1. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Adiabatische Kompression, Stoßwellen, strömende Gase

2. Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;

Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen;

3. An estimation is given of the harmonic content of the pressure waveform under the limiting conditions of isothermal and adiabatic compression.

Es wird eine Bestimmung des Harmoniegehaltes der Druckwellenform mitgeteilt, die unter den Grenzbedingungen der isothermischen und der adiabatischen Kompression auftritt.

4. The polytropic change of state of the gas during the compression approaches an adiabatic change of state for decreasing suction pressure in the vacuum region.

Die polytrope Zustandsänderung des Gases während der Verdichtung nähert sich mit sinkendem Saugdruck im Vakuumbereich der adiabaten Zustandsänderung.

5. Adiabatic air conditioning installations

Anlagen für die adiabate Kühlung

6. Image compression

Bildkompression

7. ULAD scientists applied adiabatic and non-adiabatic models to calculate the tunnelling time from experimental measurements.

Die ULAD-Wissenschaftler verwendeten adiabatische und nicht-adiabatische Modelle zur Errechnung der Tunnelungszeit aus experimentellen Messungen.

8. Compression tester adapters

Prüfer zum Prüfen von Kraftfahrzeugkühlsystemen

9. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

10. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

11. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

12. Volumetric compression ratios

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

13. Volumetric compression ratio (2

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2

14. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

15. Volumetric compression ratio ( 6 ): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis ( 6 ): ...

16. Volumetric compression ratio(7): ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis(7): ...

17. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

18. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

19. Method for producing nitrobenzene by adiabatic nitriding

Verfahren zur herstellung von nitrobenzol durch adiabate nitrierung

20. Method for operating an adiabatic compressed-air energy storage power plant and adiabatic compressed-air energy storage power plant

Verfahren zum betrieb eines adiabatischen druckluftspeicherkraftwerks und adiabatisches druckluftspeicherkraftwerk

21. Lossless compression method for interferograms

Verlustloses kompressionsverfahren für interferogramme

22. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

23. Compression gauges and adapters therefor

Manometer für Motoröl, Getriebeöl, Motorvakuum-/Kraftstoffpumpen, Kraftstoffeinspritzung

24. An expression for the non-adiabatic transition probability is derived from the viewpoint of the non-stationary character of the adiabatic approximation.

Für die nicht adiabatische Übergangswahrscheinlichkeit wurde aus dem nicht-stationären Charakter der adiabatischen Näherung ein Ausdruck hergeleitet, der für den Fall des NO-Moleküls numerisch ausgewertet wurde.

25. Process for preparing diaminotoluene by multistage adiabatic hydrogenation

Verfahren zur herstellung von diamintoluol durch vielstufig adiabate hydrierung

26. Computer utility programs for data compression

Computerdienstprogramme zur Datenkomprimierung

27. with an improper thrust-compression ratio?

Mit einer falschen Druck-Kompressions Rate?

28. It's all digital now, lossless compression.

Das ist jetzt alles digital, verlustfreie Komprimierung.

29. A process is adiabatic when no heat exchange occurs.

Von einem adiabatischen Prozess spricht man, wenn kein Wärmeaustausch mit der Umgebung stattfindet.

30. Scientists developed new mathematical descriptions of phonon behaviours with EU funding of the project 'Non adiabatic vibrational spectra from first principles' (NON ADIABATIC PHONON).

Wissenschaftler entwickelten neue mathematische Beschreibungen des Phononenverhaltens und konnten dabei auf die EU-Finanzhilfen des Projekts "Non adiabatic vibrational spectra from first principles" (NON ADIABATIC PHONON) zurückgreifen.

31. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

32. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

33. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

34. No information is lost in lossless compression.

Bei der verlustfreien Kompression geht keine Information verloren.

35. Nothing happened, because this was adiabatic from B to C.

Nichts passierte von B nach C denn der war adiabat, und von C nach D nahm ich Wärme heraus.

