1. Without any additional energy requirements, they allow user selectable output polarity.

Sie bieten dem Anwender ohne jeglichen zusätzlichen Energiebedarf die Möglichkeit zur Auswahl der gewünschten Ausgangspolarität.

2. The user accepts any risks involved in the use of the information.

Jegliche Verwendung der angebotenen Informationen geschieht auf eigenes Risiko des Nutzers.

3. Instruct-ERIC shall accept proposals from any user for access to Instruct-ERIC infrastructure.

Das Instruct-ERIC nimmt Vorschläge auf Zugang zur Infrastruktur des Instruct-ERIC von allen Nutzern entgegen.

4. Access to dedicated websites shall not be submitted to user registration or any other restriction.

Der Zugang zu solchen Websites darf weder eine Anmeldung als Nutzer erfordern noch anderen Beschränkungen unterliegen.

5. It is addressed to any user who has little knowledge of mathematics and computer engineering.

Die Zielgruppe für dieses Paket bilden alle Anwender mit geringen Mathematik- und Computerkenntnissen.

6. Any class that contains at least one abstract method must also be abstract.

Jede Klasse, die wenigstens eine abstrakte Methode enthält, muss ebenso abstrakt sein.

7. The user can obtain an advance analysis of any surgical procedure based on related clinical data.

Auf der Basis relevanter klinischer Daten kann der Anwender eine Vorab-Analyse eines chirurgischen Verfahrens erhalten.

8. The Analytics demo account is a fully functional Analytics account that any Google user can access.

Das Analytics-Demokonto ist ein voll funktionsfähiges Analytics-Konto, auf das jeder Google-Nutzer zugreifen kann.

9. Parts and fittings for any or all of the aforementioned goods in this class

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

10. Parts and fittings for any or all of the aforementioned goods in this Class

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

11. Parts and fittings for any or all of the aforesaid goods in this class

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

12. Parts and fittings for any or all of the aforesaid goods in this Class

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

13. It is a breach of the user agreement to sell any counterfeit items or infringe trade marks.

Der Verkauf nachgeahmter Waren oder eine Verletzung von Markenrechten verstößt gegen diese Vereinbarung.

14. If a user does any actions in this table regularly, then the actual use limit may differ.

Führt ein Nutzer regelmäßig in dieser Tabelle aufgelistete Aktionen aus, kann die tatsächliche Beschränkung unterschiedlich ausfallen.

15. , or Super User, account has system-wide privileges, being able to modify any file on the system.

oder den Systemverwalter verfügt über systemweite Rechte, mit denen alle Dateien des Systems bearbeitet werden können.

16. Class address, class background, class characters.

Erstklassige Wohnung, erstklassiges Auftreten, erstklassige Männer.

17. Additional blocks of named user licenses may be added to a VPN Hub at any time during operation.

Zusatzlizenzen für weitere Benutzer können dem VPN Hub jederzeit im laufenden Betrieb hinzufügt werden.

18. To perform any user interface adaptations, for instance when visualizing your Corporate Identity, please contact our sales department.

Bei Interesse an unseren Produkten setzen Sie sich mit unserem Verkauf in Verbindung. Gemeinsam werden wir sicher eine Preisgestaltung finden, mit der beide Seiten glücklich werden können.

19. The Google Analytics demo account is a fully functional Google Analytics account that any Google user can access.

Das Google Analytics-Demokonto ist ein voll funktionsfähiges Analytics-Konto, auf das jeder Google-Nutzer zugreifen kann.

20. Parts, fittings, accessories and components for any or all of the aforesaid goods in this class

Teile, Bestandteile, Zubehör und Bauteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

21. Parts and fittings for or in relation to any or all of the aforesaid goods in this Class

Teile und Bestandteile für oder in Bezug auf alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

22. Parts and fittings for or in relation to any or all of the aforesaid goods in this class

Teile und Bestandteile für oder in Bezug auf alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

23. Switching to durum wheat or ceasing production would not seem attractive alternatives for any size class of farm.

Eine Umstellung auf Hartweizen oder die Aufgabe der Produktion wären für keine Betriebsgröße attraktive Alternativen.

24. So let’s talk about this class and find a way to overcome any problems you might be facing.”

Komm, wir reden mal und schauen, wie wir das wieder in Ordnung bringen können.“

25. You’ll also receive a second alert if any non-registered G-Suite user accounts are still sending spam after 24 hours.

