1. • Are shower-curtain rods, towel bars, and soap dishes firmly anchored to bathroom wall?

● Sind die Stangen für die Duschvorhänge, die Handtuchhalter und Seifenschalen fest in der Wand verankert?

2. It shows a four-winged structure inside a curtain wall with differently shaped bastions.

Dargestellt ist eine Vierflügelanlage innerhalb eines Berings mit verschiedenförmigen Bastionen.

3. Moving counter-clockwise around the curtain wall from the north-west, the rectangular Lilburn Tower looks out across Embleton beach.

Wenn man entgegen dem Uhrzeigersinn, von Nordwesten beginnend, um die Kurtine läuft, sieht man als erstes den rechteckigen Lilburn Tower, der über den Embleton Beach steht.

4. Aft Curtain

Heckvorhang

5. Curtain materials

Vorhangmaterialien

6. Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric

Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern, für Vorhänge und Gardinen

7. Air curtain apparatus

Luftschleiergeräte

8. Okay, it's curtain time.

Okay, Zeit für den Auftritt.

9. Door air curtain installations

Türluftschleieranlagen

10. Refrigeration device with air curtain

Kältegerät mit kaltluftvorhang

11. Curtains, curtain tie-backs of textile

Vorhänge, Raffrosetten für Gardinen aus textilem Material

12. You are the niece of Lord Curtain

Sie sind doch die Nichte von Lord Curtain

13. Device for determining coating parameters for a curtain coater

Vorrichtung zum ermitteln von beschichtungsparametern für einen curtain-coater

14. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Küchenschränke, Schränke, Tische, Gardinenstangen, Fensterrollos

15. Using an air curtain with the proper performance is important.

Der Einsatz eines Luftschleiers mit den abgestimmten Eigenschaften ist dabei besonders wichtig.

16. Ribbons for tying curtains, namely curtain holders, not of textile

Raffrosetten für Gardinen als Gardinenhalter, nicht aus textilem Material

17. An air curtain shuts out the unloading area from the outside.

Die Entladezone ist durch einen „Luftvorhang“ von der Außenwelt abgeschirmt.

18. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Nichttragende Wände in Form von akustischen Trennwänden, überwiegend aus Metall

19. The outdoor air entering the doorway must pass through the air curtain.

Die nachströmende Außenluft muss durch den Luftschleier hindurch.

20. furnishing fabrics, curtain material, curtains, double curtains, awnings, door curtains and fabric blinds

Möbelstoffe, Vorhangmaterial, Vorhänge, Markisen, Türvorhänge und Stoffjalousien

21. Wall anchor

Wandanker

22. Wall lamps

Applikationen

23. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Einzelventilatoren im Gerät gewährleisten eine gleichmäßige Luftverteilung.

24. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Ich gab dem Mädchen am Schalter ein paar Duschvorhangringe.

25. Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials

Gardinen, Vorhänge und Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge (Schabracken), aus Gewirken oder Gestricken

26. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

27. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände, nicht aus Metall

28. Simple and large-format production is achieved using a cascade coater or curtain coater.

Eine einfache und großformatige Herstellung wird mit einem Kaskaden- oder Vorhanggießer erreicht.

29. Paintings on the wall.

Dann leg mal los!

30. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände nicht aus Metall, Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall, Wandbauplatten nicht aus Metall und Asbestzementplatten für den Bausektor

31. Dry wall shims (metal)

Zwischenlagen für Trockenmauern (Metall)

32. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Mauerverkleidungsteile, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Fassadenverkleidungen (jeweils nicht aus Metall)

33. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

34. Adhesive wall decorations of glass

Haftende Wanddekorationen aus Glas

35. Wall tiles, not of metal

Wandfliesen, nicht aus Metall

36. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

37. Anchor bolts and wall plugs

Schlaganker und Dübel

38. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

39. Wall anchors made of metal

Wandverankerungen aus Metall

40. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

41. From Ettlingen-based Wall Verkehrsanlagen GmbH to the international street furniture and outdoor advertising expert Wall AG ...

Von der Wall Verkehrsanlagen GmbH in Ettlingen zum international aktiven Stadtmöblierer und Außenwerber...

42. I checked the cell wall integrity.

Ich untersuchte die Zellwand.

43. Non-metal wall tiles for building

Wandfliesen, nicht aus Metall, für Bauzwecke

44. Then, like the wall of Jericho, the Berlin Wall crumbled, and freedom, with its attendant responsibilities, returned.

Dann fiel - wie die Mauer von Jericho - die Mauer, und die Freiheit kehrte zurück - mit allen Pflichten, die dazugehören.

