1. I also address a cordial greeting to those who have wished to take part this evening.

Einen herzlichen Gruß richte ich auch an alle, die an dieser Abendvorstellung teilnehmen.

2. The Bishop of Rome extends his cordial greeting to you all and gives you a fatherly embrace.

Der Bischof von Rom richtet an euch alle seinen herzlichen Gruß und schließt euch väterlich in seine Arme.

3. The IAF - IFA fosters cordial links with the whole anarchist movement in its fight against all forms and structures of domination (exchanges of information, solidarity, etc. ) and may invite its delegations to attend its sessions.

Weil sie die von Staaten auferlegte politische Geografie jedoch nicht anerkennt, ist sie dennoch mit der Bildung mehrerer Föderationen innerhalb des selben Territoriums einverstanden, vorausgesetzt, dass die bereits existierende Mitgliedsföderation der IAF-IFA keinen Widerspruch erhebt.

4. On the occasion of the 18th Public Session of the Pontifical Academies, I am pleased to convey my cordial greetings to you, which I gladly extend to the Presidents, the Academicians, as well to the Cardinals, Bishops, Ambassadors and to all the participants.

Es freut mich, Ihnen aus Anlass der 18. Öffentlichen Sitzung der Päpstlichen Akademien meinen herzlichen Gruß zukommen zu lassen, in den ich gerne die Präsidenten und Mitglieder der Akademien einschließe wie auch die Kardinäle, Bischöfe, die Botschafter und alle Teilnehmer.