1. (a) Contains alkali

a) Enthält Alkali

2. bottle contains # mg zoledronic acid (anhydrous

Flasche enthält # mg Zoledronsäure (wasserfrei

3. This contains lichen, which eats algae.

Im ersten Kessel ist eine Flechte.

4. The ampoule contains # mg of tuberculo-protein

Jede Ampulle enthält # mg Tuberkulinprotein

5. The trichogen cell contains a polytene nucleus.

Die trichogene Zelle enthält einen hochpolytänen Kern.

6. The contract contains a reference to the RTV.

Der Vertrag enthält eine Bezugnahme auf den RTV.

7. Plastic packaging material that contains encapsulated air cells

Verpackungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern

8. Plastic cushioning material that contains encapsulated air cells

Auspolsterungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern

9. The latter contains the nucleus and the acrosome.

Den Kern durchbohrt ein Stab, der mit einem Konus an der Akrosomplatte befestigt ist.

10. Game Maker contains a built-in programming language.

Game Maker enthält eine eingebaute Programmiersprache.

11. The OIEISS contains 1 000 international units of agglutination.

Das OIEISS enthält 1 000 internationale Agglutinationseinheiten.

12. Liquid oxygen... and some stain remover that contains ammonia.

Flüssiger Sauerstoff und Fleckenentferner, der Ammoniak enthält.

13. The camp contains equipped and air conditioned mobile homes.

Auf dem Campingplatz befinden sich auch eingerichtete und klimatisierte Mobile Homes.

14. The pressure control device contains a relay valve (5).

Die Drucksteuervorrichtung beinhaltet ein Relaisventil (5).

15. The retina contains about a million light-sensitive cells.

Diese hat etwa eine Million lichtsensitive Zellen.

16. It contains analeptic compounds to reverse the cell damage.

Sie enthält analeptische Verbindungen, um die Zellschäden umzukehren.

17. This software directory contains many practical and free programs.

In diesem Softwareverzeichnis finden Sie viele praktische und kostenlose Programme.

18. A liter of milk contains about thirty grams of protein.

Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.

19. Each ampoule with # ml contains # micrograms iloprost (as iloprost trometamol

Jede Ampulle zu # ml enthält # Mikrogramm Iloprost (als Iloprost-Trometamol

20. It contains the following species: Turraeanthus africana (Welw. ex C.DC.)

Turraeanthus Baill.: Sie enthält nur eine Art: Turraeanthus africanus (Welw. ex C.DC.)

21. This summary, entitled Almagest, contains a list of 48 constellations.

Diese Zusammenfassung mit dem Titel Almagest enthält ein Verzeichnis von 48 Sternbildern.

22. The analytical model of Correos contains essentially the following phases:

Das analytische Modell von Correos enthält im Wesentlichen die folgenden Phasen:

23. Each analysis contains a graphical visualisation of the restrictiveness indicator.

Jede Einzelanalyse enthält eine grafische Darstellung des jeweiligen Indikators der Regulierungsintensität.

24. A PAC file contains a JavaScript function “FindProxyForURL(url, host)”.

Eine PAC-Datei enthält eine JavaScript-Funktion FindProxyForURL(url, host).

25. Said alloy also contains manganese and chrome as essential admixtures.

Daneben enthält sie als wesentliche Zusätze noch Mangan und Chrom.

26. Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.

Wässriger oder alkoholischer Extrakt von Algen, der vorwiegend Kohlehydrate enthält.

27. The package Administrative Units contains the following spatial object types:

Das Paket Verwaltungseinheiten enthält die folgenden Objektarten:

28. Tofu is easily digested and contains all essential amino acids.

Tofu ist leicht bekömmlich, enthält alle essentiellen Aminosäuren, hat aber keine fasrige Fleischkonsistenz.

29. Any numerical expression, that contains the result of the subtraction

Beliebiger numerischer Ausdruck, der das Ergebnis der Subtraktion aufnimmt

30. This section contains information about Car Rental in Agios Nikolaos.

Dieser Bereich beinhaltet Informationen über Mietwagen auf Agios Nikolaos.