Sie erhalten auch eine zweite Benachrichtigung, wenn über nicht registrierte G Suite-Nutzerkonten nach 24 Stunden weiterhin Spamnachrichten verschickt werden.

26. Any other analytical method for which the user can prove equivalent performance could be used as an alternative to the CEN standards.

Als Alternative zu den CEN-Normen können auch andere Analyseverfahren herangezogen werden, für die der Anwender Gleichwertigkeit nachweisen kann.

27. Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.

Klasse, eure Aufgabe über das Wochenende ist es, euren eigenen Stammbaum zu entwerfen. Hebt dabei jeden bemerkenswerten oder bedeutenden Vorfahren vor.

28. Request Aborted By User

Anfrage durch Benutzer abgebrochen

29. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

30. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

31. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

32. In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

Klicken Sie im Fenster „Benutzerkonten“ auf „Benutzerkontensteuerung ein- oder ausschalten“.

33. maintain any alternative unique user-friendly marking with a number or alphanumeric code, permitting ready identification by all States of the country of manufacture

die Mitgliedstaaten behalten eine andere eindeutige und benutzerfreundliche Kennzeichnung mit einem numerischen oder alphanumerischen Code bei, die allen Staaten ohne weiteres die Ermittlung des Herstellungslandes ermöglicht

34. maintain any alternative unique user-friendly marking with a number or alphanumeric code, permitting ready identification by all States of the country of manufacture.

die Mitgliedstaaten behalten eine andere eindeutige und benutzerfreundliche Kennzeichnung mit einem numerischen oder alphanumerischen Code bei, die allen Staaten ohne weiteres die Ermittlung des Herstellungslandes ermöglicht.

35. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Klasse-A- und Klasse-B-Ausrüstung

36. command, the user is the root user and has absolute administrative access to the system.

angemeldet, ist der Benutzer der root-Benutzer und hat absoluten administrativen Zugang zum System.

37. They are supplemented by user data updated from, for example, digital user administration (active directory).

Sie werden ergänzt durch Nutzerdaten, die zum Beispiel aus der digitalen Nutzerverwaltung (etwa Active Directory) aktualisiert wurden.

38. Throughout, the various technologies will be aligned with evolving user requirements to raise user-acceptability.

Die verschiedenen Technologien werden durchweg auf neue Benutzeranforderungen abgestimmt, um ihre Akzeptanz zu verbessern.

39. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P. class EU13).

Dreistufiger absoluter Filtervorgang (90% gravimetrisch Klasse EU3 + 85% spektraler Leuchtdichteanteil Klasse EU9 + 99.997% D.O.P.

40. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

41. Abstract class

Abstrakte Klasse

42. — Installation instructions and user information

— Installationsanleitungen und Benutzerhinweise

43. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

44. DUNES monitors user activity and devises dynamic discussion maps for modeling and support of user discussion.

DUNES überwacht die Aktivität der Benutzer und entwickelt Diskussionspläne für Steuerung und Unterstützung der Benutzerdiskussionen.

45. (b) maintain any alternative unique user-friendly marking with a number or alphanumeric code, permitting ready identification by all States of the country of manufacture.

b) die Mitgliedstaaten behalten eine andere eindeutige und benutzerfreundliche Kennzeichnung mit einem numerischen oder alphanumerischen Code bei, die allen Staaten ohne weiteres die Ermittlung des Herstellungslandes ermöglicht.

46. We will also carry one item of sports baggage up to 30 kg without any additional charge for airberlin business class passengers.

Für Passagiere der airberlin Business Class wird ein Sportgepäckstück bis 30 kg ebenfalls ohne Aufpreis befördert.

47. The user can program the switching functions on the display screen via a menu-driven user interface.

Die Schaltfunktionen sind dabei durch den Benutzer über eine menuegeführte Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm programmierbar.

48. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Die Klassen sind wie folgt festgelegt: Klasse A, B und C.

49. Job Queues improve user responsiveness by offloading long running processes that are not essential for user interaction.

Job Queues verkürzen die Antwortzeiten beim Benutzer, indem Prozesse mit langer Laufzeit, die für die Benutzerinteraktion nicht entscheidend sind, verlagert werden.

50. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Fahrzeuge mit Zugsicherungsausrüstung der Klassen A und B

51. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

52. User profile email address: 64 characters.

E-Mail-Adresse des Nutzerprofils: 64 Zeichen

53. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

54. Use the Filters tab of the user profile to change access to sites, advertisers, campaigns, or user roles.

Verwenden Sie den Tab Filter des Nutzerprofils, um den Zugriff auf Websites, Werbetreibende, Kampagnen oder Nutzerrollen zu ändern.

55. The UDFS, the ICM User Handbook and the User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service

Die UDFS, das ICM-Benutzerhandbuch und das Benutzerhandbuch: Internetzugang für den Public-Key-Zertifizierungsdienst

56. The User assumes all responsibility and risk associated in using the Service, and ACN, Inc. shall not be liable for any damages whatsoever resulting from said use.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung und alle Risiken, die mit dem Gebrauch des Dienstes verbunden sind, und ACN, Inc. kann für jegliche Schäden, die aus diesem genannten Gebrauch entstehen können, nicht haftbar gemacht werden.

57. Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.

Das „Economyklasse-Syndrom“ kann entgegen dem Namen auch Passagiere betreffen, die erster Klasse reisen.

58. - Class 7: Income accounts,

- Klasse 7: Ertragskonten;

59. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

60. Class C: minimum accuracy.

Klasse C: geringe Genauigkeit

61. Water resistant and weather proofing coatings (in this class), wood coatings (in this class)

Wasserfeste und witterungsbeständige Beschichtungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Holzbeschichtungsmittel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

62. The channel amplitude class shall be 60 g and the channel frequency class 180.

Die Kanal-Amplitudenklasse muss 60 g und die Kanal-Frequenzklasse 180 betragen.

63. - packagings for Class 2, except large packagings for articles of Class 2, including aerosols;

- Verpackungen für Klasse 2, ausgenommen Großverpackungen für Gegenstände der Klasse 2, einschließlich Druckgaspackungen;

64. – Class 9: ‘Airtight clothing’;

– Klasse 9: „Taucheranzüge“;

65. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

66. The vulnerability occurs when User A is able to access User B's bank account by performing some sort of malicious activity.

Die Sicherheitslücke tritt auf, wenn Benutzer A in der Lage ist, auf das Konto von Benutzer B durch böswillige Aktivitäten zuzugreifen.

67. User behavior is stored in log files, and we are working on an administration module that can provide all user stats.

Die Frequentierung wird in Log-Dateien gespeichert und wir arbeiten an einem Verwaltungsmodul, das alle User-Statistiken zur Verfügung stellen kann.

68. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Dem entfernten Benutzer die & Steuerung von Tastatur und Maus erlauben

69. Erase all statistics data for the current user?

Alle Statistikdaten des aktuellen Benutzers löschen?

70. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

ihre kryptografische Funktionalität ist nicht anwenderzugänglich;

71. Based on work by anthony Cohen , Red_marquis , John Acheson , Nidhi and Kevin , Wikicars user(s) Argen and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by anthony Cohen , Red_marquis , John Acheson , Nidhi und Kevin , Wikicars-Benutzer Argen und Anonymous user(s) of Wikicars.

72. Class E1 and E2 weights must be cast in one piece ; other weights may have an adjustment cavity closed by the knob or any other suitable device.

Wägestücke der Klassen E1 und E2 müssen aus einem massiven Stück bestehen ; Wägestücke der anderen Klassen dürfen eine Berichtigungskammer haben , die entweder durch den Knopf oder eine andere geeignete Einrichtung verschlossen wird .

73. ALBS Arachnoid Class Land Battleship.

ALBS Arachnoides Landkriegsschiff.

74. This class is simply an extension of Dojo's own QueryReadStore, which is itself an abstract class.

Diese Klasse ist einfach eine Erweiterung von Dojo's eigenem QueryReadStore, welche selbst eine Abstrakte Klasse ist.

75. Additional provisions for Class 6.2

Zusätzliche Vorschriften für die Klasse 6.2

76. Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. and John Acheson , Wikicars user(s) Mugen Power and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. und John Acheson , Wikicars-Benutzer Mugen Power und Anonymous user(s) of Wikicars.

77. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

78. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

79. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen

80. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer