1. Consolation?

Tröstet?

2. You know, if it's any consolation, it probably wasn't Dode's kid.

Wenn's dich irgendwie tröstet, es war wahrscheinlich nicht Dodes Kind.

3. However, the woman took consolation in the fact that she still had her son.

Der ganze Trost der Frau war jetzt der Sohn.

4. The whole of the vividly imaginative language that John uses aims to offer this consolation.

Die gesamte, sehr bildreiche Sprache, derer sich Johannes bedient, zielt darauf ab, diesen Trost zu vermitteln.

5. In its aftermath the people, fearing the Emperor's anger, gathered in church desiring to hear words of Christian hope and consolation from John. "If we do not console you, where will you ever be able to find consolation?", he said to them[16].

Nach dem Aufstand versammelte sich das Volk aus Furcht vor dem Zorn des Kaisers in der Kirche, wo es von Johannes Worte der christlichen Hoffnung und des Trostes zu hören wünschte: »Wenn wir euch nicht trösten, wo sollt ihr dann jemals Trost finden?«, sagte er zu ihnen.[

6. The month of January 1939 saw a further step forward taken by the branch in South Africa in that the Consolation magazine was published in Afrikaans for the first time.

Im Januar 1939 machte das Zweigbüro in Südafrika einen weiteren Schritt vorwärts, denn die Zeitschrift Trost wurde zum erstenmal in Afrikaans veröffentlicht.