1. Corner deflection

Eckumlenkung

2. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

3. An abandoned amusement park across Moncks Corner.

Ein kleiner, verlassener Vergnügungspark auf der anderen Seite von Moncks Corner.

4. Fixed or variable angle corner-notching machines

Ausklinkmaschinen mit festem und variablem Winkel

5. Orders Amen Corner, SA to pay the costs.

Die Amen Corner, SA trägt die Kosten.

6. Applicant: Amen Corner (Madrid, Spain) (represented by: J.

Klägerin: Amen Corner (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt J.

7. I was standing on the corner across the street.

Ich stand an der Ecke auf der anderen Straßenseite.

8. Amenities include a cosy bar and Internet access corner.

Unter den Annehmlichkeiten zählen eine gemütliche Bar und eine Internetecke.

9. Applicant: Amen Corner, SA (Madrid, Spain) (represented by: J.A.

Klägerin: Amen Corner, SA (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. A.

10. Each corner of the town surprises us with handycraft altars.

In jeder Ecke steht ein handgefertigter, von den Nachbarn geschmückter Altar.

11. The apartment makes corner and all the rooms are outer.

Die Wohnung Marken Ecke und alle Räume sind äußer.

12. It's across the coumard, top right-hand corner, up the stairs.

Über den Hof, rechts hinten... die Treppe hoch.

13. The most ancient and well conserved corner across the island of Mallorca.

Erholen Sie sich in Colonia Sant Jordi zwischen den einmaligen Stränden Es Trenc, Es Carbo, Els Estanys und Es Dolc, alle sind reine Naturstrände und stehen unter Naturschutz. Und dies alles nur 30 min.

14. Angles and uprights mounted on the ceiling bearer via bearer corner block.

Winkel und Pfosten auf dem Deckenträger durch Trägerwinkel zusammengebaut.

15. It's also crinkling the outer corner of the eye, the orbicularis oculi.

Es wölbt auch die äußere Ecke des Auges, den Orbicularis Oculi.

16. Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

Hier, ist in der oberen linken Ecke aktive " Programm " Feld bearbeiten

17. The studs (6) each form the corner points of a substantially equilateral polygon.

Die Dorne (6) bilden jeweils die Eckpunkte eines im Wesentlichen gleichseitigen Vielecks.

18. A man goes round a corner in the street, and suddenly, he's amnesiac.

Der Patient biegt um die Ecke und verliert sein Gedächtnis.

19. For our little guests we opened a new play corner equipped with ama...

Kaufen Sie eine ganztägige Eintrittskarte oder Dauerkarte für Erwac...

20. At the corner of the adjacent Via Vittorio Veneto, we have "Palazzo Ducale".

An der Ecke der angrenzenden Via Vittorio Veneto liegt der Palazzo Ducale.

21. The acrid scent of gunpowder increased with every aimed shot from Draig's corner.

Sowohl das Zeichen Arathors als auch der grinsende Totenschädel der Entweihten wurden mit Blut überzogen, während die Kämpfer ihre Waffen sprechen ließen.

22. These elongated “octahedra” are corner connected via the H2O molecule to form chains.

Diese gestreckten /l“Oktaeder” sind miteinander über Ecken durch die H2O-Moleküle zu Ketten verknüpft.

23. Well, the shortcut across the River of Certain Doom is just around the corner.

Na ja, die Abkürzung über den Fluss des Verderbens...

24. We ran corner blitzes, I confiscated one kid's pot, sold it to another kid.

Wir spielten Eckpässe, ich beschlagnahmte bei einem Gras und verkaufte es weiter.

25. In the upper left corner of the dialog box is a section labeled Alignment

In der oberen linken Ecke des Dialoges befindet sich ein mit Ausrichtung beschrifteter Abschnitt

26. Tom and Mary sat across from each other at a table in the corner.

Tom und Maria saßen einander an einem Tisch in der Ecke gegenüber.

27. You'd think under your aegis, he wouldn't work in a corner of the basement.

Ich hätte nicht gedacht, dass er im Keller arbeiten muss.

28. Ecuador is draped across the equator in the north-western corner of South America.

Die Faszination zu Reisen scheint am Äquator besonders gross zu sein, hat sie doch neben vielen Weltenbummlern auch einige der berühmtesten Reisenden angezogen.

