1. The name must be placed between curly brackets without any spaces.

Der Platzhaltername muss zwischen geschweiften Klammern und ohne Leerzeichen angegeben werden.

2. Steel brackets namely mounting brackets and reinforcing metal angle brackets for garage doors

Stahlbügel, nämlich Montageklammern und verstärkende Winkelstützen aus Metall für Garagentore

3. Brackets, mounting plates and mounting brackets for actuators and fittings

Konsolen, Montageplatten sowie Montagebrücken für Stellantriebe und Armaturen

4. Curly, straight.

gerollt, gerade.

5. Angle brackets

Winkelbügel

6. | Curly kale |

* Grünkohl *

7. Clamps, anchors, brackets, connectors

Zwingen, Anker, Haltebügel, Verbindungsteile

8. My hair is naturally curly.

Ich habe eine Naturkrause im Haar.

9. Alef. var. sabellica L. - Curly kale

Alef. var. sabellica L. - Grünkohl/Krauskohl

10. Notations: square brackets ([]) denote optional arguments, while angle brackets () denote arguments (in opposite to keywords).

Notationen: eckige Klammern ([]) zeigen optionale Argumente an, während spitze Klammern () Argumente (im Gegensatz zu Schlüsselwörtern) anzeigen.

11. Brassica oleracea L.- Curly kale

Brassica oleracea L.- Grünkohl/Krauskohl

12. Curly, you take that end.

Curly, du nimmst das Ende.

13. Brackets and bars for anchoring lifelines

Befestigungsvorrichtungen und Riegel zum Verankern von Rettungsseilen

14. Just like Moe, Larry and Curly.

Wie Moe, Larry und Curly.

15. Angle brackets and ties for building

Winkelstücke und Verbindungsstücke für Bauzwecke

16. Supporting hardware which attach to wall and fixture-mounted standards, such as shelf brackets, hangbars, hangbar brackets, hangrails, hangrail brackets, hooks, sign hooks, faceouts, waterfall faceouts, accessories faceouts, clothing faceouts

Stützvorrichtungen zum Anbringen an standardisierten Vorrichtungen an Wänden oder in Spannvorrichtungen, nämlich Regalstützen, Hängestangen, Klammern für Hängestangen, Hängeschienen, Klammern für Hängeschienen, Haken, Schilderhaken, Garderobenhaken, diagonal hängende Garderobenhaken, Garderobenhaken für Zubehör, Garderobenhaken für Bekleidung

17. I'll get Curly and the boys.

Ich hole Curly und die Jungs.

18. Alef. var. sabellica L.- Curly kale

Alef. var. sabellica L.- Grünkohl/Krauskohl

19. What did you have in your hat, Curly?

Was hattest du nur in deinem Hut, Curly?

20. Angle irons and brackets for brickwork supports

Winkeleisen und Träger aus Metall für Mauerwerke

21. Yes, if you look here, it's slightly curly.

Ja, wenn sie hier hingucken ist es ein bisschen lockig.

22. Fasteners for brackets and bars for anchoring lifelines

Verbindungselemente für Schellen und Riegel zum Verankern von Rettungsseilen

23. Angle brackets and wall and door protectors of metal

Eckwinkel und Wand- oder Türschutzelemente aus Metall

24. Metal plates, brackets and angle braces for building construction

Metallplatten, Konsolen und Winkelbügel für das Bauwesen

25. The series of temperatures within square brackets can alternatively be used.

Alternativ können die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturen verwendet werden.

26. I made them polygonal, out of straight line segments, chamfered brackets.

Sie wurden polygonal, mit geraden Liniensegmenten und abgeschrägten Bögen.

27. Bolts, prestressing wedges, anchoring brackets, frame brackets, frame shuttering, transfer hooks, formwork tables, load towers, stair towers, all goods of metal for formwork scaffolds

Bolzen, Spannkeile, Ankerwinkel, Rahmenkonsolen, Rahmenschalungen, Umsetzhaken, Schaltische, Lasttürme, Treppentürme, sämtliche Waren aus Metall für Schalungsgerüste

28. Looks like we're having curly-toed weirdo for breakfast.

Sieht so aus, als gäbe es Giftzwerge zum Frühstück.

29. Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)

Grünkohl (Federkohl/Grünkohl, geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

30. Oh my, oh my, teacher. Your hair is half curly.

Omo, Lehrerin, ihre Haare sind teilweise lockig.

31. The angle brackets ("<...>") for nonterminals can be omitted.

Auf die spitzen Klammern ("&lt;...&gt;") bei Nichtterminalsymbolen kann dann verzichtet werden.

32. Angle irons and brackets, not of metal, for brickwork supports

Winkeleisen und Träger, nicht aus Metall, für die Befestigung von Mauerwerken

33. She could peel an apple in one long, curly strip.

Sie konnte einen Apfel so schälen, daß die Schale ein einziges Band war.

34. She had blonde, curly hair and full red lips, and...

Sie hatte blonde Locken und volle rote Lippen...

35. The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

Die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturwerte können ersatzweise verwendet werden.

36. Ties, tension straps, joist hangers, brackets, support angles, bed joint reinforcement and lintels

Maueranker, Zugbänder, Balkenschuhe, Stützklammern, Stützwinkel, Bewehrung von Lagerfugen und Stürzen

37. For field symbols, the angle brackets are part of the syntax.

deklariert. Bei Feldsymbolen sind spitze Klammern Teil der Syntax.

38. Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)

Grünkohl (Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

39. Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.

Sag Curly, er soll sie zum alten Tabak-Kai rausbringen.

40. Curly, I learnt long ago never to stare directly into your face

Curly, ich hab vor langem gelernt, dir nicht ins Gesicht zu starren

41. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Befestigungsbügel, nicht aus Metall, für Lautsprecherboxen, Monitore, Fernsehgeräte und Tastaturen

42. The Commission shall define the water consumption rates for the various age brackets.

Die Kommission legt die Wasseraufnahmewerte für die einzelnen Altersklassen fest.

43. Ladder hooks, anchors, clamps, brackets, ladder ties, eye bolts, base weights, metal pedestals

Leiterhaken, Anker, Klammern, Träger, Leiteranker, Schwellenschrauben, Flächengewichte, Metallständer

44. The date, agreed in advance, for completing the work is shown in brackets.

In Klammern steht jeweils das im Voraus vereinbarte Fertigstellungsdatum.

45. Non-metallic steps, brackets, risers, cable bearers, frames and covers for access chambers

Stufen, Träger, Standrohre, Kabelhalter, Rahmen und Abdeckungen, nicht aus Metall, für Einstiegsschächte

46. The head was a Telstar- style ball with eyes and black, curly hair.

Der Kopf bestand aus einem an den Telstar angelehnten Ball mit Augen und schwarzen, krausen Haaren.

47. Standard rating conditions, temperatures in ‘dry bulb’ air temperature (‘wet bulb’ indicated in brackets)

Norm-Nennbedingungen, Temperaturangaben als Trockentemperaturen (Feuchttemperaturen in Klammern)

48. The message-ID must be written without angle brackets, and it's not case sensitive.

Die Message-ID muss ohne spitze Klammern angegeben werden, Groß-/Kleinschreibung spielt keine Rolle.

49. Anchors, bells, cleats, chains, frames of steel, nuts, bolts, screws, couplings, brackets, bridge parts

Anker, Glocken, Fixierleisten, Ketten, Stahlrahmen, Muttern, Bolzen, Schrauben, Kupplungen, Träger, Brückenteile

50. Bar accessories, namely decorative finials and end caps, brackets, angles and clamps for bars

Zubehör für Stangen und Balken, nämlich Zierenden und Endkappen, Winkelstücke, Winkel und Klemmen

51. Alternative endurance test for coupling balls and towing brackets with a D-value ≤ # kN

Alternativer Dauerschwingversuch für Kupplungskugeln und Halterungen mit einem Wert D ≤ # kN

52. - Adjustment, in 2016, of tax brackets to reflect the rise in earnings and inflation.

- 2016 erfolgt eine Anpassung der Steuertarife an die Einkommens- und Inflationsentwicklung.

53. Well, I don't know why you'd wanna cover up that beautiful head of curly hair anyway.

Ich verstehe nicht, wieso du die schönen Haare verdecken willst.

54. The comprehensive line includes materials which allow you to bond brackets, bands and lingual retainers.

Die Produktpalette umfasst Materialien zum Kleben von Brackets, Bändern sowie Lingualretainern.

55. Information about your items is enclosed within these tags, which are indicated by angle brackets.

Angaben zu Ihren Artikeln sind in Tags eingeschlossen, die durch spitze Klammern gekennzeichnet sind.

56. Brackets for building, namely angles of wood and angles, not of metal, for supporting shelves

Halterungen für Bauzwecke, nämlich Winkel aus Holz und Winkel, nicht aus Metall, zum Halten eines Regals

57. Alternative endurance test for coupling balls and towing brackets with a D-value ≤ 14 kN.

Alternativer Dauerschwingversuch für Kupplungskugeln und Halterungen mit einem Wert D ≤ 14 kN.

58. Retrofit and conversion kits for engines for land vehicles, consisting of air cleaners, mounting brackets

Nachrüstungs- und Umwandlungssets für Motoren für Landfahrzeuge, bestehend aus Luftreinigern, Anbaukonsolen

59. Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

Arithmetische Begriffe und Zeichen, Methoden der Multiplikation und Division, Brüche und Dezimalsystem, Faktoren und Vielfache, Gewichte, Maße und Umrechnungsfaktoren, Verhältnis und Proportion, Durchschnitt und Prozentzahlen, Flächen, Volumen, Quadrat- und Kubikwurzeln.

60. And that is when I overheard the guy with the curly Q's on his face.

Das war als ich den Typ belauscht habe mit den Fritten in seinem Gesicht.

61. After bonding the brackets with a mix adhesive, they were thermocycled and then the shear bonding strength established.

Von den beschichteten Brackets ohne Opaker zeigten die nach dem Rocatec®-Verfahren bearbeiteten Brackets die höchsten und die nach dem N1-Verfahren bearbeiteten niedrigere Werte.

62. Rims, pedals, crank wheels, bottom brackets, head sets, crank arms, rear suspension shock absorbers, chains, reflectors

Felgen, Pedale, Tretkurbelräder, Tretkurbellager, Kopfteile, Tretkurbelarme, Stoßdämpfer für Hinterradaufhängung, Ketten, Reflektoren

63. (Forms given in angle brackets indicate spellings in the sources which are no longer in use.)

(Formen in eckigen Klammern kennzeichnen Schreibweisen in Quellen, die nicht länger verwendet werden.)

64. Accessories for aerials, including brackets, supports, cables, wires, filters, remote controls, amplifiers, plugs, sockets, adaptors, reducers

Antennenzubehör wie Bügel, Ständer, Kabel, Drähte, Filter, Fernsteuerungen, Verstärker, Stecker, Steckdosen, Adapter, Reduzierstücke

65. (a) Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

(a) Bewertung einfacher algebraischer Ausdrücke, Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division, Verwendung von Klammern, einfache algebraische Brüche;

66. Electrical substation assemblies including adjustable framing members, brackets, and fittings adapted for mounting of electrical insulators

Elektrische Schaltanlagenbaugruppen einschließlich einstellbare Rahmenteile, Halterungen und Zubehörteile für die Montage elektrischer Isolatoren

67. Some bracket–adhesive combinations in this study attained shear bond strengths approaching those of metal brackets.

Einige Bracket-Adhäsiv-Kombinationen in dieser Studie konnten Scherhaftfestigkeitswerte erzielen, die sich den Werten von Metallbracket-Kombinationen annähern.

68. Suspended tie-bars, rails, angle irons, claws, fasteners, tags, hooks, stirrups, stringers, spacers, brackets, splints, clips

Aufhängungen, Schienen, Kehlen, Winkelprofile, Klemmen, Krampen, Haken, Bügel, Längsbalken, Abstandshalter, Winkel, Laschen, Klauen

69. Parts, made wholly or principally of metal, for supporting, laying, assembling, coupling, connecting, blocking, retaining and/or fastening, all for the aforesaid sections, framework, boards, slabs, partitions and linings, including hangers, rails, columns, sections, brackets, hanging brackets, wall rails, angle irons, angle brackets, fishplates, staples, clamps, clips, hooks, fastenings, fixtures, stirrups, stringers, crosspieces, lugs, connecting parts, support parts, plates, slabs, corner fittings, rods, threaded rods, threaded rod extenders

