1. If the response is not affirmative, the entire command is aborted.

Fällt die Antwort nicht positiv aus, wird die Datei übersprungen.

2. Abradable materials containing Ni-Cr-Al

Ni-Cr-Al-haltige Einlaufbeläge

3. Anaphylactoid response

Anaphylaktoide Reaktion

4. The alternative would be to use the main command dial at the back for selecting; it requires turning a bit more but I find that this works a lot faster in practice.

Der Ausweg besteht für mich darin, das Haupteinstellrad auf der Rückseite zur Auswahl zu benutzen; man muss dann zwar mehr drehen, aber ich bin der Ansicht, dass es in der Praxis schneller geht.

5. AA certificate response

Antwort, AA-Zertifikat

6. Data can be written in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) or quadruple-precision (128 Bit).

Die Daten können wahlweise in single-precision (32 Bit), double-precision (64 Bit) oder quadruple-precision (128 Bit) geschrieben werden.

7. Another internal 32-bit parallel interface was used for the coupling the 8-bit to a 16-bit microcomputer card.

Eine weitere interne 32-Bit-Parallelschnittstelle diente zur Kopplung der 8-Bit- mit der 16-Bit-Mikrorechnerkarte.

8. Acoustic frequency response testers

Akustische Frequenzgangtester

9. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

10. ADDRESSING RESPONSE CAPACITY GAPS

BESEITIGUNG VON LÜCKEN IN DER BEWÄLTIGUNGSKAPAZITÄT

11. (1) Solid state ‘tunable’ alexandrite (CR: BeAl2O4) ‘lasers’ having all of the following characteristics:

(1) „Abstimmbare“ Festkörper-Alexandrit(CR: BeAl2O4)-„Laser“ mit allen folgenden Eigenschaften:

12. (1) Solid state “tunable” alexandrite (CR: BeAl2O4) “lasers” having all of the following characteristics:

(1) ‚Abstimmbare‘ Festkörper-Alexandrit(CR: BeAl2O4)-‚Laser‘ mit allen folgenden Eigenschaften:

13. The command buttons resemble important keyboard-functions .

Die Funktionsschalter spiegeln wichtige Tastaturbefehle wieder.

14. The rare elements Pb, Cu, Cr, and P are adsorbed quantitatively by the kaolin.

Die Spurenelemente Pb, Cu, Cr und P wurden vom Kaolin quantitativ adsorbiert.

15. — integration with other response plans and/or inclusion of specific response measures, procedures and actions.

— Integration in andere Notfallpläne und/oder Einbeziehung spezieller Maßnahmen, Verfahren und Aktionen für den Notfall.

16. Running the command modprobe crc32c loads both modules.

Das Ausführen des Befehls modprobe crc32c lädt beide Module.

17. Administrative processes with response codes

Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodes

18. If the command is valid alternatives are offered.

Wenn das Kommando bekannte ist, werden Alternativen vorgeschlagen.

19. Pre-test span response PN

Ansprechen auf ein Justiersignal für PN vor der Prüfung

20. Requirements for vehicle acceptance are set out in the CR and HS rolling stock TSIs.

Die Anforderungen für die Abnahme der Fahrzeuge sind in den TSI „Fahrzeuge“ HS und CR festgelegt.

21. From the context menu select Assign action... command

Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen

22. Alternatively, you can Synchronize using the command line.

Alternativ können Sie eine Synchronisierung über die Befehlszeile ausführen.

23. - Why does Wuala use 128-Bit AES and not 256-Bit AES for encryption?

- Warum verwendet Wuala 128-Bit AES und nicht 256-Bit AES für die Verschlüsselung?

24. General in command of the 4th Division reserve bureau.

General, Leiter Stabsbüro für Sondervorhaben der 4.

25. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

26. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E: N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E: N/kN

27. The ratio between amplitudes of the ON response and the OFF response, respectively, is 2.1 to 1.

Die Amplituden von on-Antwort und off-Antwort verhalten sich wie 2,1:1.

