1. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Mehrzwecksägen, Schneidräder und Blätter für Mehrzwecksägen

2. All purpose containers

Mehrzweckbehälter

3. Purpose-made brick

Formstein

4. Cross out " snake " instead.

Streichen Sie stattdessen Schlange.

5. Multiplexers, cross-connectors (splitters)

Multiplexer, Mischer (Verteiler)

6. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

um Zweckgesellschaften für den Erwerb, den Besitz oder die Verwaltung von Immobilien handelt.

7. Purpose of financial statements

Zweck des Abschlusses

8. Purpose of Financial Statements

Zweck des Abschlusses

9. Subject: Sheep tagging — purpose

Betrifft: Kennzeichnung von Schafen — Zweckmäßigkeit

10. Purpose: agalactia in mares.

Zweck: Milchmangel bei Stuten.

11. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

ZWECK DES ABSCHLUSSES

12. Multi-purpose tractor oils

Mehrzwecköle für Traktoren

13. Multi-purpose milling crusher

Mehrzweck-fräsbrecher

14. Mecalac offers multi-purpose, wheeled machines and multi-purpose, crawler or wheeled urban excavators.

Die Mecalac-Palette beinhaltet für den innerstädtischen Bereich mobile Multifunktionsmaschinen sowie vielseitige Mobil- und Raupenbagger.

15. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Slotted and cross-recessed screws:

– – – – – – mit Schlitz oder Kreuzschlitz:

16. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

17. CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK

GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE

18. Day-ahead and intraday cross-zonal capacity should be firm to allow effective cross-border allocation.

Die zonenübergreifende Day-Ahead-Kapazität und die zonenübergreifende Intraday-Kapazität sollten verbindlich sein, um eine effektive grenzüberschreitende Vergabe zu ermöglichen.

19. Domestic and cross-border combined

Inländisch und grenzüberschreitend zusammengefasst

20. Actions indicate intelligence and purpose.

Intelligent, mit zielgerichtetem Handeln.

21. All-purpose portable household containers

Tragbare Allzweckhaushaltskisten

22. Layout services for advertising purpose

Layoutdienstleistungen zu Werbezwecken

23. All purpose portable household containers

Tragbare Allzweckhaushaltsbehälter

24. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)) kreuzkorreliert; die partiellen Kreuzkorrelationsfunktionen werden unter Gewinnen einer Summen-Kreuzkorrelationsfunktion (KKF¿s?(

25. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

26. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

27. Cross sections of neutron-absorbing materials

Querschnitte neutronenabsorbierender Materialien

28. It's all for a greater purpose.

Beide Sprichwörter haben einen tieferen Sinn.

29. Buffy and her all-purpose solution.

Buffy und ihre Allzweck-Lösungen.

30. FCE — Kit, enema, (for cleaning purpose)

FCE — Kit, Klistier (für Reinigungszwecke)

31. For the purpose of this Agreement:

Für die Zwecke dieses Abkommens gelten folgende Begriffsbestimmungen:

32. Alkali water generators for household purpose

Alkalische Wassergeneratoren für Haushaltszwecke

33. A defined area where traffic lanes cross.

Ein festgelegter Bereich, in dem sich Fahrrinnen kreuzen.

34. − Other, welded, of non-circular cross-section: |

− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

35. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

36. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

37. Cross-border activation process for FRR/RR

Grenzübergreifendes FRR-/RR-Aktivierungsverfahren

38. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross‐default or cross‐acceleration clauses;

die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;

39. All purpose, soap, food and beverage containers

Mehrzweckseifen, -lebensmittel- und -getränkebehälter

40. It's because we were of singular purpose.

Es war weil wir außergewöhnliche Absichten hatten.

41. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;

Die zugrunde liegende Verbindlichkeit und die Referenzverbindlichkeit haben ein und denselben Schuldner sowie rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln.

42. Pastes and other adhesives for household purpose

Pasten und andere Klebstoffe für Haushaltszwecke

43. the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses

die zugrunde liegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln

44. General purpose storage bins for household use

Mehrzweckaufbewahrungsbehälter für Haushaltszwecke

45. All brought here for the same purpose.

Alle wurden für den gleichen Zweck hergebracht.

46. (ii) the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;

(ii) die zugrundeliegende Zahlungsverpflichtung und die Referenzposition haben ein und denselben Schuldner und haben rechtlich durchsetzbare wechselseitige Ausfallklauseln bzw. wechselseitige Vorfälligkeitsklauseln;

47. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Die Erfindung betrifft eine Spritzbetondüse zum Aufbringen von Nassspritzbeton oder Trockenspritzbeton mit einem Eintrittsquerschnitt (4), einem anschliessenden Beschleunigungsbereich (2), der sich auf einen Minimalquerschnitt (5) verengt und in einen Austrittsbereich (3) mit einem endständigen Austrittsquerschnitt (6) übergeht.