31. The Showcase contains 46 cars of 22 Members and 260 Votes.

Der Showcase enthält derzeit 46 Wagen von 22 Mitgliedern und 260 Votes.

32. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer.

Dieses Brandzeichen enthält auch die Codenummer des Herstellers.

33. The kernel of a group homomorphism always contains the neutral element.

Der Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element.

34. 11 The first letter of Peter contains sound advice for overseers.

11 Der erste Petrusbrief enthält nützlichen Rat für Aufseher.

35. Cellular cushioning packaging material of plastic which contains encapsulated air cells

Blasenpolsterverpackungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern

36. The Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält

37. Cardboard container containing plastic packaging material which contains encapsulated air cells

Behälter aus Karton, der Verpackungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern enthält

38. It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

Sie beinhaltet außerdem den Code für eine geometrische Toleranzabhängigkeit in der Qualitätssicherung.

39. – the name and amount of each active substance which it contains,

– Name und Anteil jedes darin enthaltenen Wirkstoffs,

40. This definition is in itself sufficiently precise and contains no ambiguity.

Diese Definition ist aus sich heraus hinreichend genau und enthält keine Mehrdeutigkeit.

41. It contains the toxoid (chemically inactivated toxin) from the tetanus bacterium

Es enthält das Toxoid (chemisch inaktiviertes Toxin) des Tetanus-Bakteriums

42. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer

Dieses Brandzeichen enthält auch die Codenummer des Herstellers

43. Webstar is completely free of charge and contains no adver-tisement.

Webstar ist komplett gratis & werbefrei. Keine automatische Auswertung, keine Weitergabe.

44. Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)

Markierung mit Einzelheiten zur Fischverarbeitung (enthält die Attribute PR, SC und TY)

45. This Green Paper contains a comparative analysis of the Member States' legislation.

Das vorliegende Grünbuch enthält eine vergleichende Analyse des mitgliedstaatlichen Rechts.

46. Formulation contains amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate and sodium borate in # % sodium chloride

Der Impfstoff enthält amorphes Aluminiumhydroxyphosphat-Sulfat und Natriumborat in # % Natriumchlorid

47. Locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced.

Johannisbrotkernmehl enthält langgestreckte röhrenförmige Zellen, die mehr oder weniger dicht gepackt sind.

48. This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves

Diese Position enthält in erster Linie Konten für Mindestreserveguthaben.

49. The Conflict Barometer is published annually and contains the current research results.

In dem jährlich erscheinenden Konfliktbarometer werden die jeweils aktuellen Forschungsergebnisse veröffentlicht.

50. This extra gene contains fragments of 11-beta-hydroxylase and aldosterone synthase.

Klinisch hinweisend ist besonders die positive Familienanamnese, nicht die sonst sehr häufige Hypokaliämie.

51. The Hosts file contains the mappings of IP addresses to host names.

Die Hosts Datei enthält Zuweisungen von IP-Adressen mit Hostnamen. Diese Datei wird von Windows beim Start geladen.

52. Make sure it contains your email address, phone number, and so on.

Prüfen Sie, ob Angaben wie Ihre E-Mail-Adresse darauf enthalten sind.

53. But this also contains all inter-office memos, travel arrangements, purchase orders.

Hier drin sind auch Mitteilungen zwischen Büros, Reisebuchungen und Bestellungen.

54. This section contains all the forms required to manage your custody account.

Hier finden Sie alle Formulare, die Sie zur Verwaltung Ihres Depots brauchen.

55. What Ciprofloxacin Kabi contains The active substance is ciprofloxacin (as hydrogen sulphate

Was Ciprofloxacin Kabi enthält

56. Parameter: the Active Directory attribute that contains each user's Google email address.

Parameter: Das Active Directory-Attribut, das die Google-E-Mail-Adressen der einzelnen Nutzer enthält.