28. Our CR sockets are the best possible connection between a chain and a steel wire system.

Unsere CR-Seilschlösser bilden die bestmögliche Verbindung zwischen einer Kette und einem Stahldrahtsystem.

29. Former Adjutant General (promoted from South Western Regional Command)

Ehemaliger Generaladjutant (befördert vom Regionalkommando Südwest)

30. Donkey is an alternative for S/KEY's "key" command.

Donkey ist eine Alternative für S/KEYs »key«-Befehl.

31. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen:

32. This command aligns the current paragraph to the center

Mit diesem Befehl erreichen Sie eine zentrierte Ausrichtung für den aktuellen Absatz

33. Deactivation of command function overrides requires Alpha Two clearance.

Deaktivierung der Kommandofunktion erfordert Alpha zwei Identifikation.

34. That's why I've invited John to address Gold Command.

Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.

35. 24-bit ICAO aircraft address;

die 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse,

36. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

37. 8*6 Bit ASCII characters

8 × 6 Bit-ASCII-Zeichen

38. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Das achte Bit in ASCII wurde ursprünglich als Prüfbit genutzt.

39. The present findings suggest that adrenal cortical response is more sensitive than adrenal medullary response to cyanide anoxia.

In den vorliegenden Experimenten finden wir demnach einen Hinweis darauf, daß der Sekretionsmechanismus von Nebennierenrinde gegen der Blausäurevergiftung empfindlicher als der von Nebennierenmark ist.

40. High-speed bit-stream access

Schneller Bitstromzugang

41. The AMD-impacted soils contained high concentrations of Fe, Zn, Ni, Cr, Cu, Pb, and As.

Die durch AMD kontaminierten Böden hatten hohe Konzentrationen an Fe, Zn, Ni, Cr, Cu, Pb und As.

42. In an 8-bit one's complement representation, negative zero is represented by the bit string 11111111.

Im 8-Bit Einerkomplement wird die negative Null durch 1111 1111 dargestellt.

43. However, RVI can only translate 32-bit guest virtual addresses on the 32-bit PAE hypervisor.

RVI kann jedoch nur virtuelle 32-Bit Adressen von Gästen auf dem 32-Bit-PAE-Hypervisor übersetzen.

44. You mean command of all American troops going into Europe?

Meinen Sie, über alle amerikanischen Truppen in Europa?

45. No, all Alpha systems use a pure 64 bit kernel and a pure 64 bit userland.

Nein, alle Alpha-Systeme benutzen einen reinen 64-Bit-Kernel und ein reines 64-Bit-Userland.

46. In patients with a favorable leukemic karyotype, allogeneic SCT is usually not performed in first CR.

Patienten ohne spezielle Risikofaktoren werden einer allogenen SZT nur nach genauer Prüfung oder innerhalb von Studien zugeführt, während bei Patienten mit prognostisch günstigen zytogenetischen Veränderungen in erster CR auf die SZT verzichtet wird.

47. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Um Temperatur und Trommeldurchmesser berichtigter Wert im Einklang mit dem EU-Labornetz, Cr E : N/kN

48. Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Generaladjutant (zuvor B8a, befördert vom Regionalkommando Südwest)

49. And 194 stayed afloat without the executive officer taking command.

1 94 haben's überstanden ohne Absetzung des Kapitäns.

50. Emperor Henry VII gave him the command of 40 galleys.

Kaiser Heinrich VII gab ihm das Kommando über 40 Galeeren.

51. Response time at the brake actuator ... s

Ansprech - und Schwelldauer am Bremszylinder ... s

52. These four-bit quantities were called " nibble s," in homage to the then-common 8-bit "bytes.

Bezeichnungen wie kOktett und MOktett sind im Deutschen ungebräuchlich, finden sich aber z.

53. Response time check of the analytical system

Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems

54. (e) 24-bit ICAO aircraft address;

e) die 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse,

55. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Freigabe der ersten OCX 16-bit und 32-bit Version, TX Text Control 4.4 und 4.5.