29. It lies just off the northeast corner of Kodiak Island, across the Narrow Strait.

Sie liegt nordöstlich von Kodiak Island, nur durch die Narrow Strait von dieser getrennt.

30. Each room features a cosy seating corner, a desk and chair, and many other amenities.

Jedes Zimmer verfügt über einen gemütlichen Sitzbereich, einen Schreibtisch mit Stuhl und zahlreiche andere Annehmlichkeiten.

31. Alveolar phagocytes resembling the proliferated corner cells with numerous, mostly lamellar inclusions, increased in number.

Es treten vermehrt Alveolarphagocyten auf, die z.T. den proliferierten Nischenzellen mit ihren zahlreichen, teilweise lamellären Einschlüssen ähneln.

32. Case T-#/#: Action brought on # May #- Amen Corner v OHIM- Comercio Electrónico Ojal (SEVE TROPHY

Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. Mai #- Amen Corner/HABM- Comercio Electrónico Ojal (SEVE TROPHY

33. Based on the dimensions, this injury was created by the corner of a blunt instrument.

Nach den Abmessungen wurde die Verletzung von der Ecke eines stumpfen Gegenstandes verursacht.

34. We have quite a collection of small books with my teeth marks across a corner.

Wir haben inzwischen eine ganze Sammlung kleiner Bücher mit dem Abdruck meiner Zähne an einer Ecke.

35. Hiding behind a corner and out of view, Echsenfriedl tells Alalia and Fratt about his life.

Hinter einer Ecke und außer Sichtweite versteckt, erzählt Echsenfriedl Alalia und Fratt von seinem Leben.

36. Once I launch my Forever Puppies to every corner of the world... they'll be so adorable...

Wenn die Für-Immer-Welpen weltweit vertrieben werden, wird man sie so süß finden...

37. Driving the Machine across the country to this last corner of the grid around New York.

Die Maschine wird in die letzte Ecke dieses Landes getrieben, in das Stromnetz rings um New York.

38. I'm not going to go tear more wood off that old abandoned house on the corner.

Ich werde nicht wieder da rüber gehen, und noch mehr Holz... von diesem verlassenen Haus an der Ecke klauen.

39. The sliding rails (9) of the upper guide (7) meet at a corner (11), which is formed by a corner element, which the sliding rails (9) abut at an obtuse angle and at which the sliding rails are fastened.

Die Laufschienen (9) der oberen Führung (7) treffen sich in einer Ecke (11), welche durch ein Eckelement gebildet wird, an das die Laufschienen (9) stumpfwinklig anstossen und dort befestigt sind.

40. When I told her my address, we learned that I lived around the corner from her family.

Ich erzählte es ihr und siehe da, ich wohnte bei ihnen um die Ecke.

41. With that act The Muppet Show finally turns the corner and becomes a normal, decent, moral program.

Mit dieser Nummer kriegt die Muppet Show endlich die Kurve und wird zu einem normalen, anständigen Programm.

42. Corner modules can be integrated in the display counter arrangement in order to create an angled formation.

In die Warentheken-Anordnung können Eckmodule für eine Winkelformation integriert werden.

43. Component of a horizontal lifeline device, namely, an achorage post for end-anchor and corner post connections

Komponente einer horizontalen Laufsicherung, nämlich ein Verankerungspfosten für Endanker- und Eckpfostenverbindungen

44. Plaster nails, plugs, picture rails, corner guard rails and sealing profiles (all the aforesaid goods of metal)

Putznägel, Dübel, Abschlussleisten, Eckschutzschienen und Dichtungsprofile (sämtliche vorgenannten Waren aus Metall)

45. Furniture, Upholstered furniture,Television armchairs, functional furniture, Upholstered beds,Adjustable seat-beds and recliners, upholstered corner benches

Möbel, Polstermöbel, Fernsehsessel, Funktionsmöbel, Polsterbetten, verstelbare Sitz- und Liegebetten, gepolsterte Eckbänke

46. The stations formed the corner points of a rectangular triangle with perpendiculars equal to approximately 10 nautical miles.

Die Stationen bildeten die Eckpunkte eines rechtwinkligen Dreiecks, in dem beide Katheten etwa 10 Seemeilen lang sind.

