1. Apparatus for adjusting clamped tools

Werkzeugeinstellgeräte zum Einstellen und Justieren der gespannten Werkzeuge

2. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

3. b. Capacitance greater than 0,25 μF; and

b) Kapazität größer als 0,25 μF und

4. c. Capacitance greater than 0,5 μF; and

c) Kapazität größer als 0,5 μF und

5. What about increasing the capacitance of the relays?

Erhöhen wir die Relais-Kapazität?

6. The invention specifies a method for measuring a capacitance.

Es wird ein Verfahren zum Messen einer Kapazität angegeben.

7. Power, voltage, current, impedance, inductance, capacitance, and resistance meters

Leistungs-, Spannungs-, Strom-, Impedanz-, Induktions-, Kapazitäts- und Widerstandsmessgeräte

8. Calculations of capacitance and voltage in series and parallel circuits;

Berechnungen von Kapazitanz und Spannung in seriellen und parallelen Stromkreisen;

9. ‘Vacuum pressure gauges’ include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

‚Vakuum-Druckmesser‘ umfasst Pirani-Sensoren, Penning-Sensoren und Kapazitätsmanometer.

10. 'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

'Vakuum-Druckmesser' umfasst Pirani-Sensoren, Penning-Sensoren und Kapazitätsmanometer

11. The pane shall be clamped to the supporting structure by means of appropriate devices.

Die Scheibe ist mit geeigneten Vorrichtungen in den Prüfrahmen einzuspannen.

12. A small iron wedge is clamped between a steel clip using a lever (mezzo key).

Ein kleiner Eisenkeil wird über einen Hebel (mezzo-Schlüssel) zwischen einen Stahlclip geklemmt.

13. Capacitor with a variable capacitance, method for producing the capacitor and use thereof

Kondensator mit veränderbarer kapazität, verfahren zum herstellen des kondensators und verwendung des kondensators

14. Therefore, this paper presents a new analytical approximation formula permitting fast capacitance calculations.

Dieser Beitrag verdeutlicht im ersten Teil die Problematik der Kapazitätsberechnung in Elektrofiltern am Beispiel paralleler Drähte.

15. Tissue osmolality of inner medulla and papilla was lower in the untouched than in the clamped kidney.

Die Gewebe-Osmolalität war im inneren Mark und in der Papille der ungeklammerten Niere niedriger als in der geklammerten Niere.

16. The freight wagons had two angled levers connected by moving shafts in which the horses were clamped.

Die Güterwagen hatten zwei Winkeleisenhebel, die durch bewegliche Schäfte verbunden waren, in die die Pferde eingespannt wurden.

17. The sensor electrode is coupled to the compensation capacitance (CK) and charge balancing is performed.

Die Sensorelektrode wird mit der Kompensationskapazität (CK) gekoppelt und es erfolgt ein Ladungsausgleich.

18. Shank type tools have a cylindrical or conical shank allowing them to be clamped in the tool holder.

Schaftfräser sind Fräswerkzeuge, die einen zylindrischen oder konischen Schaft haben, um das Einspannen in Werkzeughalterungen zu ermöglichen.

19. A second capacitive element having an adjustable capacitance is connected between the signal path and ground.

Zwischen Signalpfad und Masse ist ein zweites kapazitives Element einstellbarer Kapazität verschaltet.

20. The ancient Egyptians clamped their mummy coffins shut with acacia and used it in the construction of their boats.

Die alten Ägypter benutzten Akazienholz zum Verschließen ihrer Mumiensärge und zum Bau ihrer Schiffe.

21. A low-frequency capacitance metre, electrometers and device simulation software were integrated into the electrical measurements equipment.

Ein Niederfrequenz-Kapazitätsmesser, Elektrometer und Gerätesimulationssoftware wurden in die Geräte für elektrische Messungen integriert.

22. An analytical investigation of the large amplitude flexural vibration behaviour of clamped, rectilinearly orthotropic elliptical plates is carried out.

Es wird eine analytische Abschätzung des Biegeschwingverhaltens bei großen Amplituden von eingespannten, geradlinig orthotropen, elliptischen Platten durchgeführt.

23. The resonator (S1) is coupled in particular with parasitic resonant circuits by a variable-capacitance diode (D1).

Der Resonator (S1) ist insbesondere mit parasitären Schwingkreisen von einer Kapazitätsdiode (D1) verkoppelt.

24. The static forces of the heavy iron staircase are entirely absorbed by the side walls; because it virtually clamped to the tower.

Die statischen Kräfte der schweren Eisentreppe werden vollkommen von den Seitenwänden aufgenommen; denn sie ist quasi in den Turm eingespannt.

