1. Discussion of the specific advantages: different mode of action to alternatives (class III anti-dysrhythmic).

Spezifische Vorteile: andere Wirkungsweise als bei den Alternativen (Antiarrhythmikum der Klasse III).

2. Amber glass bottles (hydrolytic class III) with white tamper-resistant polypropylene closures containing #, #, # or # tablets

Braunglasflaschen der hydrolytischen Klasse # mit weißem kindergesichertem Verschluss aus Polypropylen mit je #, #, # oder # Tabletten

3. Noticeably often patients with an Angle class III malocclusion also displayed an abnormal swallowing pattern.

Auffallend häufig waren Dysgnathien aus dem progenen Formenkreis mit einer Schluckanomalie kombiniert.

4. The illuminating surfaces of retroreflecting devices in Class III A must have the shape or an equilateral triangle.

Die leuchtenden Flächen der Rückstrahler der Klasse III A müssen die Form eines gleichseitigen Dreiecks haben.

5. - Class IV: "Wide-angle exterior mirror", giving the field of vision defined in item 5.4 of Annex III.

- Gruppe IV: Weitwinkel-Außenrückspiegel, die das in Anhang III Nummer 5.4 festgelegte Sichtfeld vermitteln;

6. — Class IV: ‘Wide-angle exterior mirror’, giving the field of vision defined in point 5.4 of Annex III;

— Gruppe IV: Weitwinkel-Außenspiegel, die das in Anhang III Nummer 5.4 festgelegte Sichtfeld vermitteln;

7. Bungalow are categorised as standard or high class, with air conditioning, TV set, sky TV and telephone.

Man unterscheidet nach den Typen Standard und Superior mit Klimaanlage, Sky TV und Telefon.

8. (iii) chilling;

iii) Kühlen;

9. Accumulated construction delays of VVER Generation III and III+ units

Kumulierte Bauzeitverzögerungen bei WWER-Reaktoren der Generationen III und III+

10. CHAPTER III Accreditation

KAPITEL III Akkreditierung

11. The KP production line employs mostly ready-made standard aggregates, automatic units and electronics from Global world-class manufacturers.

Die KP Produktionslinie beinhaltet meist fertige Standardmaschinen, Steuerungen und Elektronik von auf dem Weltmarkt führenden Herstellern.

12. Andantino scherzante, III.

Innozenz III., gen.

13. In a bid to increase water splitting efficiency, team members investigated deposition of a novel class of semiconductor alloys – dilute nitride III-V – on silicon.

In einem Versuch, die Wasserspaltungseffizienz zu erhöhen, untersuchten die Teammitglieder die Abscheidung einer neuen Klasse von Halbleiterlegierungen - verdünntes Nitrid-III-V - auf Silizium.

14. Tetrachlororuthenate(IV), hexachlororhodate(III) and hexachloroiridate(III) did not yield analytically useful titration curves.

Für Tetrachlorruthenat(IV), Hexachlorrhodat(III) und Hexachloriridat(III) wurden keine analytisch brauchbaren Titrationskurven erhalten.

15. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

16. (iii) Ammonia, dilute solution.

iii) Ammoniak, verdünnte Lösung

17. Class address, class background, class characters.

Erstklassige Wohnung, erstklassiges Auftreten, erstklassige Männer.

18. This definition encompasses pumps certified to Section III, Division I, Subsection NB (Class 1 components) of the American Society of Mechanical Engineers (ASME) Code, or equivalent standards.

Diese Begriffsbestimmung umfasst Pumpen, die nach Section III, Division I, Subsection. NB (Klasse 1-Komponenten) der American Society of Mechanical Engineers (ASME-Code) oder gleichwertigen Normen zertifiziert sind.

19. **III*DARK AIR-CURED TOBACCO : ***

* * III * Tabak , dunkel , luftgetrocknet ( dark-air-cured ) : * * *

20. If the instrument used to determine alcoholic strength belongs to Class II or III, a thermometer of the mercury-expansion type with glass casing may be incorporated therein.

Gehört das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts zur Klasse II oder III, so darf ein Quecksilber-Glas-Thermometer eingebaut sein.

21. Additional protected zones are detailed in Annex III (B) (1) (b) and III (B) (2) (b).

Zusätzliche Schutzgebiete sind in Anhang III.B.1.b und III.B.2.b aufgeführt.

