1. — determine absorbence values and construct graph.

— Absorptionswerte bestimmen und Diagramm anfertigen.

2. Construct an arc with this angle

Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Winkel

3. - determine absorbence values and construct graph.

- Absorptionswerte bestimmen und Diagramm anfertigen.

4. Construct a conic arc through five points

Einen konischen Bogen durch fünf Punkte konstruieren

5. Another alternative is to construct models for the undesirable substance's behaviour in nature.

Eine Alternative ist die Entwicklung von Modellen für das Verhalten unerwünschter Stoffe in der Natur.

6. In Japan, several agencies have been set up to help construct affordable houses.

In Japan wurden Unternehmen gegründet, mit deren Hilfe erschwingliche Häuser gebaut werden.

7. — Determine the absorbance values for these reference solutions according to 6.3 and construct graph.

— von diesen Eichlösungen gemäß 6.3 Absorptionswerte ermitteln und Diagramm anfertigen.

8. — determine absorbence values for the reference solution in accordance with 6.2 and construct a graph.

— von dieser Eichlösung gemäß 6.2. Extinktionswerte ermitteln und Diagramm anfertigen.

9. Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point

Einen Kreisbogen durch Mittelpunkt, Winkel und Startpunkt konstruieren

10. - determine absorbence values for the reference solution in accordance with 6.2 and construct a graph.

- von dieser Eichlösung gemäß 6.2. Extinktionswerte ermitteln und Diagramm anfertigen.

11. This section explains how to construct basic queries using metrics and dimensions from example Analytics data.

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie einfache Abfragen mit Messwerten und Dimensionen aus Analytics-Daten erstellen.

12. Indirect adjustment involves adjusting the basic series and then using them to construct higher-level aggregates.

Bei der indirekten Bereinigung werden die grundlegenden Reihen bereinigt und danach für die Erstellung von Aggregaten der höheren Ebene herangezogen.

13. And, say, when you construct an array to store values in your program, you require memory.

Angenommen, du erstellst eine Liste um Werte in deinem Programm zu speichern, dann benötigst du einen Speicher.

14. “I was part of the student mobilization arrangement assigned to construct air-raid shelters,” he explains.

„Ich gehörte zu einer Gruppe von Schülern, die den Auftrag erhalten hatte, Luftschutzbunker zu bauen“, erzählt er.

15. The three factors related to an underlying Bonding construct were Collective Agency, Congregational Unity and Personal Connections.

Die drei Faktoren im Zusammenhang mit einem zugrunde liegenden Verbindungs-Konstrukt waren kollektives Handeln, Einheit der Gemeinde und persönliche Verbindungen.

16. This article contains examples of how to construct queries of the Analytics data you export to BigQuery.

Dieser Artikel enthält Beispiele zur Erstellung von Abfragen der Analytics-Daten, die Sie in BigQuery exportieren.

17. The alternative would be to construct a sturdy and efficient public welfare sector and to strengthen democracy.

Statt dessen sollte man in erster Linie mit EU-Hilfe auf den Aufbau eines starken und gut funktionierenden öffentlichen Sozialsektors sowie den Ausbau der Demokratie setzen.

18. In an alternative embodiment, the rest part (51) and the bridge pieces (500, 500') construct a component part.

Alternativ bilden das Lehnenteil (51) und die Brückenstücke (500, 500') ein Bauteil.

19. (b) methods used to construct and introduce the insert(s) into the recipient or to delete a sequence;

b) zur Konstruktion und Einführung der neuartigen Genabschnitte in den Empfängerorganismus oder zur Deletion einer Sequenz angewandte Methoden,

20. For the agglomeration of Athens, it was decided in 2000 to construct a secondary treatment plant with nitrogen treatment.

Für Athen wurde im Jahr 2000 der Bau einer Zweitbehandlungsanlage mit Stickstoffbehandlung beschlossen.

21. In addition to detecting extrasolar planets, SIM would have helped astronomers construct a map of the Milky Way galaxy.

Zusätzlich zur Suche nach extrasolaren Planeten sollte SIM Astronomen helfen, eine Karte der Milchstraße anzufertigen.

22. She acquiesced to this request and plans were made to construct the tomb underneath the floor that supported the rotunda.

Sie stimmte zu und die Pläne für die Gruft unterhalb der Ebene, die die Rotunde abstützt, wurden gemacht.

23. Our objective was to design, construct, and assess an automated system to perform standardized evaluation of patient-controlled analgesia (PCA) devices.Methods.

Entwicklung, Aufbau und Bewertung eines automatischen Systems zur standardisierten Evaluierung von Geräten zur patientenkontrollierten Analgesie.Methoden.

24. Lastly, mathematicians used the theory developed to construct various strongly homotopy Lie algebras as higher central extensions of Lie algebras geometrically.

