1. Number theory, field theory, algebraic geometry, algebra, group theory

Zahlentheorie, Feldtheorie, Algebra-Geometrie, Algebra, Gruppentheorie

2. The ciprofloxacin concentration in the sputum consists of # % of the serum concentration

Die Ciprofloxacin-Konzentration im Sputum entspricht # % der Serumkonzentration

3. Telephone alarms with telephone transmitters, wireless alarms and accessories therefor, namely single-zone and multi-zone open door detectors, single-zone and multi-zone infrared detectors

Telefonalarmgeräte mit Telefonsender, drahtlose Alarmgeräte und deren Zubehör, nämlich Öffnungssensoren für einen Raum und für mehrere Räume, Infrarotsensoren für einen Raum und für mehrere Räume

4. Time zone: Select your time zone. KAlarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms.

Zeitzone: Stellen Sie hier Ihre Zeitzone ein, sie wird in KAlarm als Standard benutzt, wenn für einzelne Erinnerungen keine Zeitzone angegeben ist.

5. The littoral zone of sand accumulation, The zone of denudation with the residuary sediments, The pelagic zone of sand accumulation, The zone with scanty or without sediments, The zones of mud.

die küstennahe Sandanhäufungszone, die Abtragungszone mit den Restsedimenten, die küstenferne Sandanhäufungszone, die sedimentationsarme oder-freie Zone, die Schlickgebiete.

6. The widely recognized market leading free firewall is “Zone Alarm” from Zone Labs .

“Zone Alarm” von Zone Labs ist die meist installierte Firewall. Bei Trend Micro ist diese schon mit im Internet Sicherheits Paket integriert.

7. Prior notification of a concentration

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

8. The concentration of ammonia showed a loose correlation to the concentration of glutamine, methionine and tyrosine.

Zwischen der Konzentration von Ammoniak und der Konzentration von Glutamin, Methionin und Tyrosin bestand nur eine lockere Beziehung.

9. Limits of anchorage zone

Begrenzung des Bereichs, in dem die Verankerung liegen muss

10. Furthermore, plasma renin activity (PRA), plasma cortisol, plasma sodium concentration and plasma potassium concentration were measured.

Gleichzeitg wurden Plasmareninaktivität (PRA), Plasmacortisol, Serumnatrium und Serumkalium bestimmt.

11. Protection zone: outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:

Schutzzone: Außengrenzen folgender angrenzender Verwaltungsbezirke, die die Überwachungszone umgeben:

12. The local concentration with constant wall concentration was evaluated numerically for various vertex angles of the cone.

Die lokalen Konzentrationsprofile wurden für mehrere Kegelöffnungswinkel bei konstanter Wandkonzentration numerisch ausgewertet.

13. In both cases, the CH4 concentration shall be determined and subtracted from the HC concentration as follows:

In beiden Fällen ist die CH4-Konzentration zu bestimmen und von der HC-Konzentration wie folgt abzuziehen:

14. African horse sickness surveillance zone:

AHS-Überwachungszone:

15. This isn ́ t the zone.

Hier ist nicht die Zone.

16. Single-zone and multi-zone alarms and accessories therefor, namely, detectors, remote controls, batteries, sirens, flashlights

Alarmgeräte für einen Raum und für mehrere Räume sowie deren Zubehör, nämlich Sensoren, Fernsteuerungen, Batterien, Sirenen, Blinkleuchten

17. Marczewski's main fields of interest were measure theory, descriptive set theory, general topology, probability theory and universal algebra.

Marczewskis Interessenfelder waren Maßtheorie, deskriptive Mengenlehre, topologische Geometrie, Wahrscheinlichkeitstheorie und Algebra.

18. Crush zone remote acceleration sensors

Fernbetätigte Beschleunigungssensoren für die Aufprallzone

19. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

20. Borho does research on representation theory, Lie algebras, ring theory and also on number theory (amicable numbers) and tilings.

Borho befasst sich mit Darstellungstheorie, Liealgebren und Liegruppen, algebraischen Gruppen, Ringtheorie und auch mit Zahlentheorie (Befreundete Zahlen) und Parkettierungen.

21. African horse sickness surveillance zone

AHS-Überwachungszone

22. His research interests are Algebraic Geometry and Number Theory (in particular Diophantine Approximation and Transcendence Theory) and Hodge Theory (Periods).

Seine Forschungsinteressen sind Algebraische Geometrie und Zahlentheorie (insbesondere Diophantische Approximationen und Transzendenztheorie) sowie Hodge-Theorie (Perioden).