47. Ventilating elements, in particular aluminium flexible pipes, ventilating round pipes and corner pipes, and reducing adapters of metal

Be- und Entlüftungselemente, insbesondere Aluflexrohre, Lüftungsrund- und -eckrohre sowie Übergangsstücke aus Metall

48. Left-click on a triangle's corner and move the cursor to or from the center of the triangle.

Linksklicken Sie mit der Maustaste auf eine Ecke des Dreiecks und verschieben den Cursor zur / von der Mitte des Dreiecks.

49. To do this, click the reporting icon in the top-right corner and select Predefined reports (formerly Dimensions).

Klicken Sie dazu rechts oben auf das Berichtssymbol und wählen Sie Vordefinierte Berichte (Dimensionen) aus.

50. To move it, touch and hold the rectangle, then swipe your finger across the screen to another corner.

Wenn Sie dieses Rechteck verschieben möchten, halten Sie es länger gedrückt und ziehen Sie es dann in eine andere Ecke des Bildschirms.

51. The in-room amenities at JFI Hermitage include air conditioning, minibar, crystal shower stalls and a free internet corner.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten der klimatisierten Zimmer gehören eine Minibar, Duschkabinen aus Kristallglas und ein kostenfreier Internetplatz.

52. Hotel Diplomatic is located just around the corner from Castel Sant'Angelo and across the river from Rome's historic centre.

Das Hotel Diplomatic befindet sich in der Nähe der Engelsburg. Die Altstadt von Rom liegt auf der anderen Seite des Flusses.

53. The top ends of the feet (3) supporting the frame (2) are also fixed to the corner angles (27).

An den Eckwinkeln (27) sind zugleich die oberen Enden der den Rahmen (2) tragenden Füsse (3) befestigt.

54. Executive rooms (corner rooms or with a terrace) feature additional amenities such as slippers, bathrobes and a bottle of water.

Die Executive Zimmer (Eckzimmer oder Zimmer mit Terrasse) bieten zusätzliche Annehmlichkeiten wie Slipper, Bademäntel und eine Flasche Mineralwasser.

55. Well, not all of us can afford to live in neighborhoods where you got artisanal pickle shops on every corner.

Nicht alle kà ¶ nnen es sich leisten, in Nachbarschaften zu leben, wo es an jeder Ecke Feinkostgurken gibt.

56. Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 17 December 2010 – Amen Corner v OHIM – Comercio Electrónico Ojal (SEVE TROPHY)

Dezember 2010 – Amen Corner/HABM – Comercio Electrónico Ojal (SEVE TROPHY)

57. The #3 bus will drop you off directly across from the hostel on the corner of Mulberry and Cathedral Streets.

Der Fußweg ab Penn Station beträgt 12 Häuserblocks (1,6 km).

58. The corner building just across the Main Church (far left on this picture) is called “The House of the Lords”.

Der Hauptplatz ist ein angenehmer Park, eine grüne Insel im Herzen der Stadt.

59. Corner region between lateral and rear roof frames on a motor vehicle with a hatchback door and method for production thereof

Eckbereich zwischen seitlichem und hinterem dachrahmen eines kraftfahrzeuges mit rückwandtür und ein verfahren zu dessen herstellung

60. location,location,location.....couldn't be topped, across the street from the mosque/ cathedral and around the corner from the alcazar, excellent.

Das Hotel liegt sehr zentral für eine Stadtbesichtigung und in der Altstadt.

61. Metal building materials, namely corner and base profiles, reinforcing woven material, protective angles and brackets, drip edge profiles and staff angles

Baumaterialien (aus Metall), nämlich Eck- und Sockelprofile, Armierungsgewebe, Schutzwinkel und -schienen, Tropfkantenprofile und Anputzleisten

62. Why can I drive for a mile without finding a coffee shop and then stumble across three on the same corner?

Wieso findet man weit und breit kein Café und dann stößt man auf drei an derselben Ecke?

63. In our belief and our action, we demonstrate that “Jesus Christ himself [is] the chief corner stone” of our faith.4

Im Glauben und im Verhalten zeigen wir, daß der Schlußstein unseres Glaubens „Christus Jesus selbst' ist.3

64. Well, I like to start cleaning in one corner, and then work my way across the room in a zig-zag.

Ich fange gerne in einer Ecke an und arbeite mich dann im Zick-Zack durch den Raum.

65. Stretched across the top of the walls was a canvas roof held in place by a large rock at each corner.

Als Dach war über den Mauern ein festes Tuch gespannt, das an jeder Ecke von einem großen Stein festgehalten wurde.

