1. In abbreviated form this scheme is customarily designated comparison of the terms of protection for short.

Diese Regelung wird gewöhnlich abgekürzt als Schutzfristenvergleich" bezeichnet.

2. Regenerated cellulose, cellulose acetate, and polythene films are customarily used for unit packs. Kraft paper for outers.

Regenerierte Zellulose, Zelluloseacetat und Polyäthylenfolien werden gewöhnlich für die Einheitspackungen verwendet und Kraftpapier für die Aussenverpackung.

3. The girl’s parents customarily stipulate the number of tables as well as what some of the feast courses must include, such as mushrooms, chicken and abalone.

Es ist üblich, daß die Eltern des Mädchens festsetzen, wieviel Tische es sein sollen und was einige der Gerichte des Festessens einschließen sollen, zum Beispiel Pilze, Huhn und Seeohr.

4. Finally Radin observes: “I am afraid that the thesis I have advanced will seem to many exaggerated, quite contrary to all the ideas customarily associated with primitive peoples.

Schließlich bemerkt Radin noch: „Ich fürchte, daß die These, die ich vorgebracht habe, manchem übertrieben und ganz entgegengesetzt den Ideen erscheinen wird, die gewöhnlich mit primitiven Völkern verbunden sind.

5. The essential problem from the standpoint of the GNP is that the principal activities customarily referred to as "illegal" are extremely difficult to quantify in practice, regardless of their actual legal status in any one country.

Was das BSP betrifft, so ist das entscheidende Problem, dass die wichtigsten der üblicherweise als "illegal" bezeichneten Tätigkeiten in der Praxis sehr schwer zu erfassen sind, und zwar unabhängig von ihrem tatsächlichen rechtlichen Status in dem einen oder anderen Land.