Schließlich wandten die Mathematiker die entwickelte Theorie an, um verschiedene streng homotope Lie-Algebren geometrisch als höhere zentrale Erweiterungen von Lie-Algebren zu konstruieren.

25. Now we can construct a functor from the category... from the category of Top 2 to the category of chain complexes.

Jetzt können wir einen Funktor von der Kategorie... Kategorie Top 2 zur Kategorie der Kettenkomplexe konstruieren.

26. The operative treatment with fixed angle plate osteosynthesis and the alternative conservative therapy with a brace construct were discussed with the patient.

Die operative Versorgung mit einer winkelstabilen Plattenosteosynthese sowie alternativ eine konservative Therapie im angefertigten Brace wurden mit der Patientin besprochen.

27. In this regard, researchers needed to prepare and characterise actomyosin networks, construct optically-based active microrheology setups, and implement relevant analytical software and methodology.

So wurden Actomyosin-Netzwerke hergestellt und charakterisiert, mikroskopische Versuchsanordnungen für mikrorheologische Messungen erstellt und die entsprechende Analysesoftware und Methodik entwickelt.

28. The analysis of the pollen residues was performed by pulverizing the sediments used to construct the cells, followed by the application of the acetolysis method.

Pollenkörner wurden quantifiziert, um die Bedeutung der verschiedenen Pflanzenarten für die Bienen abschätzen zu können.

29. An access control list (ACL) is a construct that allows extremely fine-grained control over what users or groups may access a file or directory.

Eine Zugangskontrolllliste (ACL - Access Control List) ist ein Konstrukt, das feinabgestimmte Kontrollen über die Benutzer oder Gruppen, die auf eine Datei oder ein Verzeichnis zugreifen, ausübt.

30. Chern classes can be used to construct a homomorphism of rings from the topological K-theory of a space to (the completion of) its rational cohomology.

Chernklassen können verwandt werden, um einen Ringhomomorphismus von der topologischen K-Theorie eines Raumes in die Vervollständigung seiner rationalen Kohomologie zu konstruieren.

31. THE PROJECT WILL CONSTRUCT A PACKAGE OF KNOWLEDGE REPRESENTATION PRIMITIVES WHICH INCLUDES FORMALISMS , ADVANCED CONTROL STRUCTURES , FLEXIBLE PRIMITIVES FOR INHERITANCE , AND MODULES FOR IMPLEMENTING USER INTERACTION .

DAS VORHABEN WIRD EIN PAKET VON PRIMITIVEN WISSENSDARSTELLUNGEN ENTWICKELN , DAS FORMALISMEN , FORTGESCHRITTENE STEUERSTRUKTUREN , FLEXIBLE PRIMITIVE ELEMENTE FÜR DIE VERERBUNG UND MODULE ZUR IMPLEMENTIERUNG DES BENUTZERDIALOGS UMFASST .

32. Using the self-adjoint schemes with lower order, we can construct higher order schemes by “composing” a method, and this constructing process can be continued to get arbitrary even order schemes.

Aus selbst-adjungierten Verfahren niedriger Ordnung können wir solche höherer Ordnung zusammensetzen, und dieser Konstruktionsprozeß kann bis zu beliebigen geraden Ordnungen fortgesetzt werden.

33. Construct the calibration curve by plotting the average spectrometer reading for each calibration solution (7.2) along the ordinate and the corresponding concentration of the element, expressed in μg/ml, along the abscissa.

Die Eichkurve erstellen, indem auf der Ordinate der Mittelwert der Ergebnisse für die Eichlösungen (7.2) und auf der Abszisse die entsprechende Konzentration des betreffenden Spurennährstoffes in μg/ml aufgetragen wird.

34. The assumptions focus on dealing with the social construct of age(ing) under the conditions of modern capitalist societies and on putting age(ing) into context with neo-liberal economic and social politics.

Die Thesen befassen sich mit der sozialen Konstruktion von Alter(n) unter den Bedingungen moderner kapitalistischer Gesellschaften und stellen Alter(n) in einen Kontext mit neoliberaler Wirtschafts- und Sozialpolitik.

35. This was due to their combination of analog and digital instruments and sounds–considered remarkable at the time – and the fact that, live, the band construct their pieces around variable patterns and vary them.

Was zum einen auf ihrer – zum damaligen Zeitpunkt für bemerkenswert erachteten – Verknüpfung von analogen und digitalen Instrumenten und Klängen beruhte, zum anderen aber auch darauf, dass die Band live ihre Stücke auf variablen Pattern aufbauten und diese variierten.

36. That is, the geometry of a contact Fano manifold can be used to construct various other algebraic notions such as the Killing form (symmetric bilinear form), the Lie algebra grading, and some part of the Lie bracket.

Zum Beispiel können anhand der Geometrie einer Kontakt-Fanomannigfaltigkeit verschiedene andere algebraische Begriffe formuliert werden, beispielsweise die Killing-Form (symmetrische Bilinearform), die Graduierung der Lie-Algebra sowie ein Teil der Lie-Klammer.

