1. An air conditioner?

Klimaanlage?

2. Single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte

3. single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte

4. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

5. Radio, air conditioner, satellite receiver, TV.

Radio, Klimaanlage, SAT-Receiver, Fernseher.

6. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

Eine andere Anzeige fragt: „Klimaanlage mit zu hohem Energieverbrauch?“

7. That was a draft from the air conditioner.

Das war wegen der Klima-Anlage.

8. Vehicle with an air-conditioner and a heat source

Fahrzeug mit einer klimatisierung und einer wärmequelle

9. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Teile von Frontabdeckungen für Autoradios und Pkw-Klimaanlagen,

10. Motor vehicle with a water chamber and an air conditioner

Kraftfahrzeug mit einem wasserkasten und einer klimaanlage

11. The living-room and the double bedroom have an air conditioner.

Das Wohnzimmer und das Doppelzimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet.

12. Modular system for an evaporator apparatus of a roof-mounted air conditioner

Baukastensystem für eine verdampfereinrichtung einer aufdachklimaanlage

13. It may also be made available to dealers for other air conditioner models;’;

Es kann Händlern auch für andere Luftkonditioniermodelle bereitgestellt werden;“;

14. The windows were rolled up and I had the radio and air conditioner on.

Die Fenster waren zu, das Radio spielte und die Klimaanlage lief.

15. The noise level of an air conditioner could be an important aspect for end-users.

Der Geräuschpegel von Luftkonditionierern könnte für die Endnutzer ein wichtiger Aspekt sein.

16. my mini bar fridge didn't work, there was no air conditioner, the bathroom was small.

Gebuchtes Zimmer war nicht verfügbar und wir mussten auf ein lärmiges Strassenzimmer ausweichen.

17. Regulates the body temperature with the high absorpiton and absorpiton capacity as a natural air conditioner.

Aufgrund der hahen Saugkapazitat un Absorvierung wird die Körpertemperatur geregelt.Die Eigenschaft wirkt wie ein natürliches Klima.

18. The apartment contents a TV, TV-Sat, Hi-Fi radio, air conditioner and a parking place.

Wir sind ungefahr 2 km von den Heil Schlamm und Dobrinj enfernht. Die Hohle Biserujka liegt in Rudine das ungefahr 6 km von G. Hlapa ist.

19. All apartments have air conditioner, satellite TV, equipped kitchen, bathroom with clean towels and a balcony.

Bettwäsche und Wandtücher sind im Appartement.

20. The railed system air conditioner agreement was held with our Malaysian dealer and then the production started.

Mit unserem Händler in Malaysia wurde ein Vertrag über Klimageräte für Schienenfahrzeuge abgeschlossen und man ist zur Produktionsphase übergetreten.

21. High-capacity heat exchanger for motor vehicles, and heater/air conditioner comprising a high-capacity heat exchanger

Hochleistungsheizungswärmetauscher für kraftfahrzeuge sowie heiz-klimagerät mit hochleistungsheizungswärmetauscher

22. Fasteners for vehicle engine components, namely air cleaner studs, engine manifold fasteners, air conditioner (AC) element brackets, valve cover studs, and valve cover spacers

Befestigungen für Bauteile von Fahrzeugmotoren, nämlich Stiftschrauben für den Luftreiniger, Befestigungen für die Motorsammelleitung, Halterungen für das Klimaanlagenelement, Stiftschrauben für die Ventildeckel und Abstandshalter für die Ventildeckel

23. Pit and fissure sealant and conditioner

Grübchen- und Fissurabdichtungsmittel und -konditionierer

24. Front end accessory belt drive systems for land vehicles, in particular for use in connection with the operation of alternators and air conditioner compressors

Vorderrad-Hilfsriemenantriebsysteme für Landfahrzeuge, insbesondere im Zusammenhang mit dem Betrieb von Alternatoren und Klimaanlagenkompressoren

25. This new design of the rooms, standard rooms with the air conditioner, satellite LCD TV, hair dryer and mini cabinet holder has a cold.

Das neue Design der Zimmer, Standard-Zimmer mit Klimaanlage, Satelliten-LCD-TV, Haartrockner und Mini-Kabinett Inhaber hat eine Erkältung.

