1. Class C: minimum accuracy.

Klasse C: geringe Genauigkeit

2. These measures shall belong to class of accuracy I or II.

Diese Längenmasse gehören zur Genauigkeitsklasse I oder II .

3. _ INDICATION OF ACCURACY CLASS IN THE FORM OF A ROMAN FIGURE IN AN OVAL FIELD :

- Angabe der Genauigkeitsklasse in Form einer in einem Oval berindlichen römischen Zahl :

4. — Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class ± 2,5 % of the flow reading)

— Q ist mit einem elektrischen Durchflußmesser zu messen (Genauigkeitsklasse: ± 2,5 % des Durchflußablesewerts).

5. - Q must be measured with an electric flowmeter (accuracy class +- 2,5 % of the flow reading)

- Q ist mit einem elektrischen Durchflußmesser zu messen (Genauigkeitsklasse: +- 2,5 % des Durchflußablesewerts).

6. - ps shall be measured with a pressure gauge (minimum diameter: 100 mm; accuracy class +- 1,0 % FSO)

- ps ist mit einem Manometer zu messen (Mindestdurchmesser: 100 mm; Genauigkeitsklasse: +- 1,0 % FSO).

7. — p s shall be measured with a pressure gauge (minimum diameter: 100 mm; accuracy class ± 1,0 % FSO)

— ps ist mit einem Manometer zu messen (Mindestdurchmesser: 100 mm; Genauigkeitsklasse: ± 1,0 % FSO).

8. In either case falling under (a) or (b), measuring instruments of a better accuracy class may be used if the owner so chooses.

Sowohl in den in Buchstabe a) als auch in den in Buchstabe b) genannten Fällen können nach Wahl des Eigentümers Messgeräte einer höheren Genauigkeitsklasse verwendet werden.

9. Accuracy in this document refers to accuracy of the mean.

In diesem Dokument wird Genauigkeit als die Genauigkeit des Mittelwertes definiert.

10. ACCURACY OF THE METHOD

GENAUIGKEIT DER METHODE

11. INFLUENCE OF ACCURACY OF ANALYTICAL METHOD AND CONCENTRATION CHANGE ON ACCURACY OF ADSORPTION RESULTS

EINFLUSS DER GENAUIGKEIT DER ANALYSENMETHODE UND DER KONZENTRATIONSVERÄNDERUNG AUF DIE GENAUIGKEIT VON ADSORPTIONSERGEBNISSEN

12. Uncertainty of measurement (accuracy)

Messunsicherheit (Genauigkeit)

13. Accuracy

Genauigkeit

14. Accuracy of pressure measurement equipment.

Genauigkeit der Reifendruckmessgeräte

15. Accuracy tests

Richtigkeitsprüfung

16. Overall accuracy

Gesamtgenauigkeit

17. Accuracy of reference equipment for calibration

Genauigkeit der Bezugsausrüstung für die Kalibrierung

18. Adequacy and accuracy of payment calculation

Angemessene und korrekte Berechnung der Zahlungen

19. Accuracy of range and azimuthal measurements

Genauigkeit der Entfernungs- und Azimutmessung

20. Class address, class background, class characters.

Erstklassige Wohnung, erstklassiges Auftreten, erstklassige Männer.

21. improving the accuracy of forecasts of payment needs;

die Genauigkeit der Vorausschätzungen des Zahlungsbedarfs verbessern;

22. Indicator 1: Accuracy of the signal (GNSS)

Indikator 1: Genauigkeit des Signals (GNSS)

23. TEST OF SPEEDOMETER ACCURACY FOR CONFORMITY OF PRODUCTION

PRÜFUNG DER GENAUIGKEIT DES GESCHWINDIGKEITSMESSERS ZUR KONTROLLE DER ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION

24. Accuracy, appropriateness and soundness of the scientific content

Richtigkeit, Angemessenheit und Seriosität des wissenschaftlichen Inhalts

25. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Bewertung der Positionsgenauigkeit in autonomem dynamischem Modus.

26. Analytical balance with an accuracy of 0,001 g

Analysenwaage mit einer Genauigkeit von 0,001 g

27. Constructors of agricultural machines require nowadays an accuracy of some tenth of a millimetre. This accuracy erects with such a machinery no problem.