22. ANNEX III to Protocol 1:

ANHANG III des Protokolls 1:

23. Stage III A railcar engines

Stufe IIIA Triebwagenmotoren:

24. (iii) dealing on own account,

iii) Handel für eigene Rechnung;

25. || || Proteles cristata (III Botswana) || Aardwolf

|| || Proteles cristata (III Botsuana) || Erdwolf

26. (iii) dealing on own account;

(iii) den Handel für eigene Rechnung,

27. The functional status of 25 adults with severe Angle class III maxillofacial disorders is described by anamnestical data and results of clinical as well as electronic-instrumental functional analysis.

Anhand anamnestischer Daten und der Ergebnisse klinischer sowie elektronisch-instrumenteller Funktionsanalyse wird der funktionelle Status von 25 erwachsenen Patienten mit ausgeprägter Angle-Klasse-III-Dysgnathie kurz vor dem operativen Eingriff und nach Abschluß der kieferorthopädischkieferchirurgischen Behandlung beschrieben und verglichen.

28. (iii) functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;

iii) nicht signifikante funktionelle Veränderungen an einer der Herzklappen;

29. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

30. (iii)seaworthiness certificate of the vessel;

iii)die Seetüchtigkeitsbescheinigung des Schiffes,

31. ANNEX III Existing local administrative units

ANHANG III Bestehende lokale Verwaltungseinheiten

32. If the instrument used to determine alcoholic strength belongs to Class II or III, the thermometer employed in conjunction with it shall be of the mercury-expansion type with glass casing.

Gehört das Gerät zur Messung des Alkoholgehalts zur Klasse II oder III , so darf ein Quecksilber-Glas-Thermometer verwendet werden .

33. CHAPTER III: HYGIENE DURING AND AFTER PRODUCTION

KAPITEL III: HYGIENE WÄHREND UND NACH DER HERSTELLUNG

34. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***III

35. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t dark air cured (Gruppe III)

36. (2) France and the United Kingdom requested the classification of breast implants as Class III medical devices by way of derogation from the provisions of Annex IX to Directive 93/42/EEC.

(2) Frankreich und das Vereinigte Königreich haben beantragt, Brustimplantate abweichend von den Bestimmungen des Anhangs IX der Richtlinie 93/42/EWG als Medizinprodukte der Klasse III einzustufen.

37. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder

38. strengthening the effectiveness and comprehensiveness of the non-proliferation regime through making the conclusion of a Comprehensive Safeguards Agreement together with the Additional Protocol the verification standard, under Article III of the NPT;

nach Artikel III des NVV eine Verbesserung der Wirksamkeit und des Umfangs des Systems der Nichtverbreitung, indem der Abschluss eines umfassenden Sicherungsabkommens und des Zusatzprotokolls Verifikationsstandard wird;

39. Important design and operational parameters such as autosave time interval, color table name, input and display grid, angle and grid lock, coordinate display mode, standard placement angle and mirror mode, standard text size, library access paths, plot file names, standard trace widths, Mincon function class, airline display mode, placement matrix, copper fill parameters, etc.

Mit der BAE Version 3.4 wurde eine neue Funktion zur automatischen Sicherung wichtiger Design- bzw. Bearbeitungsparameter implementiert. Gesichert werden dabei z.B. das Zeitintervall für die automatische Datensicherung, Farbtabellenname, Eingabe- und Hintergrundraster, Winkel- und Rasterfreigabe, Koordinatenanzeigemodus, Standardwinkel und Spiegelungsmodus für die Bauteilplatzierung, Standartextgröße, Bibliothekszugriffspfade, Plotdateinamen, Standardleiterbahnbreiten, Mincon-Funktion, Airlinedarstellung, Platzierungsmatrix, Flächenfüllparameter, usw.

40. Nature of special risks attributed to dangerous substances ANNEXE III Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses ALLEGATO III Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose BIJLAGE III Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen ANEXO III Natureza dos riscos específicos atribuídos às substâncias perigosas

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ Öýóç ôùí aaéäéêþí êéíäýíùí ðïõ áöïñïýí aaðéêßíäõíaaò ïõóssaaò ANEXO III Naturaleza de los riesgos específicos atribuidos a las sustancias peligrosas BILAG III Arten af de särlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer ANHANG III Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen ANNEX III Nature of special risks attributed to dangerous substances ANNEXE III Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses ALLEGATO III Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose BIJLAGE III Aard der bijzondere gevaren tögeschreven aan gevaarlijke stoffen ANEXO III Natureza dos riscos específicos atribuídos às substâncias perigosas

41. (iii) introduction of pollution abatement or mitigation technology;

iii) Einführung von Technologien zur Bekämpfung oder Verringerung der Verschmutzung;

42. amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe

Bernsteinfarben e Glasflasche (Typ III) Polypropylen-Dosierspritze

43. 1 587,5 t dark air-cured (group III)

1 587,5 t dark air cured (Gruppe III)

44. 3 828,4 tonnes dark air-cured (group III)

3 828,4 Tonnen dark air-cured (Gruppe III)

45. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***III (Abstimmung

46. Fractures involving the growth plate (Aitken I–III).

Frakturen mit Beteiligung der Wachstumsfuge (Aitken I–III).