Teile, vollständig oder vorwiegend aus Metall, zum Tragen, Anbringen, Montieren, Verbinden, Anbinden, Blockieren, Halten und/oder Befestigen, für die oben genannten Profilteile, Rahmen, großen und kleinen Platten, Trennwände und Beplattungen, einschließlich Aufhängungen, Schienen, Streben, Profilteile, Träger, Halterungen zum Einhängen, Leisten, Winkelprofile, Winkel, Laschen, Krampen, Klemmen, Klauen, Haken, Verbindungsstücke, Befestigungen, Bügel, Längsträger, Abstandshalter, lange Haken, Verbindungsteile, Halteteile, Absperrplatten, Platten, Winkelteile, Stangen, Gewindebolzen, Verlängerungen für Gewindebolzen

70. Struts, plates, tubes and tubing, bars, beams, rods, rails, angle pieces, channels, sections, brackets, joints, junctions, couplers, fasteners, plugs, sockets, collars, studs and clips, socket bases, slab edge brackets, beam clamps, posts, guard rails, barriers, fences and barrier apparatus

Federbeine, Plattierte Waren, Röhren und Hülsen, Stäbe, Träger, Leisten, Schienen,Winkelstücke, Kanäle, Formstücke, Träger, Anschluss-/Verbindungsteile, Verzweigungen, Koppler, Befestigungen, Stöpsel, Einsätze, Kragen, Bolzen und Klemmen,Sockelunterbauten, Deckenrandhalterungen, Klemmvorrichtungen, Pfosten, Schutzschienen, Schranken, Zäune und Absperrapparate

71. Germany increased the minimum personal income tax allowance and child allowances and adjusted the income tax brackets.

Deutschland hat den Einkommensteuer-Grundfreibetrag, den Kinderfreibetrag und das Kindergeld erhöht und die Einkommensteuertarife angepasst.

72. Rails, brackets, angle irons, supports, pipes, tubes and sheets, all for use with all the aforesaid goods

Schienen, Halterungen, Kehlrinnen aus Metall, Stützen, Rohre, Röhren und Bleche, alle zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren

73. The angle brackets cannot fulfil their task without being subjected to a minimum amount of mechanical traction.

Die Befestigungswinkel können ihre Aufgabe nicht erfüllen, wenn sie nicht unter einem Mindestbetrag an mechanischem Zug stehen.

74. Manufacturers’ recommendations for the adhesive systems to be used with their brackets should be strictly adhered to.

In Bezug auf das adäquate Adhäsivsystem sollten die Herstellerangaben strikt beachtet werden.

75. In this case the name is followed by the e-mail address which stands between angle brackets.

Dabei steht der Name vor der E-Mail-Adresse, die sich in spitzen Klammern befindet.

76. You can include numbers, letters in all languages, and special characters, but not angle brackets (< and >).

Sie können Ziffern und Buchstaben in allen Sprachen sowie Sonderzeichen eingeben, jedoch keine spitzen Klammern (&lt; und &gt;).

77. All our brackets are precision laser cut from aluminium alloy or stainless steel, then CNC folded and finished.

Alle unsere Halterungen sind präzise mit dem Laser aus Aluminiumlegierungen geschnitten, dann CNC-gefaltet und fertiggestellt. Es erübrigt sich zu erwähnen, dass wir nur Edelstahlbefestigungen höchster Qualität verwenden.

78. Antenna accessories including but not limited to, coaxial cable, antenna mounts, brackets, coaxial connectors, connector adapters, extension mast

Antennenzubehör, einschließlich aber nicht beschränkt auf Koaxialkabel, Antennenhalterungen, Klammern, Koaxialsteckverbinder, Adapteranschlüsse, Teleskopmasten

79. It's also very pretty when it's all up with that curly tendrils like in that picture I took.

Ist auch hübsch, wenn sie sie hochsteckt, mit ihren Locken, wie in dem Foto von mir.

80. Gmail doesn't recognize special search characters like square brackets, parentheses, currency symbols, the ampersand, the pound sign, and asterisks.

Wenn Sie Ihren Begriff nicht finden können, können Sie Ihre Suche noch weiter verbessern, indem Sie auf Suchoptionen anzeigen neben dem Suchfeld klicken und Ihre Kriterien in die entsprechenden Felder eingeben.