26. Front end accessory belt drive systems for land vehicle engines, in particular for use in connection with the operation of alternators and air conditioner compressors

Vorderrad-Hilfsriementriebsysteme für Landfahrzeugmotoren, insbesondere im Zusammenhang mit dem Betrieb von Alternatoren und Klimaanlagenkompressoren

27. Pre-recorded CD-ROMS, compact discs, audio cassettes and compact discs

Bespielte CD-ROMs, CDs, Tonkassetten und CDs

28. Compact linnik interferometer

Kompaktes linnik-interferometer

29. Filtering devices, filters for industrial and air-conditioning installations, filters: pocket, case, flat and pleated, coal, metal, absolute, compact, coarse, fine, frame

Filtergeräte, Filter für Industrie- und Klimaanlagen, Taschenfilter, Kassettenfilter, Flach- und Plisseefilter, Kohlefilter, Metallfilter, Absolutfilter, Kompaktfilter, Vorfilter, Feinfilter, Rahmenfilter

30. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

31. CP // Compact Project (Tempus Tacis)

CP // Kompaktprojekt (Tempus - Tacis)

32. Adri, do you have your compact?

Adri, hast du Puder dabei?

33. Ergonomic and compact alphanumeric keypad for mobiles

Ergonomisches und kompaktes alphanumerisches Tastenfeld für mobile Geräte

34. Encapsulated hair conditioner containing fragrances or active substances and provided in gel form

Verkapselte duft- oder wirkstoffe enthaltendes haarkonditioniermittel in gelform

35. Pre-recorded compact discs, DVDs and cassettes

Bespielte CDs, DVDs und Kassetten

36. Computer and optical readers, cassettes and compact discs

Lesegeräte (Datenverarbeitung) und Plattenlaufwerke, Kassetten- und CD-Laufwerke

37. Tapes, cassettes, CD-Roms, discs, DVD's, compact discs

Bänder, Kassetten, CD-ROMs, Platten, DVDs, CDs

38. Apply Riva Conditioner for 10 seconds or Super Etch 37% Phosphoric Acid for 5 seconds.

Riva Conditioner für 10 Sekunden auftragen oder Super Etch 37%ige Phosphorsäure für 5 Sekunden verwenden.

39. Records, Cassettes, Compact discs, Video tapes, DVDs, CD-ROMs

Schallplatten, Kassetten, Compactdiscs, Videobänder, DVDs, CD-ROMs

40. Compact Tractors Recalled by John Deere Due to Inj...

Kleintraktoren zurückgerufen von John Deere Wegen...

41. Video discs, acoustic, optical, digital, compact discs, computerised data indexes

Videodiscs, Schallplatten, optische, digitale Platten, CDs, computergestützte Datenverzeichnisse

42. The end result is a robust and compact aircraft-scale fluidic actuator system with no moving or electrical parts.The system delivers high-amplitude pulsed air jets to delay or avoid flow separation.

Das Endergebnis ist ein robustes und kompaktes fluidisches Aktorensystem im Flugzeugmaßstab, das weder über bewegliche noch über elektrische Teile verfügt.Das System liefert gepulste Luftströme mit hoher Amplitude, um die Grenzschichtablösung zu verzögern oder zu verhindern.

43. I designed a compact cryo-engine to achieve absolute zero.

Ich habe einen kompakten Kryomotor entworfen, der den absoluten Nullpunkt erzeugen kann.

44. A wiper constructed in this way is, in addition, compact.

Ein Scheibenwischer mit derartigem Aufbau ist zudem kompakt.

45. Production of films, records, compact discs, audio and video cassettes

Produktion von Filmen, Platten, CDs, Audio- und Videokassetten

46. Carrying cases for audio cassettes, video cassettes, compact discs, video discs

Tragebehältnisse für Tonkassetten, Videokassetten, CDs, Videoplatten

47. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Klimaanlagen, Luftreinigungs-, Lufterhitzungs-, Luftfilter- und Luftverschmutzungsgeräte und -ausrüstungen

48. Air purifying, air freshening (air conditioning, air deodorising) and air filtering apparatus and equipment

Luftreinigungs-, Luftauffrischungs- (Klimatisierungs-) (Luftdeodorierungs-) und Luftfilterapparate und -geräte

49. Pentax Optio S10 : Pentax Corporation is pleased to announce the new Pentax Optio S10 digital compact camera, the newest model in the “Optio S” series of highly acclaimed compact digital cameras, with a stylish and ultra-compact body and realizing 10.0 effective Megapixels and high resolution images.

EISA Award Pentax K10D : Pentax K10D schafft den Hattrick und gewinnt die bedeutendsten Awards 2007 Seit der Einführung der Pentax K10D im November 2006 hat diese digitale Spiegelreflexkamera bereits in vielen Tests unter Beweis gestellt, dass sie in ihrer Kameraklasse zu den Besten zählt.

50. The pulp is compact, not always hard, juicy, sweet acidulous, little fragrant.

Das Fruchtfleisch ist kräftig, nicht immer hart, saftig, mit angenehmen Zucker- Säureverhaltnis, wenig aromatisch.

51. Blank or recorded optical and acoustic data carriers, Compact Discs and DVDs

Unbespielte und bespielte optische und akustische Datenträger, einschließlich CDs und DVDs

52. clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

53. Magnetic card readers, magnetic data media, magnetic, computer, optical and compact discs

Lesegeräte für Magnetkarten, Magnetaufzeichnungsträger, Magnetplatten, Rechnerplatten, optische Platten, CDs

54. The texture of more mature cheeses is more compact and more brittle.

Der Teig älterer Käse ist fester und brüchiger.

55. Magnetic data carriers, recording discs, compact discs (audio-video), audio-video cassettes

Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Audio-Video-Compactdiscs, Audio-Video-Kassetten

56. Magnetic, digital recording carriers, magnetic tape cassettes, compact discs, digital versatile discs

Magnetaufzeichnungsträger, digitale Aufzeichnungsträger, Magnetbandkassetten, CDs, DVDs

57. The heating is supplied by a battery of ACV Compact A boilers.

ACV bietet eine vielseitige Produktpalette von elektrischen Kesseln an, die für alle Anwendungsbereiche geeignet ist, in denen kein Gas oder Heizöl verwendet werden kann (wie in diesem Beispiel der Renovierung historischer Gebäude).

58. (ii) clean air (ambient air, intake air, charge air, inlet manifold) temperature sensors;

ii) Temperaturfühler für saubere Luft (Umgebungs-, Ansaug-, Ladeluft, Motorsaugrohr);

59. Air conditioners, air cleaners

Klimaanlagen, Luftreiniger

60. Air-to-air missiles

Luft-Luft-Raketen

61. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Luftreinigungsgeräte, Luftfiltersysteme, Abluftsysteme

62. Magnetic recording carriers, Acoustic and optical discs, Compact discs (audio-video), Floppy-disks

Magnetaufzeichnungträger, Schallplatten oder optische Platten, CDs (Ton, Bild), Disketten

63. In addition, the compact canisters of SKB are used for interim storage only.

Außerdem werden die Kompaktbehälter von SKB nur für die Zwischenlagerung verwendet.

64. Need for reconstruction of acetabular roof with compact bone grafts fixed with screws.

Notwendigkeit von Rekonstruktionen am Pfannendach mit strukturellen, verschraubten Knochentransplantaten.

65. Retailing in relation to sound recording carriers and data carriers, compact discs, DVDs

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Tonträger und Datenträger, CD's, DVD's

66. Compact discs, Tape cassettes and Gramophone records, Sound and audiovisual recordings, CD-ROMs

Compactdiscs, Bandkassetten und Schallplatten, Ton- und audiovisuelle Aufzeichnungen, CD-ROMs

67. Prerecorded audio tapes, prerecorded audio cassettes and prerecorded compact discs all featuring music

Bespielte Tonbänder, bespielte Audiokassetten und bespielte CDs, alle mit Musik

68. In addition, Sharc can also accommodate a compact synthetic aperture radar (SAR) system.

Daneben bietet Sharc auch Raum für ein kompaktes SAR (Synthetic Aperture Radar) System.

69. Air conditioners, air purifying units

Klimageräte, Luftreinigungsgeräte

70. MiniDiscs use rewritable magneto-optical storage to store the data. Unlike the Digital Compact Cassette , or the (analog) compact audio cassette , the disc is a random-access medium, making seek time very fast.

Die bespielbare MD (recordable MiniDisc) enthält unterhalb der Reflexionsschicht eine magnetisierbare Schicht aus einer Eisen-Terbium-Kobalt-Legierung mit einer relativ geringen Curie-Temperatur von ca.

71. Air-to-air heat pumps

Luft-Luft-Wärmepumpen

72. Air inductor apparatus [air conditioning]

Luftinduktorgeräte [Klimatisierung]

73. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

74. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

75. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Fernmeldeausrüstung für die Bord-Bord- und die Bord-Boden-Kommunikation.

76. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Klimaanlagen, Klimaapparate, Kühlanlagen, Luftkühlgeräte

77. Compact disks, all the aforesaid goods not related to acoustic and technical vibration research

CDs, keine der vorstehend genannten Waren im Zusammenhang mit der Erforschung von akustischen und technischen Schwingungen

78. Records, compact discs, digital video discs, digital music, digital recordings, audio cassettes, video cassettes

Disks, CDs, Digitale Videodiscs, Digitale Musik, Digitale Aufzeichnungen, Hörkassetten, Videokassetten

79. In addition, the compact Panasonic LUMIX DMC-FX150 features many handy, fully automatic settings.

Darüber hinaus ist die kompakte Panasonic LUMIX DMC-FX150 mit allerlei praktischen, vollständig automatisierten Programme ausgestattet.

80. In registering, you indicate your acceptance of the principles underlying the UN's Global Compact.

Mit Ihrer Registrierung akzeptieren Sie die Prinzipien des UN Global Compact.