37. Construct the calibration curve by plotting the corresponding masses of molybdenum in the calibration solutions (7.2) expressed in μg along the abscissa and the corresponding values of the absorbencies (7.4) given by the spectrometer reading along the ordinate.

Die Eichkurve erstellen, indem auf der Abszisse der entsprechende Molybdängehalt der Eichlösungen (7.2) in μg und auf der Ordinate die korrespondierenden spektrometrischen Messwerte (7.4) aufgetragen werden.

38. This construct was created by Borg who had a recessive genetic mutation which gave them the capability to create this virtual world and to live in it, free from the hive mind as individuals, while regenerating in their alcoves .

Es handelt sich dabei weniger um eine Traumwelt, als um ein Kollektiv innerhalb des Borg-Kollektivs . Wobei die Mitglieder von Unimatrix Zero keinerlei Kontrolle unterliegen.

39. On September 28, 2017, the airport received a $4,302,000 grant from the Federal Aviation Administration which will be used to rehabilitate the pavement of Taxiway C, construct asphalt shoulders and install runway guard lights at each access point to the runway.

Am 28. September 2017 erhielt der Flughafen einen Zuschuss der Federal Aviation Administration in Höhe von 4.302.000 US-Dollar, mit dem der Belag des Rollwegs C saniert, Asphaltstreifen gebaut und jeder Zugangspunkt zur Start- und Landebahn mit Pistenschutzleuchten versehen werden sollen.

40. Plans are afoot to construct an incinerator at Meia Serra in the parish of Camacha in the municipality of Santa Cruz, in the Autonomous Region of Madeira, as part of a project to develop and restructure the Meia Serra solid urban waste treatment centre.

In Meia Serra, Gemeinde Camacha, Bezirk Santa Cruz, Autonome Region Madeira, ist im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus der Anlage für die Behandlung fester Hausabfälle von Meia Serra der Bau einer Verbrennungsanlage vorgesehen.

41. In the second attempt we tried to construct a fundament on which we can build a game, so we tried to make a little sprite-engine as abstraction from Direct X. The thing was calles HASE (german for bunny) which is a backronym for (HackAddict Sprite Engine).

In der Zwischenzeit hatten wir begonnen auch hauptberuflich als Softwareentwickler zu arbeiten und auf der Arbeit entwickelten wir Applikationen in Java.

42. Construct a graph in which the ordinate values show the areas (or heights) of the VC peaks of the duplicate solutions or the ratio of these areas (or heights) to those of the relevant internal standard peaks and the abscissa values show the VC concentrations of the duplicate solutions.

Man stellt ein Diagramm her . Die Ordinate zeigt die Werte der Flächen ( oder Höhen ) der VC-Peaks der beiden Serien von je 7 Fläschchen oder das Verhältnis dieser Flächen ( oder Hohen ) zu denjenigen der entsprechenden Peaks des internen Standards . Die Abszisse zeigt die Werte der VC-Konzentrationen der beiden Serien von je 7 Fläschchen .

43. By compiling, analyzing and contextualizing relevant models of current neuroscience, psychosomatic medicine and philosophy the psychodynamic construct of alexithymia as an etiologic factor of somatoform disorders and the conceptual integration of affective factors in a model of free will are developed on the basis of a common concept of affect.

Indem einschlägige Modelle aus der aktuellen neurowissenschaftlichen, psychosomatischen und philosophischen Literatur zusammengetragen, analysiert und konstruktiv in neue Kontexte gesetzt werden, wird auf der Basis eines zu erarbeitenden Affektbegriffs das psychodynamische Konstrukt der Alexithymie als ätiologischer Faktor in der Pathogenese somatoformer Störungen beschrieben.

44. Methods: The instruments were translated and tested for internal consistency (Cronbach‘s coefficient alpha), test-retest reliability (intraclass correlation coefficient, ICC), construct validity (testing for association with Schober‘s test, finger floor distance, occiput wall distance, frequency and duration of awakenings at night, and a visual analog scale pain), and responsiveness (standardized response mean, SRM).

Nach der Übersetzung und Rückübersetzung erfolgte die Testung der Verteilungsmuster der Fragebögen, der internen Konsistenz (Cronbach‘s Koeffizient alpha), der Test-Retestzuverlässigkeit (Intraklassen Korrelationskoeffizient, ICC), der Konstruktvalidität (Testung der hypothetischen Assoziation der Indizes mit anderen klinischen Erkrankungsparametern: lumbaler Schobertest, Finger-Boden-Abstand, Hinterhaupt-Wand-Abstand, Anzahl und Länge nächtlicher Wachphasen und einer visuellen Analogskala Schmerz) und der Empfindlichkeit gegenüber Therapieveränderungen (standardized response mean, SRM) an 72 Patienten einer randomisierten kontrollierten Doppelblindstudie (Diclofenac versus Placebo).