgeometrischen Stathatou-Malers.

13. The local orthodox priest asks the lieutenant, an amateur painter, to restore the murals in his church.

Der einheimische Priester bittet den Leutnant die großen Wandgemälde seiner Kirche zu restaurieren.

14. Rembrandtstraße 6: The landscape painter, Fritz Baer, built the villa with a studio in 1901.

Rembrandtstraße 6 Der Landschaftsmaler Fritz Baer ließ sich die Villa mit Atelier 1901 erbauen.

15. Mr. Harrison says he's an amateur painter, shows a lot of promise.

Mr. Harrison sagt, er ist ein Amateur, aber er findet ihn sehr begabt.

16. At the same time, the theme can be associated with the loneliness of the painter in the studio.

Zugleich lässt sich das Thema mit der Einsamkeit des Malers im Atelier in Zusammenhang bringen.

17. It achieved its Royal Charter in 1888, becoming the Royal Society of Painter-Etchers and Engravers.

1888 wurde der Gesellschaft die Royal Charter verliehen und sie durfte sich von nun an Royal Society of Painter-Etchers and Engravers nennen.

18. For financial reasons he was unable to afford studying at the studio of a well-known painter.

Aus finanziellen Gründen konnte er sich eine Ausbildung im Atelier eines bekannten Malers nicht leisten.

19. His mother, Emily Williams Cooper, whose ancestor emigrated to the U.S. from Weymouth, England, was an amateur painter in watercolors.

Seine Mutter Emily Williams Cooper, deren Vorfahren in die USA aus Weymouth emigrierten, war eine Amateurmalerin im Bereich Aquarell.

20. Laceration, cut; amputation

Rissverletzung, Schnittverletzung, Amputation

21. Tōhaku started his artistic career as a painter of Buddhist paintings in his home province of Noto.

Hasegawa begann seine künstlerische Laufbahn mit Zeichnungen für buddhistische Klöster in der Provinz Noto.

22. Around 1469, a wealthy money changer commissioned a young painter named Sandro Botticelli to paint an altar piece.

Um 1469 beauftragte ein wohlhabender Geldwechsler einen jungen Maler namens Sandro Botticelli, ein Altarbild zu malen.

23. fo is the filter cut-off frequency;

fo die Grenzfrequenz des Filters,

24. K. is advised by one of his bank clients to visit Titorelli, a court painter, for advice.

Ab Ende des 18. Jahrhunderts erfährt der chemische Prozessbegriff eine Ausdehnung auf viele Phänomene der Naturwissenschaften.

25. Likewise, the amateur painter does not increase her or his attractiveness much compared to a van Gogh or a Picasso.

Auch ein Amateurmaler erhöht seine Attraktivität wenig, verglichen mit einem van Gogh oder Picasso.

26. This minor planet was named after Albion from the complex mythology of English poet and painter William Blake (1757–1827).

Albion ist eine Gestalt aus der komplexen Mythologie des englischen Dichters und Malers William Blake (1757–1827).

27. Otto Hans Abt (June 9, 1903 in Binningen – October 1, 1982 in Basel) was a Swiss painter.

Otto Hans Abt (* 9. Juni 1903 in Binningen; † 1. Oktober 1982 in Basel) war ein Schweizer Maler.

28. You accidentally cut yourself

Sie unbeabsichtigt Schnitt selbst

29. Abrasive cut-off wheels

Trennschleifscheiben

30. There are cut backs across the board.

Es werden überall die Gelder gekürzt.

31. ·Option 1: A cut across the board.

·Option 1: generelle Kürzungen

32. The church’s new altarpiece, “The Resurrection”, was completed in 1888 by Theodor Albert Sprengel (1832-1900), a painter and drawing teacher from Tallinn.

Das neue Altarbild der Kirche “Die Auferstehung” wurde 1888 fertig, dessen Autor ist in Tallinn handelnder Maler und Zeichenlehrer Theodor Albert Sprengel (1832–1900).

33. ·Option 1: A cut across the board

·Option 1: Eine pauschale Budgetkürzung

34. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

35. Since 1966, Trauth has been working as an independent painter and designer in his studio in Siegen.

Seit 1966 arbeitete Trauth als freier Maler und Designer mit Atelier in Siegen.

36. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN die Nyquist- oder Grenzfrequenz

37. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

38. The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

Der richtige Weg zu weiche Backen schneiden Teil eins:

39. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

40. The side altar piece of the famous painter Kremser Schmidt and the high altarpiece, which was painted by one of his students are of note.

Sehenswert ist das Seitenaltarbild vom berühmten Maler Kremser Schmidt und das Hochaltarbild, das von einem seiner Schüler gemalt wurde.

41. You can almost cut the air with a knife.

Man kann die Luft wirklich mit dem Messer schneiden.

42. Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal

Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort verstummen

43. Woh, cut- you- in- halves device

Wow, Schneid- sie- in- Hälften- Gerät

44. Cut-off wheels (parts of machines)

Trennscheiben (Maschinenteile)

45. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

46. cut flowers of artificially propagated plants;

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen,

47. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

48. The curd is cut into hazelnut to walnut-sized grains.

Der Käsebruch wird in haselnuss- bis walnussgroße Körner geschnitten.

