1. Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

Evolution priviligiert die Kreaturen, die sich am besten an Ihre Umwelt anpassen.

2. You should not kill living creatures, nor should you admire hunting or fishing.

Du sollst keine lebenden Geschöpfe töten, noch Freude an der Jagd oder dem Fischfang finden.

3. Within the forest, raccoons, frogs, turtles, alligators, snakes, wildcats, deer and other creatures forage.

Im Innern des Waldes trifft man auf Waschbären, Frösche, Schildkröten, Alligatoren, Schlangen, Wildkatzen und Rotwild.

4. I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.

Ich suchte nach Muscheln und betrachtete die Tierchen in den kleinen Vertiefungen.

5. And then, as the ages passed, the oceans began to swarm with all kinds of marine creatures.

Im Laufe der Zeit füllten sich die Meere mit diversen Meerestieren.

6. So they're currently in alien terrain surrounded by millions of the most vicious creatures on the planet.

Denn sie sind jetzt auf unbekanntem Terrain, inmitten von Millionen der bösartigsten Kreaturen auf der Erde.

7. Researchers in Sweden have devised a method to reveal when and how these marine creatures disappeared from acidified lakes.

Forscher aus Schweden haben eine Methode entwickelt, mit der sie klären können, wann und warum diese Meeresbewohner aus den sauren Seen verschwunden sind.

8. His name and reputation must be hallowed —vindicated against all the reproach that infamous creatures have heaped upon it.

Sein Name und Ruf muß heiliggehalten, ja gegen alle Vorwürfe verteidigt werden, die schamlose Geschöpfe gegen ihn erhoben haben.

9. Soviet scientists say that in a state of reduced animation, known as anabiosis, it is possible for such creatures to live for hundreds, even thousands, of years.

Sowjetische Wissenschaftler sagen, es sei in einem Zustand herabgesetzter Lebenstätigkeit, Anabiose genannt, möglich, daß solche Tiere Hunderte, ja sogar Tausende von Jahren leben können.

10. The action starts in a Martian military base of the Union Aerospace Corporation where you have to defend the human race from aliens and other creatures that cross the threshold between dimensions.

Die Handlung beginnt auf einer Militär Basis der Union Aerospace Corporation auf dem Mars, wo Sie die Menschen vor Aliens und anderen Kreaturen, die fähig sind die Grenzen zwischen den Dimensionen zu überschreiten, verteidigen müssen.

11. Eurogamer's Jeffrey Matulef compared the animatronic animals in the game to Weeping Angels — predatory creatures from the universe of Doctor Who — due to their ability to only move when they are not being observed.

Spielekritiker Jeffrey Matulef vergleicht die Animatronics in seinem Review mit den „Weinenden Engeln“ aus der Doctor Who-Serie, da diese sich gleichfalls nur dann bewegen, wenn niemand hinsieht.

12. That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.

Daß Jehova seine Geschöpfe überhaupt vertrauensvoll mit solch beachtlicher Autorität und Macht ausstattet, ist an sich schon ein hervorragender Beweis für die moralische Stärke seiner Herrschaft, was zur Rechtfertigung seines Namens und seiner Stellung sowie zur Bloßstellung der Falschanklagen seines Gegners beiträgt.

13. To enter into the mystery, we need humility, the lowliness to abase ourselves, to come down from the pedestal of our “I” which is so proud, of our presumption; the humility not to take ourselves so seriously, recognizing who we really are: creatures with strengths and weaknesses, sinners in need of forgiveness.

Um ins Geheimnis einzutreten, bedarf es der Demut – der Demut, sich zu erniedrigen, vom Sockel unseres so stolzen Ich, unserer Anmaßung herunterzusteigen; der Demut, bescheidener zu werden und anzuerkennen, was wir wirklich sind: Geschöpfe mit Vorzügen und Mängeln, Sünder, die der Vergebung bedürfen.

14. One trail six miles [10 km] long follows the coastline of the reserve, alternately hugging the edge of high bluffs to give spectacular views of a churning sea far below, and then descending to the water’s edge to put you by tide pools packed with life —sea anemones, urchins, crabs, starfish, shellfish, green and red algae, and many other creatures.

Ein 10 Kilometer langer Weg verläuft an der Küste; er führt abwechselnd über hohe Klippen, wo sich ein imposanter Blick auf das aufgewühlte Meer bietet, und am Rand des Wassers entlang, vorbei an Tümpeln, in denen es von Leben wimmelt — Seeanemonen, Seeigel, Krabben, Seesterne, Muscheln, Grün- und Rotalgen und vieles mehr.

15. (However, credit must be given here to the agnostic and secular-minded, humanist Mogul Emperor Akbar the Great who refused the title of "the King of Muslims" and preferred to be called "the shadow of God"- for his God, he declared (in accordance with the mind and language of his age), is the beneficial deity and protector of all-Hindus, Muslims and other races of humans and creatures alike. He gave up his faith in Islam and tried his genius in creating a pluralistic religion comprising traditions of all the prevalent religions and ideologies of India.

Modern sind nur die Technologie, die Phraseologie und die Fasade.