25. Gripping bodies, in particular gripping pallets, angle clamps and cube clamps for fixing clamped parts, positioned parts or supported parts

Aufspannkörper, insbesondere Aufspannpaletten, Aufspannwinkel und Aufspannwürfel, zum Befestigen von Spannteilen, Positionierteilen oder Stützteilen

26. The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate

Der Befestigungsflansch des Gussstücks, das den Mittelteil des Bauches bildet, wird zwischen das Anschlussstück für die Lendenwirbelsäule und die Deckplatte der Lendenwirbelsäule geklemmt

27. The mounting flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adapter and the lumbar spine top plate.

Der Befestigungsflansch des Gussstücks, das den Mittelteil des Bauches bildet, wird zwischen das Anschlussstück für die Lendenwirbelsäule und die Deckplatte der Lendenwirbelsäule geklemmt.

28. The Josephson equation with constant current input has been solved in the adiabatic approximation in the limit of vanishing capacitance.

Die adiabatische Näherung der Josephsonleichung mit eingeprägtem Strom wird im Grenzfall verschwindender Kapazität gelöst.

29. Amplitude variations of the response impulse, due to variations of a capacitance externally connected to the SAW delay line are evaluated.

Die Amplitude des Antwortimpulses wird vom Wert einer an die OFW-Laufzeitstrecke angeschlossenen Kapazität bestimmt und ausgewertet.

30. The RLC meter and capacitance bridge can be used to measure alternating current resistances and phase angle as well as components' performance.

Mit einer präzisen LCR Messbrücke lassen sich, sowohl Wechselstrom-Widerstände und Phasenwinkel messen, als auch die Güte von Bauteilen bestimmen.

31. For capacitors with high capacitance values with high-roughened aluminum anode foils or fine-grained tantalum powders, dispersions having very small particle sizes are offered.

Für Kondensatoren mit hohen Kapazitätswerten mit hoch-aufgeraute Aluminium-Anodenfolien oder feinkörnigen Tantal-Pulvern, werden Dispersionen mit sehr kleinen Partikelgrößen angeboten.

32. In the adjacent evaluation circuit, the coils are connected to a capacitor to form an oscillator element, the inductance and capacitance of which determine a resonant frequency.

In der anschließenden Auswerteschaltung sind die Spulen mit einem Kondensator zu einem Oszillatorelement verschaltet, dessen Induktivität und Kapazität eine Resonanzfrequenz bestimmen.

33. Vibration test: The battery is rigidly clamped to the platform of a vibration machine and a simple harmonic motion having an amplitude of 0,8 mm (1,6 mm maximum total excursion) is applied.

Vibrationsprüfung: Die Batterie wird auf der Prüfplatte eines Vibrationsgeräts festgeklemmt und einer einfachen sinusförmigen Bewegung mit einer Amplitude von 0,8 mm (1,6 mm Gesamtausschlag) ausgesetzt.

34. An X-ray lithography mask comprising a frame and a membrane clamped thereon is proposed, wherein the membrane consists of nickel or a nickel base alloy and is provided at least partly with an absorber layer.

Vorgeschlagen wird eine Röntgenlithographiemaske, die einen Rahmen und eine darauf gespannte Membran umfasst, wobei die Membran aus Nickel oder einer Nickelbasislegierung besteht und zumindest teilweise mit einer Absorberschicht versehen ist.

35. According to the invention, the fastening part consists of a sintered silver chloride material or includes such a material, the absorbent insert being exchangeably screwed, pushed, snapped, pressed and/or clamped into the fastening part.

Erfindungsgemäß besteht das Befestigungsteil aus einem gesinterten Silberchloridmaterial oder nimmt ein solches Material auf, wobei der saugfähige Einsatz in das Befestigungsteil austauschbar eingeschraubt, eingedrückt, eingerastet, eingepresst und/oder eingeklemmt ist.

36. The author emphasizes the most important characteristics of the cascode from the point of view of its usefulness as a biological amplifier: high gain, bandwidth, low input capacitance, small number of components and facility in supplying.

Der Verfasser unterstrticht die wichtigsten Eigenschaften der Kaskade vom Standpunkt ihrer Nutzbarmachung als biologischer Verstärker: hohe Verstärkung, Bandbreite, niedrige Eingangs-Kapazitanz, geringe Anzahl von Bestandteilen und gute Lieferbarkeit.

37. Each purlin (5) is clamped onto both upper flanges (3a, 3b) by means of clamping elements (16a, 16b), an undercut threaded channel (15a, 15b) being integrated into every upper flange (3a, 3b) for screw connections (17a, 17b) with which the clamping elements (16a, 16b) are braced to engage with.

Die Pfetten (5) sind mittels Klemmkörper (16a, 16b) jeweils auf beide Obergurte (3a, 3b) geklemmt, wozu in jedem Obergurt (3a, 3b) ein hinterschnittener Schraubkanal (15a, 15b) integriert ist als Ansatz für Schraubverbindungen (17a, 17b), mit denen die Klemmkörper (16a, 16b) gespannt sind.