1. The device further comprises an actuating drive (26) for spreading or collapsing the segments.

Weiterhin weist die Vorrichtung einen Betätigungsantrieb (26) auf zum Spreizen oder Kollabieren der Segmente.

2. The effects of the surface tension and the contact angle on the collapsing bubble were taken into account.

Durch numerische Rechnungen für verschiedene Werte des Randwinkels wird dessen Einfluß auf die Blasengestalt beim Kollaps untersucht.

3. So it appears to me that NATO is trying to make a victim of an aggressor and whitewash a criminal regime, save a collapsing regime and is taking a path to the rearmament of the current leaders in Georgia, although, probably, everybody has been able to see what arming the aggressor leads to.

Also, wie ich es mir vorstelle, versucht man in der Nato, aus einem Aggressor ein Opfer zu machen, das verbrecheriche Regime weisszuwaschen, man versucht, das gescheiterte Regime zu retten und Kurs der Umruestung der heutigen georgischen Fuehrung zu nehmen, obwohl alle sich vielleicht schon dessen vergewissern konnten, wozu die Ausruestung eines Aggressors fuehrt.