1. Electronic games, hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)

Elektronische Spiele, Spielausrüstung für Taschencomputer (nicht zur Verwendung mit Fernsehempfängern)

2. Computer games equipment adapted for use with TV receivers

Ausrüstungen für Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten

3. Computer games for the casino industry and amusement arcades playable via a global computer network

Computerspiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über ein weltweites Computernetz

4. Apparatus for processing information in games and associated computer software

Datenverarbeitungsgerät für Spiele und zugehörige Computersoftware

5. Hand-held computer games equipment (not adapted with TV receivers)

Taschencomputerspielgeräte (nicht als Zusatzgerät für Fernsehempfänger)

6. Computer games (programs), amusement games (software) adapted for use with an external display screen or monitor, video games for use with television sets

Computerspiele (Programme), Unterhaltungsspiele [Software] zur Anwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor, Videospiele zur Anwendung mit Fernsehgeräten

7. Interactive computer systems for games, amusement and entertainment, namely, poker and casino games and other games of chance and of mixed chance and skill

Interaktive Computersysteme für Spiele, Vergnügung und Unterhaltung, nämlich Pokerspiele und Kasinospiele und andere Glücksspiele sowie Glücks- und Geschicklichkeitsspiele

8. Hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)

Taschencomputerspielausrüstung (nicht zur Verwendung mit Fernsehempfängern)

9. Those games machines include the game console ‘Playstation 2 Computer Entertainment System’ (‘PS2’).

Zu diesen Spielgeräten gehört auch die Konsole Playstation 2 Computer Entertainment System (im Folgenden: PS2).

10. Rental of audio apparatus, sound recordings, multimedia games, video tapes, computers and computer software

Vermietung von Audiogeräten, Tonaufnahmen, Multimediaspielen, Videobändern, Computern und Software

11. Rental of dvds, HD dvds, cds, optical disks, tapes, discs, tapes and computer games

Vermietung von DVDs, HD-DVDs, CDs, optischen Platten, Bändern, Platten, Bändern und Computerspielen

12. Computer programs for operating electric and electronic apparatus for games, amusement and/or entertainment purposes

Computer Programme zum Betreiben von elektrischen und elektronischen Apparaten für Spiel-, Vergnügungs- und/oder Unterhaltungszwecke

13. Keyboards, video game joysticks, touch pads and controllers for use with computers and computer games

Tastaturen, Joysticks für Videospiele, Touchpads und Steuerungen zur Verwendung mit Computern und Computerspielen

14. Computer software for image organisation and editing, none being games recorded on data carriers of all kinds

Computersoftware für die Bildorganisation und -bearbeitung, ausgenommen auf Datenträger jeder Art aufgezeichnete Spiele

15. Radios, televisions, stereos, telephones, thermometers, compasses, rulers, measuring tapes, binoculars, magnifying glasses, calculators, computers, computer software and computer peripheral apparatus, computer game joysticks, alarms, snorkel tubes, swim masks, swim goggles, cameras, film, slide projectors, batteries, flashlights and magical lanterns, electronic games

Rundfunkgeräte, Fernsehgeräte, Stereogeräte, Telefone, Thermometer, Kompasse, Lineale, Messbänder, Ferngläser, Vergrößerungsgläser, Rechner, Computer, Computersoftware und Computerperipheriegeräte, Joysticks für Computerspiele, Alarmgeräte, Schnorchel, Schwimmmasken, Schwimmbrillen, Kameras, Filme, Diaprojektoren, Batterien, Taschenlampen und Laternae Magicae, elektronische Spielgeräte

16. Design and development of computer hardware, computer software, computer codes, computer databases, computer languages, computer programs, information systems, logos, marketing material, promotional matter

Entwurf und Entwicklung von Computerhardware, Computersoftware, Computercodes, Computerdatenbanken, Computersprachen, Computerprogrammen, Informationssystemen, Logos, Marketingmaterial, Material zur Verkaufsförderung

17. Games and activities available on-line from a computer database, from the Internet or from any other communications network, including wireless networks, cable or satellite

Online verfügbare Spiele und Aktivitäten aus einer Computerdatenbank, über das Internet oder andere Kommunikationsnetze aller Art,einschließlich drahtlose, Kabel- oder Satellitennetze

18. Games and playthings, card games, electronic games except those adapted for use with television receivers only

Spiele, Spielzeug, Kartenspiele, elektronische Spiele, ausgenommen solche, die ausschließlich mit einem Fernsehapparat verwendet werden

19. Computers, computer accessories, computer software

Computer, Computerzubehör, Computersoftware

20. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks

Bereitstellung von Unterstützung in Bezug auf Computerprogramme, Computersoftware, Computersysteme und Computernetze

21. Providing digital content including music, games and other software applications from a computer database, the internet or other electronic network, all for entertainment or educational purposes

Bereitstellung von digitalen Inhalten, einschließlich Musik, Spiele und andere Softwareapplikationen aus einer Computerdatenbank, dem Internet oder anderen elektronischen Netzen, alle für Unterhaltungs- oder Bildungszwecke