48. ( I ) THE CROSS-CHANNEL LINKS , AND RELATED ACCESS ;

( I ) DIE KANALÜBERSCHREITENDEN VERBINDUNGEN UND DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN ZUGANGSMÖGLICHKEITEN ,

49. a driving force for solving cross-border problems

treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme

50. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Schrauben und Bolzen, mit Kopf, mit Schlitz oder Kreuzschlitz, aus rostfreiem Stahl

51. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

52. (5) ‘category T4’ comprises special purpose wheeled tractors;

„Klasse T4“ : Zugmaschinen auf Rädern mit besonderer Zweckbestimmung;

53. OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - PURPOSE

BEAMTE - KLAGE - VORHERIGE VERWALTUNGSBESCHWERDE - ZWECK

54. Computer software for electronic chart for medical purpose

Computersoftware für elektronische Diagramme für medizinische Zwecke

55. special purpose wheeled tractors (categories T4.1 and T4.2).

Zugmaschinen auf Rädern mit besonderer Zweckbestimmung (Klassen T4.1 und T4.2).

56. – Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl:

57. (176) There is cross-border business in the product.

(176) Das Produkt wird grenzüberschreitend gehandelt.

58. Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated

Bahnschwellen aus Holz, imprägniert

59. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration.

De Querschnitt darf keine Unstetigkeitsstellen aufweisen .

60. Transport of goods by road, by all-purpose vehicles

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Beförderung von Waren mit Universalfahrzeugen auf der Straße

61. Cranes — Offshore cranes — Part 1: General-purpose offshore cranes

Krane — Offshore-Krane — Teil 1: Offshore-Krane für allgemeine Verwendung

62. Purpose : The patch is an adhesive plaster containing nicotine.

Allgemein: Das Pflaster ist ein Heftpflaster welches Nicotin enthält. Es wird jeden Tag neu angebracht.

63. For this purpose, a current account has been opened.

Zu diesem Zweck wurde ein Sichtkonto eröffnet.

64. 8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

8 Durch die Sünde Adams wurde Gottes Vorsatz nicht vereitelt.

65. Acid- and alkali-resistant ceramic wares for household purpose

Säure- und laugenbeständige Keramikwaren für Haushaltszwecke

66. Analysis of C transfers by expenditure category and purpose

Analyse der C-Mittelübertragungen nach Ausgabenkategorien und Zweck

67. (c) special purpose wheeled tractors (categories T4.1 and T4.2).

c) Zugmaschinen auf Rädern mit besonderer Zweckbestimmung (Klassen T4.1 und T4.2).

68. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (5).

Diese Antennenleiter dürfen nicht durch die Zone A (5) verlaufen.

69. – Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten Stahl:

70. - the legislative proposal relating to cross-acceptance of rolling stock;

- der Legislativvorschlag über die länderübergreifende Anerkennung von Fahrzeugen;

71. d. cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:

d) Ausrüstung, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe, wie folgt:

72. CONTROL SYSTEM AND ADMINISTRATIVE PENALTIES IN RELATION TO CROSS-COMPLIANCE

KONTROLLSYSTEM UND VERWALTUNGSSANKTIONEN IM RAHMEN DER CROSS-COMPLIANCE

73. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (4).

Diese Antennenleiter dürfen nicht durch die Zone A (4) verlaufen.

74. 3. ratchet springs, balance springs, tension springs and cross springs.

3. Klinkenfedern, Wippenfedern, Winkelhebelfedern und Sperrfedern.

75. General purpose adhesives for structural assembly - Requirements and test methods

Klebstoffe für allgemeine Anwendungen in strukturellen Klebverbunden - Anforderungen und Prüfverfahren

76. 1. For the purpose of preventing fatigue, Member States shall:

(1) Zur Verhinderung von Übermüdung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:

77. The purpose of this machine is to generate a singularity.

Der Zweck dieser Maschine ist, Singularität zu erschaffen.

78. Method for producing cross-linkable acrylate contact-bonding adhesive substances

Verfahren zur herstellung vernetzbarer acrylathaftklebemassen

79. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Zugang zum Brenner-Basistunnel und grenzübergreifender Abschnitt: Studien

80. Special-purpose fittings for all-terrain and off-road vehicles

Spezialzubehör für Geländewagen und Offroad-Fahrzeuge