36. This process is considered to be adiabatic and thermodynamically reversible.

Dieser Prozess wird als adiabatisch und thermodynamisch reversibel betrachtet.

37. During adiabatic stress relaxation a temperature “relaxation” is also observed.

Während der adiabatischen Spannungsrelaxation wird ebenfalls eine „Temperatur-Relaxation“ beobachtet.

38. Two of the DICOM JPEG 2000 transfer syntaxes are supported ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" and "JPEG 2000 Image Compression").

Zwei DICOM JPEG 2000-Transfersyntaxen werden unterstützt ("JPEG 2000 Image Compression (Lossless Only)" und "JPEG 2000 Image Compression").

39. Spring, twist and, especially bow are strongly influenced by compression wood. Large amount of compression wood in sawn timber increases such deformation.

Längsverwerfung, Flügligkeit und vor allem Krümmung werden stark vom Anteil an Druckholz beeinflußt.

40. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Drucksteife antriebskette für eine stellvorrichtung

41. Shortcomings in the simple interpretation of adiabatic data are identified and isothermal heatflow calorimetry is used to reveal autocatalytic effects which were not apparent from the adiabatic experiments.

Fehler bei der einfachen Interpretation adiabatischer Daten wurden identifiziert und isotherme Wärmeflußkalorimetrie wurde angewendet, um autokatalytische Effekte aufzuzeigen, die sich anhand der adiabatischen Experimente nicht ersehen lassen.

42. Conditional data compression: V.#bis = yes, MNP# = no

Bedingte Datenkompression: V.#bis = ja, MNP# = nein

43. Oh, we're mostly working on a lossless compression algorithm.

Oh, wir arbeiten meistens an einem verlustfreien Kompressionsalgorithmus.

44. For compression, Differential pulse code modulation (DPCM) is used.

Das Verfahren basiert auf Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM).

45. NON ADIABATIC PHONON was a collaboration between members from Europe and Mexico.

NON ADIABATIC PHONON war eine Zusammenarbeit zwischen Partnern aus Europa und Mexiko.

46. Refrigeration installations, in particular compression and absorption refrigeration installations

Kälteanlagen, insbesondere Kompressions- und Absorptionskälteanlagen

47. The results obtained were compared with those produced by adiabatic precision calorimetry.

Die erhaltenen Ergebnisse wurden mit denen aus adiabatischer Präzisionskalorimetrie verglichen.

48. Due to the pressure application in a closed compression chamber, the compression process is accelerated and the capacity of the anodizing unit is increased.

Durch die Druckanwendung in einer geschlossenen Verdichtungskammer wird der Verdichtungsprozess beschleunigt und die Kapazität der Eloxalanlage erhöht.

49. Compression type refrigerating units whose condensers are heat exchangers

Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist

50. Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

Nutzung der Absorptionskältetechnik als Alternative für Kompressionskältemaschinen.

51. –Using absorption cooling technology as an alternative to compression chillers.

–Nutzung der Absorptionskältetechnik als Alternative für Kompressionskältemaschinen.

52. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

53. Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;

Beanspruchung, Belastung, Biegen, Verdichtung, Scheren, Torsion, Spannung, Ringspannung, Ermüdung;

54. Different adjustment mechanisms are conceivable [...](*) to represent the compression ratio.

Zur Darstellung des Verdichtungsverhältnisses sind unterschiedliche Verstellmechanismen denkbar [...]

55. Apparatus and process for decomposing dinitrogen monoxide in an adiabatic fixed bed reactor

Vorrichtung und verfahren zur zersetzung von lachgas in einem adiabaten festbettreaktor

56. Fuel-injection system for an air-compression internal-combustion engine

Kraftstoff-einspritzvorrichtung für eine luftverdichtende brennkraftmaschine

57. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): ...

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren): ...

58. Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only

Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren

59. Compression in phase on 2 bogies and a single rail.

Gleichmäßige Absenkung an 2 Drehgestellen und einem Schienenstrang.