22. Advertising and office functions in connection with entertainment, recreation, competition, games, gambling, providing casino facilities, card games, bingo games, virtual slot machines and other games

Werbung und Büroarbeiten in Bezug auf Unterhaltung, Erholung, Wettbewerb, Spiele, Wettspiele, Betrieb eines Spielcasinos, Kartenspiele, Bingospiele, virtuelle Spielautomaten und andere Spiele

23. Games (except automatic prepaid games and games specially adapted for use with television receivers only), playthings, playing cards

Spiele (ausgenommen geldbetätigte Spielautomaten und speziell für die Nutzung mit einem Fernsehempfänger bestimmte Spiele), Spielkarten

24. Computer software, computer hardware and computer peripherals for monitoring, managing or filtering activities of computers and computer networks

Computersoftware, Computerhardware und Computerperipheriegeräte zum Überwachen, Verwalten oder Filtern von Computer- und Computernetzaktivitäten

25. Consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices

Consulting und Beratung, alles in Bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipherie-geräte

26. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Verkauf von Computern, Computerhardware und -software, Computerservern und -zubehör

27. Computer, computer systems and computer software consultation and advisory services for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersysteme und Computersoftware, alles für geschäftliche Zwecke

28. Computer, computer software and computer system consultation and advisory services for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme für geschäftliche Zwecke

29. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals

Handbücher und Flussdiagramme (Schriften) zur Erläuterung von Computerprogrammen, Computerlehrbücher und -handbücher

30. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Entwurf und Entwicklung von Computersoftware, Computernetzarchitekturen, Anschluss und Integration von Computersystemen

31. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware und Computersysteme, alles für geschäftliche Zwecke

32. Consultancy in connection with computers, computer programs, computer peripheral devices and computer ancillary equipment

Durchführung von Beratungen im Zusammenhang mit Computern, Computerprogrammen und Computerperipherie- und -zusatzgeräten

33. Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys

Spiele [einschließlich elektronischer Spiele und Videospiele], ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor, Spielzeug

34. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Computerhardware, Computersoftware und Computerzubehör

35. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Computersoftware zur Verwendung über Computernetze, das Internet oder durch Fernzugriff auf Computer

36. Computer boards, computer components, namely, graphic cards, accelerator chips, semiconductor chips, computer chipsets, graphic cards

Computerplatinen, Computerkomponenten, nämlich Grafikkarten, Beschleunigerchips, Halbleiterchips, Computerchipsets, Grafikkarten

37. Computer software, Computer programs for accessing and using the Internet, Computer programs for network management

Software, Computerprogramme für den Zugriff auf und die Verwendung des Internet, Computerprogramme für die Netzverwaltung

38. Computer software for transmitting electronic messages and data over computer networks and between different computer systems

Computersoftware zur Übertragung elektronischer Nachrichten und Daten über Kommunikationsnetze und zwischen verschiedenen Computersystemen

39. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Computer, Verbindung mit Sternenbasencomputer Alpha 29.

40. Computer services for remote online backup of computer data

Computerdienste für die Online-Fernsicherung von Computerdaten

41. Organisation of competitions, awards, quizzes, games, recreational activities, amusements and cultural activities, such services provided from a computer database, the internet or any other communications network including wireless, cable, satellite

Veranstaltung von Wettbewerben, Auszeichnungen, Quizprogrammen, Spielen, Freizeitaktivitäten, Vergnügungen und kulturellen Aktivitäten, Bereitstellung dieser Dienstleistungen von einer Computerdatenbank, dem Internet oder einem anderen Kommunikationsnetz, einschließlich Funk, Kabel, Satellit

42. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Spiele, Spielzeug, Modellbaukästen, Modelleisenbahnen mit Zubehör, Eisenbahnfunktionsmodelle

43. Computer, arch.

Computer, Konsole.

44. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Vermietung von Zugangszeiten zu Computernetzen und interaktiven Computernetzen

45. Computer accessories, namely, computer tuner cards for receiving television signals

Computerzubehör, nämlich Tunerkarten für Computer zum Empfangen von Fernsehsignalen

46. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Verleih, Vermietung und Leasing von Computern, Computerprogrammen, Computerterminals, Computerperipheriegeräten sowie Teilen und Zubehör für diese Waren

47. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Computerprogramme und Computerhardware zur 3D-Visualisierung von Bildern

48. Computer accessories, namely screen filters, computer mouse pads, electric converters, namely digital-analog, analog-digital and step-by-step voltage switches, pagers, computer joysticks, computer mice

Computerzubehör, nämlich Bildschirmfilter, Mauspads [Mausmatten], Stromwandler, nämlich Digital-Analog-, Analog-Digital- und Schritt-Spannungsschalter, Personenrufgeräte [Pager], Joysticks für Computer, Computermäuse

49. Computer software that synchronizes data and computer software applications within a local area network or online computer system

Computersoftware zur Synchronisierung von Daten und Computersoftwareanwendungen innerhalb eines lokalen Netzes oder Online-Computersystems

50. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Erstellen von Computerprogrammen, Computerdienstleistungen, nämlich Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken auf dem Gebiet der digitalen Beschilderung

51. The slot games accessed via the 'More Games' button can only be played for cash.

Glücksspielautomaten, zu denen Sie über den 'Mehr Spiele'-Knopf gelangen, können nur mit Bargeld gespielt werden.