49. The alternative is to cut the face value of Greece’s debt.

Die Alternative wäre, den Nennwert der Schulden zu kürzen.

50. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 07 enthalten

51. • accumulation of cut sheets in the picking and stacking area.

• Anhäufung von schneiden Bleche in der Kommissionierung und Stapeln Bereich.

52. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 08 enthalten

53. I think we can cut through the alien's jamming signal.

Wir überwinden das Störsignal.

54. " Gerald's guttural scream cut the air like a cheese-knife. "

" Geralds gutturaler Schrei zerschnitt die Luft wie ein Käsemesser. "

55. You didn't actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

56. cut flowers of artificially propagated plants; and

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen und

57. She even handled and cut actual meat.

Bis 2369 hat er dabei noch nie ein Unglück oder ähnliches erlebt.

58. It is an absolutely clear-cut position.

Sie ist absolut klar.

59. Cut, fold, and keep this challenge card!

Schneide die Karte aus, falte sie und bewahre sie auf.

60. Actually, I could cut and paste it.

Eigentlich, ich könnte es ausschneiden und einfügen.

61. It has been added that ‘the curd is cut after hardening’.

Es wird hinzugefügt: „der Bruch wird nach dem Aushärten geschnitten“.

62. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt; Destillat-Phenole

63. My local doctor we're friendly with, you know, because she is a pai -- an amateur painter, and she comes to the studio and I'm showing her the pictures.

Ich bin mit der Ärztin vor Ort befreundet, weil sie eine Amateur- Malerin ist, und sie kommt ins Studio und ich zeige ihr die Bilder.

64. You didn' t actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

65. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Trennscheiben und Schleifkörper für zahnmedizinische Zwecke

66. ( 8 ) Calculated on the basis of the cut, exclusive of absorbed extraneous water.

( 8 ) Berechnet anhand des Teilstücks ohne Fremdwasseraufnahme.

67. The Council has proposed a 2% cut across the board for all institutions.

Der Rat hat eine allgemeine 2%ige Kürzung für alle Institutionen vorgeschlagen.

68. I cut into the fallout shelter bones and the biohazard alarm went off.

Ich hab die Atombunkerknochen zersägt und der Bioalarm ging los.

69. The second memo reduces the air handling capacity in order to cut costs.

Die zweite Notiz... reduziert die Filterkapazität um Kosten zu sparen.

70. ( 11 ) Calculated on the basis of the cut, exclusive of absorbed extraneous water.

( 11 ) Berechnet anhand des Teilstücks ohne Fremdwasseraufnahme.

71. Dow was at this time sharing the Glasgow studio of William York Macgregor and living with Mary and her husband Allan McLean, the lawyer, amateur painter and art collector.

Dow nutzte in dieser Zeit das Glasgower Studio von MacGregor und teilte die Wohnung mit Allan McLean, einem Rechtsanwalt und Kunstsammler.

72. Cut flowers: ranunculus, anemone, paeonia and lily of the valley open-field

Schnittblumen: Ranunkeln, Buschwindröschen, Pfingstrosen und Maiglöckchen — Freiland

73. Cutting and boning: this cut shall be separated from 'Silverside/thick flank' by a straight cut from a point approximately 5 cm to the posterior of the fifth sacral vertebrae and passing approximately 5 cm to the anterior of the aitch bone taking care not to cut through the thick flank.

Zerlegung und Entbeinen: Dieses Teilstück wird von der "Unterschale/Kugel" gelöst durch geraden Trennschnitt, ungefähr 5 cm posterior zum fünften Kreuzbeinwirbel angesetzt und ungefähr 5 cm anterior zum Lendenknochen geführt, wobei sicherzustellen ist, daß die Kugel nicht durchschnitten wird.

74. Off-square unit let's you cut angles of + / - 45 °.

Mit dieser Maschine lassen sich Winkelschnitte von + / - 45° durchführen.

75. Last year, the Council proposed a 10% across-the-board cut in Category 4.

Im vergangenen Jahr hat der Rat eine 10%ige Pauschalkürzung in Kategorie 4 vorgeschlagen.

76. you cut yourself a slice of... angel food cake.

Du hast dir ein Stück Engelskuchen abgeschnitten.

77. I actually cut out refined sugar from my diet to seal the deal.

Ich verzichtete sogar auf raffinierlen Zucker für sie.

78. But a 10% across the board cut is not the way to do it.

Man kann nicht einfach die Mittel global um 10 % kürzen.

79. When the coracohumeral ligament was also cut, the acromiohumeral distance was more than doubled.

Erst nach Durchtrennung auch des Ligamentum coracohumerale trat eine Verdopplung des subacromiellen Raums auf.

80. A common relation between the poles needs the cut-off frequencies of the pass-band.

Bei den Polen werden die Grenzfrequenzen zu einer gemeinsamen Beziehung benötigt.