57. The last part of the book of Judges contains two outstanding accounts.

Der letzte Teil des Buches Richter enthält zwei außergewöhnliche Berichte.

58. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Im Buch Mormon lesen wir von einem Mann namens Nehor.

59. In the "Agency" list, click on the agency that contains the advertiser.

Klicken Sie in der Liste Agentur auf die Agentur, die den Werbetreibenden enthält.

60. it contains all the information necessary for the purposes of this Convention

sie alle zur Anwendung dieses Übereinkommens erforderlichen Angaben enthält

61. The report contains a series of points that we absolutely cannot support.

Der Bericht enthält eine Reihe von Punkten, die wir absolut nicht unterstützen können.

62. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx].

Dieses Gerät enthält Kältemittel mit einem Treibhauspotenzial von [xxx].

63. The Lower Grand Coulee contains Park, Blue, Alkali, Lenore, and Soap lakes.

In der Lower Grand Coulee befinden sich die Seen Park, Blue, Alkali, Lenore und Soap.

64. In the Advertiser list, click the advertiser that contains the engine accounts.

Klicken Sie in der Liste Werbetreibender auf den Werbetreibenden mit den Engine-Konten.

65. It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid.

Er enthält eine Anzahl Triterpenoidsaponine aus Glykosiden der Quillajasäure.

66. Nevertheless, “age(ing) and body” contains much more than biological changes and losses.

„Alter(n) und Körper“ bedeutet jedoch weitaus mehr als biologische Veränderungen und Verluste.

67. Object access also contains the raw value in addition to the physical value.

Der Objektzugriff enthält zusätzlich zum physikalischen Wert den Rohwert.

68. The paper contains a description of an efficient algorithm for nonlinear minimax approximation.

In diesem Artikel wird ein effektiver Algorithmus für die Lösung des nichtlinearen Minimax-Problems beschreiben.

69. The receiver unit contains a highly sensitive photodetector and an integrated alarm relay.

Das Empfangsgerät HLS enthält einen hochempfindlichen Laserdetektor und die Auswerteelektronik mit Alarm-Relais.

70. In addition, the statement of reasons is contradictory, contains omissions, inaccuracies and errors.

Außerdem sei die Begründung widersprüchlich und weise Lücken, Ungenauigkeiten und Fehler auf.

71. Detergent or treatment agent portion having a core that contains an active substance

Wasch- oder behandlungsmittelportion mit aktivstoff-haltigem kern

72. Analytical aid with hydrophilic coating that contains nanoparticles with a silicon dioxide structure

Analytisches hilfsmittel mit hydrophiler beschichtung enthaltend nanopartikel mit siliciumdioxidstruktur

73. In the "Advertiser" list, click on the advertiser that contains the engine account.

Klicken Sie in der Liste Werbetreibender auf den Werbetreibenden, dem das Engine-Konto gehört.

74. 16 Annex VI to the 2003 Act of Accession contains a provision that:

16 Anhang VI der Beitrittsakte bestimmt:

75. Signs indicating the box which contains the resetting equipment of the emergency alarm

Anzeige eines ausgelösten Notalarms an der Rückstelleinrichtung

76. This field contains all the characters available for the selected font (and subset

Hier sehen Sie die in der ausgewählten Schriftart (und im gewählten Bereich) verfügbaren Zeichen

77. The new IF/Prolog V5.3 for Windows now contains a superb Java-Interface.

Die neue Java-Schnittstelle von IF/Prolog ist als optionales Paket für Version 5.3 unter MS-Windows erhältlich.

78. The town contains a small air strip with flights to Makira and Honiara.

Lata ist auch im Besitz einer kleinen Landebahn für Flüge nach Makira und nach Honiara.

79. The present paper contains results with respect to the theory of degeneracy graphs.

Die vorliegende Arbeit enthält Ergebnisse zur Theorie der Entartungsgraphen.

80. This element contains the absolute path to the home directory of the user.

Dieses Element enthält den absoluten Pfad des Homeverzeichnisses der Benutzerin.