23. — areas adjacent to the infested zone;

— in an die Befallszone grenzenden Gebieten;

24. concentration of activated sludge solids (g/l)

die Konzentration von Belebtschlammfeststoffen (g/l)

25. Simply create an Activity Zone over the window, and turn on notifications for motion outside of the zone.

Erstellen Sie einfach einen Alarmbereich für das Fenster und schalten Sie die Benachrichtigungen für Bewegungen außerhalb des Bereichs ein.

26. - Activated sludge : sludge sampling sites and concentration,

- BELEBTSCHLAMM , ENTNAHMESTELLEN UND KONZENTRATION ;

27. Therefore the concentration of adenosine triphosphate (ATP) was reduced and the concentration of adenosine diphosphate (ADP) increased in deficient animals.

Die Konzentration an Adenosintriphosphat (ATP) war deshalb bei den Mangeltieren reduziert und die Konzentration an Adenosindiphosphat (ADP) erhöht.

28. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, Schiene und Zollfreizone;

29. Zone: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

Gebiet: VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

30. areas adjacent to the infested zone;

in an die Befallszone grenzenden Gebieten;

31. Broadcasting live to the occupied zone.

Wir senden live in die Besatzungszone.

32. Pressure-zone regulation for a scraper

Druckzonenregelung für einen schaber

33. Theory and speed math.

In Schnellrechnen und Theorie...

34. statistical methods such as Receiver Operator Characteristic (ROC) to generate results and if applicable, define grey-zone/equivocal zone.

statistische Methoden wie Grenzwertoptimierungskurve (Receiver Operating Characteristic (ROC) zur Berechnung von Ergebnissen und gegebenenfalls zur Bestimmung der Grauzone/mehrdeutigen Zone.

35. It is found in the alpine zone.

Darüber erstreckt sich die alpine Zone.

36. Besides, you operate in a shadow zone.

Davon abgesehen, du operierst in einem Schattenbereich.

37. Control to Zone A, is everything OK?

An Kontrolle in Zone A, alles in Ordnung?

38. Analysis of results by regression (concentration-response modelling)

Analyse der Ergebnisse mittels Regression (Konzentrations-Wirkungs-Modell)

39. Karman “elementary” rolling theory for rigid-ideally plastic material together with Sommerfeld's lubrication theory.

Karmanschen „elementaren“ Walztheorie eines starridealplastischen Werkstoffes und der Sommerfeldschen Schmiermitteltheorie entsteht.

40. zone for ejection of standardised drag shoes

Raum für den Auswurf von vereinheitlichten Hemmschuhen

41. Application rate and concentration of the active substance

Aufwandmenge und Konzentration des Wirkstoffs

42. Relationships were established with previous work in classical field theory, algebroid theory and differential geometry.

Es wurden Verbindungen zu vorhergehender Arbeit auf dem Gebiet der Feldtheorie, der Algebroidtheorie und der Differentialgeometrie hergestellt.

43. Air conditioned and independent heating. Il Vicolo is in a strategyc zone: in the center but in a very quiet zone.

5 Minuten zur Arena, Julias Haus, Piazza delle Erbe und Römische Theater.

44. With Boris Feigin he determined the structure of Verma modules in the Virasoro algebra representation theory, which has applications in string theory and conformal field theory.

Mit Boris Feigin bestimmte er beispielsweise die Struktur der Verma-Moduln in der Darstellungstheorie der Virasoro-Algebren, die Anwendungen in der Stringtheorie und konformen Feldtheorie haben.

45. Wolf considers applications of group theory to differential geometry and complex manifolds and applications of harmonic analysis to the theory of elementary particles and control theory.

Wolf befasst sich mit Anwendungen der Gruppentheorie in Fragen der Differentialgeometrie, bei komplexen Mannigfaltigkeiten, in der harmonischen Analyse bis hin zu Anwendungen in der Theorie der Elementarteilchen und Kontrolltheorie.

46. When algebra met proof theory

Wenn Algebra auf Beweistheorie trifft

47. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

48. general accounting theory and principles

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens

49. general accounting theory and principles;

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

50. I am making Agrestic a drug-free zone.

Ich mache Agrestic zu einer drogenfreien Zone

51. Agrestic is now officially a drug free zone.

Agrestic ist nun offiziell eine drogenfreie Zone.

52. The zone has no political or administrative status.

Die Stadtteile haben keine administrative oder politische Funktion.

53. the reduction of the concentration of certain organic acids;

Verringerung der Konzentration bestimmter organischer SÄuren,

54. concentration of ammonia (g/kg of total nitrogen), and

Konzentration an Ammoniak (g/kg Gesamtstickstoff) und

55. assess and compare the current bidding zone configuration and each alternative bidding zone configuration using the criteria specified in Article 33;

Sie prüfen und vergleichen die aktuelle Gebotszonenkonfiguration und jede alternative Gebotszonenkonfiguration anhand der in Artikel 33 aufgeführten Kriterien.