47. III Priority setting, allocation and efficient use of resources

III Prioritäten, Aufteilung und rationeller Einsatz der Ressourcen

48. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Klasse-A- und Klasse-B-Ausrüstung

49. The patient had undergone mitral valve replacement (St.Jude Medical) six years prior to admission because of mitral stenosis (Class III); three years later the prosthesis had to be replaced (St.Jude Medical) because of valve thrombosis.

Bei der Patientin war 6 Jahre zuvor ein Mitralklappenersatz (St. Jude Medical) wegen einer Mitralstenose III durchgeführt worden. 3 Jahre später kam es zu einer Klappenthrombose, die einen Klappenaustausch (St. Jude Medical) erforderlich machte.

50. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P. class EU13).

Dreistufiger absoluter Filtervorgang (90% gravimetrisch Klasse EU3 + 85% spektraler Leuchtdichteanteil Klasse EU9 + 99.997% D.O.P.

51. || || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Northern naked-tailed armadillo

|| || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Mittelamerikanisches Nacktschwanzgürteltier

52. (iii) regulation must take account of business realities; and

(iii) ordnungspolitische Maßnahmen müssen wirtschaftliche Gegebenheiten berücksichtigen;

53. Abstract class

Abstrakte Klasse

54. Administrative expenditure (Section iii, Part a of the budget)

Verwaltungsausgaben (Einzelplan III Teil A des Haushaltsplans)

55. (iii) if applicable, pseudonym and/or alias name(s).

iii) gegebenenfalls Pseudonym und/oder Aliasname(n).

56. (c) acidification in wine-growing zone C III (b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung vorgenommen werden.

57. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and

iii) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren bzw

58. Standard air ducting: ...

Luftleiteinrichtung: ...

59. Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

60. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) in der Weinbauzone C III b eine Säuerung

61. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

I)) liegenden Dunkelschwelle (B¿min?(

62. ANNEX III to Protocol 1: Form for movement certificate

ANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1

63. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

Alternativ kann die Kanalschätzfolge die Gleichung (III) erfüllen.

64. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

65. - Standard medical thermometer××

- medizinisches Standardthermometer××

66. paragraph 1 (c) (aa) shall apply to assets shown under C (II), (III) and (IV) and F (III) as defined in Article 6 of this Directive.

Absatz 1 Buchstabe c) aa) findet Anwendung auf die unter den Aktivposten C II, III, IV und F III in Artikel 6 der vorliegenden Richtlinie aufgeführten Vermögensgegenstände.

67. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Die Klassen sind wie folgt festgelegt: Klasse A, B und C.

68. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Zugsicherungsausrüstung der Klassen A und B

69. (iii) studying human development, the brain and the ageing process.

iii) Erforschung der Entwicklung des Menschen, des Gehirns und des Alterungsprozesses;

70. After resection of stage III thymomas, adjuvant irradiation was performed.

Im Stadium III folgte eine Radiotherapie, im Stadium IV eine komb.

71. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

72. Sample to be prepared according to IDF Standard #C:# or IDF Standard #A

Vorbereitung der Probe gemäß IMV-Norm #C:# oder IMV-Norm #A

73. III. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

III. Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

74. Administrative expenses (section III, part A of the general budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

75. (iii) the following row shall be added to the table:

iii) Folgende Zeile wird angefügt:

76. All free-to-air analog satcom transmissions are NTSC III.

Dieser lässt sich im Prinzip nicht automatisch korrigieren.

77. (iii) bases, such as ammonium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydroxide;

iii) Basen wie Ammoniumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydroxid;

78. (iii) in most cases has at least four traffic lanes.

iii) besonders als Autobahn gekennzeichnet ist.

79. TITLE III Aid for the ageing of Madeira liqueur wines

TITEL III Beihilfe für die Reifung von Madeira-Likörwein

80. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.