1. you need a salary commensurate with your position at aerodyne alliance.

Ihre Bezahlung richtet sich nach Ihrer Position bei Aerodyne Alliance.

2. The members of the advisory committee should be paid fees set a level that is commensurate with their responsibilities and their independence and impartiality should be assured.

Die Mitglieder des beratenden Ausschusses sollten eine ihrer Verantwortung angemessene Vergütung erhalten; außerdem sind die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Ausschußmitglieder zu gewährleisten.

3. Either through criminal laws or through severe sanctions - and I stress the adjective severe - which are commensurate with the offence and which act as an effective deterrent.

Entweder mittels strafrechtlicher Bestimmungen oder mittels strenger Sanktionen - und ich möchte das Adjektiv "streng " betonen -, die der Straftat angemessen sind und als wirksame Abschreckung taugen.

4. The decrease in percent predicted FVC is not clinically significant over this timeframe, and absolute lung volumes continued to increase commensurate with changes in height in growing paediatric patients

Die Abnahme des zu erwartenden prozentualen FEV ist über diesen Zeitraum klinisch nicht signifikant und die absoluten Lungenvolumina erhöhten sich weiter proportional zur Körpergröße wachsender Kinder

5. On the basis of this information, the Commission’s doubts as to whether CMR undertook a genuine and irreversible reduction of its capacities commensurate to the aid granted have not been allayed

All diese Angaben konnten die Zweifel der Kommission daran, dass die CMR eine tatsächliche und unumkehrbare Kapazitätsverringerung entsprechend dem bewilligten Beihilfeniveau vornimmt, nicht auszuräumen

6. The government has improved the publication of oil revenue figures, the Human Rights Watch report says, but human indicators in Angola remain abysmal and have not been commensurate with the rapid growth in Angola's national wealth.

Die Regierung hat die Veröffentlichung von Zahlen zu Erdöleinnahmen zwar forciert, die Indikatoren zur menschlichen Entwicklung in Angola sind jedoch weiterhin äußerst schlecht und halten nicht mit dem raschen Wachstum des nationalen Wohlstands Schritt.

7. It was legitimately entitled to assume that the host country would choose an adequate amortisation period and that the amount of the rent would remain reasonable and at a level commensurate with that which a Community institution may expect from a host country which is seeking to develop a policy of providing seats for international organisations.

Er durfte davon ausgehen, daß das Gastland eine ausreichende Tilgungsdauer zugrunde legen würde und daß die Höhe der Miete angemessen bleiben und dem entsprechen würde, was ein Gemeinschaftsorgan von einem Gastland erwarten kann, das bestrebt ist, eine Politik in bezug auf den Sitz der Organe zu verfolgen.