45. Today there are the wall foundations of a rectangular building, a five-metre-long and 1.8-metre-side longitudinal wall, a four-metre-long and 0.4-metre-wide transverse wall which abuts on another wall that has yet to be uncovered.

Heute finden sich Mauerzüge einer rechteckigen Gebäudeanlage, eine 5 Meter lange und 1,80 Meter breite Längsmauer, eine 4 Meter lange und 0,40 Meter breite Quermauer, die an eine noch nicht freigelegte Mauer anstößt.

46. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

47. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

48. You have the option of taking up the wall-to-wall and buying one of those Swedish accent rugs.

Sie können den Teppichboden entfernen... und einen dieser schwedischen Teppiche kaufen.

49. Via the venules of the tympanal wall, the wall of modiolus and the Pars ossea of the Lamina spiralis.

Eine frühzeitige Elimination des Tetracyclins kann entlang den Venolen der tympanalen Wand, der knöchernen Wandung des Modiolus und der Pars ossea der Lamina spir. beobachtet werden.

50. Sofas, chairs, stools, tables, desks, shelves, cupboards, cabinets, beds, mattresses, hall stands, handrails, curtain rods and rails, cushions

Sofas, Stühle, Hocker, Tische, Schreibtische, Regale, Wandschränke, Schränke, Betten, Matratzen, Garderoben, Handläufe, Gardinenstangen und -schienen, Kissen

51. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

52. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Wecker, Tischuhren und Wanduhren

53. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

54. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

55. The anterior wall of the anastomosis remains open and is then fixed to the abdominal wall as a stoma.

Die vordere Darmwand bleibt unverschlossen und wird in mukokutaner Technik als Stoma eingenäht.

56. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

57. The outer wall will become the ectoderm.

Die äußere Wand ist das Ektoderm.

58. They had paintings on every wall possible.

Die hatten an allen Wänden Gemälde hängen.

59. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

60. Now wall switches, we all know, fail.

Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen.

61. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Wand- und Deckenelemente mit integrierten Belüftungszulässen

62. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

63. Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall

Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziert

64. Furthermore, at least one sensor unit (41) in the identification system (40) is integrated in the air curtain device (30).

Weiterhin ist zumindest eine Sensoreinheit (41) des Identifizierungssystems (40) in der Luftschleiereinrichtung (30) integriert.

65. Attachable anchoring system for wall formwork, and method

Befestigbares ankersystem einer wandschalung und verfahren

66. Metal hooks used for wall-anchored storage applications

Metallhaken zur Verwendung für Lageranwendungen mit Wandverankerung

67. Wall anchors, and fastening anchors, not of metal

Wandanker und Befestigungsanker, Nicht aus Metall

68. Heat-insulating and soundproofing wall unit under vacuum

Evakuiertes wärme- und schallisolierendes wandelement

69. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini hat bereits eine Schraubenaussparung und kann so ganz einfach an der Wand befestigt werden.

70. — terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,

— Terrazzo-, Marmor-, Granit- oder Schiefer-Boden- oder Wandbelägen,

71. (35) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(35) Porenbeton ist ein teurer Wandbaustoff.

72. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Wand-, Fußboden- und Luftheizsysteme für die Versorgungstechnik

73. The first frost brings down the curtain for them, leaving the air above the fields and streams devoid of their fascinating presence.

Der erste Frost läßt für sie den Vorhang fallen, und in der Luft über den Feldern und Gewässern ist nichts mehr von ihrer faszinierenden Anwesenheit zu sehen.

74. The picture on the wall was painted by Picasso.

Das Bild an der Wand wurde von Picasso gemalt.

75. Angle brackets and wall and door protectors of metal

Eckwinkel und Wand- oder Türschutzelemente aus Metall

76. (59) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(59) Porenbeton ist als solcher ein teurer Wandbaustoff.

77. The wall is anchored by use of small poles.

Die Wand wird durch Ankerpfähle und einem Abdeckprofil, das auch als Gurtung benutzt wird, verankert.

78. The wall of the air chamber (1) is perforated.

Die Wandung der Luftkammer (1) ist perforiert.

79. Water curtain for gold production, to prevent chlorine gas emissions during the leaching of anode slimes with hydrochloric acid or other solvents

Wasservorhang für die Golderzeugung, um Chlorgasemissionen während der Laugung von Anodenschlämmen mit Salzsäure oder anderen Lösungsmitteln zu vermeiden

80. Import-export, advertising, promotion and selling of textile goods, curtains, curtain rods and other goods for the installation and affixing of curtains

Import-Export, Werbung, Verkaufsförderung und Verkauf von Textilwaren, Gardinen, Gardinenstangen und anderen Erzeugnissen für den Anbau und die Befestigung von Gardinen