60. The invention provides high humidification efficiency without the disadvantages of associated adiabatic cooling.

Die Erfindung ermöglicht eine große Befeuchtungsleistung ohne den Nachteil einer damit einhergehenden adiabaten Kühlung.

61. The boundary conditions were: Two isothermal walls at different temperatures, two horizontal adiabatic walls.

Dabei wurden folgende Randbedingungen festgelegt: zwei isotherme Wände unterschiedlicher Temperatur, zwei horizontale adiabate Wände.

62. Compression gauges and fittings, namely adapters, interconnectors and systems consisting thereof

Kompressionsdruck-Prüfgeräte und Zubehör, nämlich Adapter, Zwischenstücke und daraus bestehende Systeme

63. Apparatus for changing the compression ratio in an internal combustion engine

Vorrichtung zur veränderung des verdichtungsverhältnisses in einem verbrennungsmotor

64. An adiabatic compressible air flow with friction in a variable-area duct is investigated.

Es wurde eine adiabate kompressible Luftströmung mit Reibung in einem Kanal veränderlichen Querschnitts untersucht.

65. is atmospheric pressure, $g(g) is the adiabatic coefficient and $g(D)p¿crit?

der Atmosphärendruck ist, $g(g) der Adiabatenkoeffizient ist, und $g(D)p¿crit?

66. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

67. Voltage control emulates the compression / saturation / colour of original analog tubes.

Die Spannungsregelung emuliert Kompression, Sättigung und die Klangfarbe von analogem Röhrensound.

68. Method and device for digitization and data compression of analog signals

Verfahren und vorrichtung zur digitalisierung sowie zur datenkomprimierung analoger signale

69. It provides a separate and fracture-adapted compression of the screws.

Dies ermöglicht eine seitendifferente und frakturadaptierte Kompression.

70. Bandages and compression straps, elasticated bandages, trusses, orthopaedic bandages for joints

Stützbänder und -bandagen, elastische Binden, Bruchbänder, orthopädische Gelenkbandagen

71. In these experimental investigations a heat pulse method and an adiabatic vacuum calorimeter were used.

Bei diesen experimentellen Untersuchungen wurde eine Wärmepulsierungsmethode und ein adiabatisches Vakuumcalorimeter eingesetzt.

72. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

73. JPEG 2000 is a compression standard enabling both lossless and lossy storage.

JPEG 2000 ermöglicht sowohl verlustfreie als auch verlustbehaftete Kompression.

74. 1x1,1x1,1x1 (best quality) : preserves borders and contrasting colors, but compression is less.

1×1,1×1,1×1 (höchste Qualität) : behält Konturen bei und unterdrückt das Farbbluten, bei weniger Kompression.

75. 1 The actual compression rate depends on your data and its entrophy.

1 Die tatsächliche Kompressionsrate hängt von den Daten und deren Informationsgehalt ab.

76. mp3PRO audio compression technology licensed by Coding Technologies, Fraunhofer IIS and THOMSON.

mp3PRO-Audiocodierungstechnologie und –Patente lizenziert von Fraunhofer IIS, Coding Technologies und Thomson.

77. The adiabatic conditions of the cell were automatically controlled by two sets of temperature controller.

Die adiabatischen Bedingungen der Zelle werden durch zwei Sätze Temperaturkontrolleinheiten automatisch überwacht.

78. Research, design and manufacture of hydraulic impact presses and production lines for adiabatic cutting and blanking.

Planung, Entwicklung und Herstellung von hydraulischen Schlagpressen für das adiabatische Trennen.

79. The throttling-element used, with radial flow of the fluid provided the necessary open adiabatic system.

Die dabei verwendete Drosselstelle mit radialer Strömung des Mediums ermöglicht es, ein offenes, adiabates System experimentell zu verwirklichen.

80. The compression is lossless; meaning there will be absolutely no loss of data.

Die Komprimierung geschieht ohne Verluste, es gehen also keine Daten verloren.