52. These are abbreviations for “computer graphics” or “computer generated imagery”.

Es handelt sich um Abkürzungen für “Computergrafik” und “computer generated imagery”, also im Computer erzeugte Bilder.

53. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Computergestützte, über Computer bereitgestellte und Online-Computerdienste, alle für Ausbildungs-, Unterrichts-, Erziehungs-, Unterweisungs- und/oder Prüfungszwecke

54. Get the Games Arcade with over 300 games, including Anagrammatic It Automatically updates every week!

Besuchen Sie den Games-Room mit über 300 Spielen, inklusive Anagrammatic. Es werden sogar wöchentlich Updates für Neuerscheinungen bereitgestellt.

55. Gaming apparatus and machines, such as roulette wheels, slot machines, parlor games, counters for games

Spielgeräte und -maschinen, wie Roulette-Räder, geldbetätigte Spielautomaten, Gesellschaftsspiele, Jetons für Spiele

56. Board games, electronic games machines [other than those adapted for use with television receivers only]

Brettspiele, elektronische Spielautomaten [ausschließlich solche zur Verwendung mit Fernsehempfängern]

57. Support for computer devices, use of programs and integrated computer systems

Bedienung/Wartung von Computeranlagen, Verwendung von Programmen und integrierte Computersysteme

58. Computer software and computer programs for accessing and managing financial accounts

Computersoftware und Computerprogramme zum Zugriff auf und zur Verwaltung von Finanzkonten

59. Computer game software to provide access to a computer-generated environment

Computerspielsoftware für den Zugang zu einer computergenerierten Umgebung

60. Computer accelerator cards

Computeracceleratorkarten

61. Computer accelerator board

Computerbeschleunigerkarten

62. Board games, games other than those adapted for use with an external display screen or monitor

Brettspiele, Spiele, ausgenommen solche zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor

63. Computer ancillary devices

Peripheriegeräte für Computer

64. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Computersoftware, digitale Downloads (Internet, Mobiltelefon), Computer und Zubehör für Mobiltelefone

65. Computer software for accessing information directories downloadable from the global computer network

Computersoftware für den Zugang zu Informationsverzeichnissen, die aus dem weltweiten Computernetz herunterladbar sind

66. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language,

Computerkenntnisse, die das Schreiben eines Programms in einer speziellen Programmiersprache ermöglichen;

67. Computer software for administration of computer networks and information technology (IT) systems

Computersoftware zur Verwaltung von Computernetzen und informationstechnischen Systemen

68. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

Computerkenntnisse, um ein Programm in einer speziellen Programmiersprache zu schreiben

69. Administration, advertising and office services in connection with entertainment, amusement, competition, gaming, gambling, betting, casino services, card games, bingo games, virtual slot machines and other instant win games

Verwaltung, Werbung und Bürodienstleistungen im Zusammenhang mit Unterhaltung, Vergnügungsangeboten, Wettbewerben, Spielen, Glücksspielen, Wetten, Dienstleistungen eines Kasinos, Kartenspielen, Bingo, virtuellen Spielautomaten und sonstigen Spielen mit Sofortgewinnen

70. Accessories and equipment for games consoles

Zubehör und Ausrüstungen für Spielkonsolen

71. Computer software for accessing, aggregating and indexing data from a global computer network

Computersoftware für den Zugriff auf, die Zusammenstellung und Indexierung von Daten aus einem weltweiten Computernetz

72. Design and development of computer software, computer systems, algorithmic software and new technologies

Entwurf und Entwicklung von Software, Computersystemen, Algorithmen für Programme und von neuen Technologien

73. Computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Beratung in Bezug auf Computersoftware und Computersysteme, alles für geschäftliche Zwecke

74. Leasing of access-time to computer databases and to on-line computer services

Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken und zu Online-Computerdiensten

75. Keyboards and Computer joysticks

Tastaturen und Joysticks für Computer

76. Computer add-on card

Erweiterungskarte für Computer

77. Computer voice accelerator boards

Computersprachbeschleunigerkarten

78. Computer peripheral ancillary device

Computerperipherie-zusatzgerät

79. Computer accessories, namely, computer mice, keyboards, computer speakers, headsets and web cameras, networking cards, cables and adaptors, and USB hubs, cables and switches

Computerzubehör, nämlich Computermäuse, Tastaturen, Computerlautsprecher, Kopfhörergarnituren und Web-Kameras, Netzkarten, Kabel und Adapter sowie USB-Netzknoten, Kabel und Schalter

80. Computer software and computer programs, all in particular for billing, communications and entertainment purposes

Computersoftware und Computerprogramme, jeweils insbesondere für Abrechnungs-, Kommunikations- und Unterhaltungszwecke