56. With increasing alkali concentration time of reaction decreases always.

Anwesenheit von Quarzpartikeln (<2μ) in der Ausgangssubstanz beschleunigen die Umwandlungsreaktion, die Zwischenphasen bilden sich rascher.

57. Optionally, the analytical accuracy may be determined for the test substance at a lower concentration than the initial concentration and for major transformation products

Die Analysegenauigkeit kann für die Prüfsubstanz auch bei einer niedrigeren Konzentration als der Ausgangskonzentration sowie für wichtigere Transformationsprodukte bestimmt werden

58. Above 1300 meters, the Alpine climate zone starts.

Oberhalb von 2.000 Metern ist das Klima alpin.

59. Shadow Zone was released on October 7, 2003.

Shadow Zone wurde am 7. Oktober 2003 veröffentlicht.

60. Where an authorized vessel enters an effort zone without carrying out fishing activity in that zone, an additional line must be completed.

Fährt ein Schiff in ein Aufwandgebiet ein, in dem das Schiff eine Fischereitätigkeit ausüben darf, ohne in diesem Gebiet Fischfang zu betreiben, so ist eine zusätzliche Zeile auszufuellen.

61. The arc corresponding to the zone which links the stair landing with the central zone is such that the overall angle covered over this zone is the same for the inner and the outer drive chain.

Der Kreisbogen des Bereichs, der den Treppenabsatzbereich mit dem mittleren Bereich verbindet, wird so gewählt, daß der zurückgelegte Winkel von innerer und äußerer Antriebskette über diesen Bereich insgesamt gleich ist.

62. If the alarm's scheduled time is in a different time zone from your local computer's setting, its time zone will also be displayed.

Wenn die Zeitzone der Fälligkeit der Erinnerung von der lokalen Zeitzone des Rechners abweicht, wird die Zeitzone auch mit angezeigt.

63. amount of test substance applied, test concentration and reference substance

Menge der verwendeten Prüfsubstanz, Testkonzentration und Referenzsubstanz

64. High fluorine concentration (1680 ppm–2700 ppm), formation of fluorite.

Hohe F-Konzentration (1680–2700 ppm) und Ausbildung von Flußspat.

65. — the natural background concentration of indolylbutyric acid in the soil.

— die natürliche Hintergrundkonzentration von Indolyl-Buttersäure im Boden.

66. In this case the concentration of single metabolites of 5-FU metabolism, f.e. anabolites might be measured if their concentration exceeds 5 nmol/g tissue.

In letztem Fall können auch einzelne Intermediärprodukte des Stoffwechsels quantifiziert werden, was die Bestimmung des Anteils zytotoxischer Anabolite im Tumorgewebe erlaubt.

67. Representatives of the Boneti Sub-Zone appear in bed 16, which probably correlates with the base of the ammonite Upper Tithonian Microcanthum Zone.

Vertreter der Boneti-Subzone erscheinen in Schicht 16, die wohl mit der Basis der obertithonen Microcanthum-Ammonitenzone korreliert.

68. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung

69. A multiple column analytical zone electrophoresis apparatus is described.

Es wird eine Appratur für die Zonenelektrophorese auf mehreren Säulen beschrieben.

70. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

71. She spends her time floating in a twilight zone.

Sie ist gerade etwas zu lange in der fünften Dimension unterwegs gewesen.

72. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

Ausrüstung für die Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Partikelgröße und tatsächlicher Konzentration,

73. Grape must intended for concentration may be partially de-acidified.

Der zur Konzentrierung bestimmte Traubenmost darf teilweise entsäuert werden.

74. The plasma concentration increases with an accumulation factor of approximately

Der Plasmaspiegel steigt mit einem Akkumulationsfaktor von rund

75. The final decision is a function of both the theory of probability and the theory of utility.

Die endgültige Entscheidung wird bestimmt von der Theorie der Wahrscheinlichkeit und der Theorie des Nutzens.

76. Gromov-Witten invariants have evolved together with gauge theory, quantum field theory, symplectic geometry and algebraic geometry.

Gromov-Witten-Invarianten sind gemeinsam mit der Eichtheorie, der Quantenfeldtheorie, der symplektischen Geometrie und der algebraischen Theorie entdeckt worden.

77. (a) general accounting theory and principles;

a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

78. (a) general accounting theory and principles,

(a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

79. For products with another concentration this instruction should be adapted.

Bei Produkten mit einer anderen Konzentration sollte diese Anweisung angepasst werden.

80. There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

Da gibt es diese absolute Konzentration von Sein, diese absolute Ballung von Bewusstsein, Bewusstheit, ein absolutes Zentrum des Mitgefühls und Liebe das die primären Eigenschaften des Göttlichen definiert,.