66. The implant is inserted under the acromion, does not cause any discomfort at the acromial corner, and is far easier to shape.

Die Platte kann gedeckt „eingeschoben“ werden, stört nicht über dem Schultereck und ist wesentlich einfacher zu modellieren.

67. A DOUBLE BAND SHALL BE PRINTED DIAGONALLY ACROSS THE FRONT OF EACH CERTIFICATE FROM THE LOWER LEFT TO THE TOP RIGHT CORNER .

Die Vorderseite jeder Warenverkehrsbescheinigung weist einen doppelten Diagonalstreifen von der linken unteren zur rechten oberen Ecke auf .

68. It consists of four 90° angles. It can be used to custom-adjust the clamping pressure by inserting two clamps per corner.

Wenn er mittig am Werkstück positioniert wird, lässt sich auf diese Weise das Gewicht, vor allem bei langen Zwingen, besonders gut verteilen.

69. I thought I could trim two or three days off our journey... by cutting across the most insignificant corner... of Klingon space.

Ich dachte, ich könnte die Reise um 2 oder 3 Tage abkürzen, indem ich durch eine unwichtige Ecke des Raums der Klingonen flog.

70. In addition, in contrast to the earlier marks, a red line runs across the lower right-hand corner of mark No 1.

Ferner durchläuft die angemeldete Marke Nr. 1 im Gegensatz zu den älteren Marken rechts unten ein roter Streifen.

71. In our belief and our action, we demonstrate that ‘Jesus Christ himself [is] the chief corner stone’ [Eph. 2:20] of our faith.”

Im Glauben und im Verhalten zeigen wir, dass der Schlussstein unseres Glaubens ‚Christus Jesus selbst‘ ist [Epheser 2:20].“

72. At the same time just around the corner the neighborhood offers excellent public amenities like shops, restaurants, theaters, music clubs and market-halls.

In der direkten Nachbarschaft finden Sie alle möglichen öffentlichen Einrichtungen wie Läden, Restaurants, Theater, Musikclubs und Markthallen.

73. The McDonald's Cycle Center is a 300-space heated and air conditioned indoor bike station located in the northeast corner of Millennium Park.

Das McDonalds Cycle Center ist eine klimatisierte Fahrradstation in der nordöstlichen Ecke des Millennium Parks.

74. Two side walls (56) are adjacent through a corner each have a moulded-on elastic hook (8) for connecting adjacent ground panels (5).

Zwei über Eck benachbarte Seitenwände (56) weisen jeweils einen angeformten elastischen Haken (8) zum Verbinden benachbarter Bodenplatten (5) auf.

75. Every corner of this land has a lot to offer as from an archaeological as well as from an ambiance point of view.

Und siehe da, die Möglichkeit, sich auf einem erblühten Balkon über dem Meer trauen zu lassen.

76. Drama and scandal bubble under the surface while the streets are abuzz - hip and happening events, museums, restaurants and clubs around every corner.

Schicke Events, Museen, Restaurants und Clubs gibt's an jeder Straßenecke.

77. Up to now, the plate has usually been applied starting from the scapular spine and extending across the acromial corner to the humeral shaft.

Hierzu ist eine weite Freilegung erforderlich.

78. My attention in the admittedly interesting subject dies abruptly when I notice a chunk of dark rock passing the corner of my eye. "Halt!

Bereits 1648 beschreibt Ulisse Aldrovandi die "Cerastes ex Libya" in seinem Buch "über Drachen und Schlangen" als unangenehmes Kriechtier: "Ihr Biss hinterlässt eine heftige Schwellung, aus der Wunde wird schwärzliche Flüssigkeit abgesondert und der Gebissene leidet an heftigem Schwindel und stirbt unter Krämpfen".

79. Relatively small microbevel widths at a 30° bevel angle completely prevented edge and corner breakage of carbide tools with rake angles up to 50.

30° Ausbrüche an den Schneiden und ihren Ecken vollständig.

80. Hotel amenities include the fitness center, 24-hour business corner, NILES (cafe and Irish bar), and high-ceilinged lobby with terrazzo floors, velvet sofas, and chandeliers.

Sie finden hier ein Fitness - Center, eine 24-Stunden- Business - Corner, NILES (Café und Irish Bar) und eine Lobby mit hoher Decke und Terrazzo - Estrich, Samtsofas und Kronleuchtern.