Konstrukteure der Landwirtschaftsmaschinen erfordern heutzutage von einigen zehnte von einem Millimeter, diese Genauigkeit macht für ein einen Maschinenpark kein Problem.

28. Accuracy of the weighted average rate 3.107 - 3.110

Genauigkeit des gewogenen mittleren Satzes 3.107 - 3.110

29. decreased accuracy of any measuring or control mechanism.

nachlassender Genauigkeit von Mess- oder Kontrollvorrichtungen.

30. Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.

Bewertung der Positionsgenauigkeit in autonomem statischem Modus.

31. The budgetary principle of accuracy was not strictly observed

Der Haushaltsgrundsatz der Haushaltswahrheit wurde nicht strikt eingehalten.

32. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Lösungen zur Kontrolle der Genauigkeit von Diabetesmessgeräten

33. However, its rates of fire and accuracy are better.

Feuerrate und Genauigkeit sind jedoch besser.

34. An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;

Winkelgenauigkeit kleiner/gleich 10 μrad.

35. (1) ‘positioning accuracy’ (A) and

(1) „Positioniergenauigkeit“ (A) und

36. Numerical analyses indicate a high degree of accuracy of the solution.

Numerische Untersuchungen zeigen die hohe Genauigkeit der Lösung.

37. (k) the accuracy of valuation and risk transformation calculations; and

k) die Genauigkeit von Bewertung und Risikotransformationsberechnungen, und

38. An angular “accuracy” of 10 μrad (microradians) or less (better);

Winkel„genauigkeit“ von 10 μrad (Mikroradiant) oder kleiner (besser),

39. The accuracy of the forecasts using these methods is compared.

Diese Verfahren werden auf ihre Prognosequalität hin miteinander verglichen.

40. increase the accuracy of financial forecasting on decisions and contracts;

Steigerung der Genauigkeit von Finanzprognosen für Beschlüsse und Verträge,

41. An overlay accuracy of better than ± 0,20 μm (3 sigma);

Justiergenauigkeit (overlay accuracy) besser als ± 0,20 μm (3 Sigma);

42. The limits of accuracy shall be indicated by the manufacturer.

Der Hersteller gibt die Genauigkeitsgrenzen an.

43. Whichever method is used, control of its accuracy is essential.

Unabhängig davon, welche Methode angewandt wird, ist die Prüfung ihrer Präzision wesentlich.

44. Calibration equipment used to verify the accuracy of flow meters

Eichgeräte zur Überprüfung der Genauigkeit von Durchflussmessern

45. The accuracy of the mesh gauge shall be verified by

Die Genauigkeit des Maschenmessgeräts wird geprüft, indem

46. An angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);

Winkel„genauigkeit“ von 10 μrad (Mikroradiant) oder kleiner (besser),

47. Analytical balances - accuracy min. 0.01 g

Analysewaage — Mindestgenauigkeit: 0,01 g

48. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2% of reading.

Die Anzeigegenauigkeit des Systems zur Messung der Drehzahl muß ± 2 % betragen.

49. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2 % of reading.

Die Anzeigegenauigkeit des Systems zur Messung der Drehzahl muß ± 2 % betragen.

50. The combination of all these means increases the accuracy of the information

Die Kombination all dieser Mittel erhöht die Genauigkeit der Informationen

51. - packagings for Class 2, except large packagings for articles of Class 2, including aerosols;

- Verpackungen für Klasse 2, ausgenommen Großverpackungen für Gegenstände der Klasse 2, einschließlich Druckgaspackungen;

52. -- Adjusts the PC clock with an accuracy of 1/50 second!

-- Stellen der PC Uhr auf 1/50 Sekunde genau !

53. How does Luke indicate the time of Jesus’ birth “with accuracy”?

Wie zeigt Lukas „genau“, wann Jesus geboren ist?

54. ‘Accuracy’ means the closeness of estimates to the unknown true values.

„Genauigkeit“ bezieht sich auf den Grad der Übereinstimmung der Schätzungen mit den unbekannten wahren Werten.

55. Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);

Streustrahlungsmesser mit einer Messgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 10 ppm;

56. (ii) Annex I, remark (d) (accuracy of calculations) and eighth recital

ii) Anhang I Anmerkung d) (Genauigkeit der Berechnungen) und achter Erwägungsgrund

57. The altitude profile shall have an accuracy of ± 1cm or better.

Das Höhenprofil muss eine Genauigkeit von ± 1 cm oder besser aufweisen.

58. Repeat these tests until the statistical accuracy (p) of the average

Diese Prüfungen sind so lange zu wiederholen, bis die statistische Genauigkeit (p) des Mittelwerts

59. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

Der Betreiber hat die Genauigkeit und Zuverlässigkeit dieses Systems nachzuweisen.

60. Adjusts the PC clock with an accuracy of 1/50 second!

156 Zeit Server weltweit aus Liste auswählbar!

61. Accuracy means the closeness of estimates to the unknown true values.

Genauigkeit steht für den Grad der Übereinstimmung der Schätzungen mit den unbekannten wahren Werten.

62. Accuracy is enhanced by advanced filtering algorithms.

Die Genauigkeit wird durch moderne Filteralgorithmen gesteigert.

63. one quantifiable accuracy error (incorrect exchange rates).

ein quantifizierbarer Genauigkeitsfehler (Anwendung nicht korrekter Wechselkurse).

64. The accuracy of the results is examined by means of a reference material.

Die Richtigkeit der Resultate wurde mit Hilfe einer Standardsubstanz überprüft.

65. The accuracy of exhaust flow determination shall be ± 2,5 % of reading or better.

Die Anzeigegenauigkeit bei der Bestimmung des Abgasdurchsatzes muss mindestens ± 2,5 % betragen.

66. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Klasse-A- und Klasse-B-Ausrüstung

67. The accuracy of the measurement system shall be better than # % of the amplitude of the measured value or less than or equal to # mm, which ever is gives a higher accuracy

Die Genauigkeit des Messsystems muss besser sein als # % der Amplitude des Messwertes oder kleiner als # mm, wobei die höhere Genauigkeit maßgebend ist

68. The instrument used to check the voltage shall be of appropriate accuracy

Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzen

69. is the statistical accuracy of the measurements performed at reference speed vj;

die statistische Präzision der bei der Bezugsgeschwindigkeit vj durchgeführten Messungen,

70. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P. class EU13).

Dreistufiger absoluter Filtervorgang (90% gravimetrisch Klasse EU3 + 85% spektraler Leuchtdichteanteil Klasse EU9 + 99.997% D.O.P.

71. This class is simply an extension of Dojo's own QueryReadStore, which is itself an abstract class.

Diese Klasse ist einfach eine Erweiterung von Dojo's eigenem QueryReadStore, welche selbst eine Abstrakte Klasse ist.

72. The method provides adequate accuracy for the diagnosis of heterozygoteβ-thalassemia carriers.

Die Methode genügt den Anforderungen der Diagnostik heterozygoterβ-Thalassämie-Träger.

73. The sample size and response rate significantly affect the accuracy of estimates.

Der Stichprobenumfang und die Antwortquote wirken sich erheblich auf die Schätzgenauigkeit aus.

74. The Commission is always striving to improve the accuracy of its forecast.

Die Kommission ist stets bestrebt, die Genauigkeit ihrer Vorhersagen zu verbessern.

75. You achieved a marvelous balance between scientific accuracy and simplicity of presentation.

Ihr habt eine hervorragende Balance zwischen wissenschaftlicher Genauigkeit und einer einfachen Darlegungsweise gezeigt.

76. a. Scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);

a) Streustrahlungsmesser mit einer Messgenauigkeit kleiner (besser)/gleich 10 ppm;

77. These models differ in accuracy of the derived solution and execution time.

Die Modelle unterschieden sich in der Genauigkeit der gefundenen Lösung und in der Ausführungszeit.

78. Abstract class

Abstrakte Klasse

79. 1. Accuracy of cost claims under FP7 (error rates above materiality threshold of 2%)

Zusätzlich zu den Korrekturen infolge von EU-Audits vermeldeten die Mitgliedstaaten auf eigene Audits zurückgehende Korrekturen in Höhe von insgesamt 938 Mio.

80. The speed measuring system must have an accuracy of ± 2 per cent of reading.

Die Anzeigegenauigkeit des Systems zur Messung der Drehzahl muss ± 2 % betragen.