56. Captain, affirmative response from Station Lya IV.

Captain, eine positive Antwort von der Station Lya IV.

57. If not a bit self-aggrandizing.

Wenn nicht ein bisschen selbstverherrlichend.

58. bit ANSI code for information interchange

Bit-ANSI-Code für den Informationsaustausch

59. You're in a bit of denial.

Du lehnst ihn also ab.

60. We play a bit of fate.

Wir spielen ein bisschen Schicksal.

61. (a) 24-bit ICAO aircraft address;

a) 24-Bit-ICAO-Luftfahrzeugadresse;

62. Almost bit off my pinky toe.

Hätt mir fast den kleinen Zeh abgebissen.

63. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

64. Frequency response and step response measurements indicate that an adequate simulation is provided by this particular type of analog model.

Meßbeobachtungen des periodischen Frequenzverhaltens und des nichtstationären Verhaltens zeigen, daß dieses spezielle Analogmodell eine ausreichende Simulierung des Diffusionsvorganges gestattet.

65. SilverFast Scan Type (Image Type in HDR) has 2 additions now: 48 bit Color and 16 bit Grayscale.

Das Auswahlmenü "Bildmodus" in SilverFast zeigt für den Scan im vollen Tonwertumfang zwei Menüpunkte an: 48 Bit Farbe und 16 Bit Graustufen.

66. All Windows 32 Bit and 64 Bit versions beginning with Windows 2000 up to Windows 7 are supported.

Ab Version 6.5.0.3080 ist sowohl die Dupehunter.exe als ausführbares Programm als auch die Installationsdatei DHPro.exe digital signiert. Speziell unter Vista erhalten Sie fortan bei aktivierter Benutzerkontensteuerung anstatt einen gelben oder roten Dialog nur noch einen hellblauen Dialog, wenn Sie die Installation starten.

67. KABC-Client is a command line interface to KDE address books.

KABC-Client ist ein Befehlszeilenprogramm für das KDE-Adressbuch.

68. (b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.

b) eine Anlage zur Alarmierung der Fahrgäste durch die Schiffsführung.

69. Analysis of results by regression (concentration-response modelling)

Analyse der Ergebnisse mittels Regression (Konzentrations-Wirkungs-Modell)

70. Initial response was slow among the Buddhist Taiwanese.

Unter den buddhistischen Taiwanesen reagierte man anfänglich mit Zurückhaltung darauf.

71. SCSI-2 also specified a 32-bit version of Wide SCSI, which used two 16-bit cables per bus.

SCSI-2 spezifizierte außerdem eine 32-bit-Version von Wide SCSI, die zwei 16-bit-Kabel pro Bus verwendete.

72. The metals Cr, Cu, Fe and Ni are determined and calibrated in pure B2O3 with atomic absorption spectroscopy.

Die Metalle Chrom, Kupfer, Eisen und Nickel werden in reinem Boroxid mittels Atomabsorptionsspektroskopie erfaßt und kalibriert.

73. Few agents yield reproducible response rates above 20%.

Nur wenige Substanzen erreichen reproduzierbar Ansprechraten von über 20%, wie sie für den Wirkungsnachweis seltener Tumoren gefordert werden.

74. Other response capacities necessary to address identified risks

Andere für die Bekämpfung identifizierter Risiken erforderliche Bewältigungskapazitäten

75. □ To whom was the apostolic command to “carry on as men” addressed?

■ An wen war die Aufforderung des Apostels gerichtet: „Benehmt euch wie Männer.“?

76. The 32-bit address field is ignored.

Die 32-Bit-Version wird weiterhin gepflegt.

77. There's a bit of a wind, though...

Aber es ist wirklich etwas windig...

78. Andrew, knock it off for a bit.

Andrew, kannst du kurz aufhören?

79. 7-bit ANSI code for information interchange

7-Bit-ANSI-Code für den Informationsaustausch

80. I'm a bit taken aback by this.

Ich bin etwas überrascht.