1. Access to civil engineering

Zugang zu baulichen Anlagen

2. " Death Rider. "

" Death Rider ".

3. Construction of foundations for civil engineering structures

Errichtung von Fundamenten für Tiefbauten

4. An Agonizing Death

Ein qualvoller Tod

5. An accidental death?

War es ein Unfall gewesen?

6. Addressing shrinking civil society space in developing countries

Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

7. The rider is Death.

Sein Reiter ist der Tod.

8. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

9. As an accidental death.

Arbeitsunfall.

10. Accidental death of course.

Sein Tod war ein Unfall, ist doch klar.

11. Personnel department of the administration employing the civil servant,

Die Personalabteilung der Verwaltung, bei der der Beamte beschäftigt ist

12. On addressing shrinking civil society space in developing countries

Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

13. Proctor 5 Four-seat civil light aircraft, 150 built.

Proctor 5: viersitziges ziviles Kleinflugzeug, 150 gebaut.

14. Is There Life After Death?

Gibt es ein Leben nach dem Tod?

15. The rider’s name is “Death.”

Der Name der Reiters lautet „Tod“ (Offenbarung 6:7, 8).

16. Process of informing civil society of progress made in negotiations

Verfahren für die Information der Zivilgesellschaft über Fortschritte bei den Verhandlungen

17. (Civil service – Open competition – Non‐admission to the oral test)

„Öffentlicher Dienst – Allgemeines Auswahlverfahren – Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung“

18. an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection

bewaffnete Konflikte, Feindseligkeiten, Bürgerkrieg oder Aufstände

19. The key is that civil GPS signals are completely open.

Zivile GPS- Signale sind völlig offen zugänglich.

20. The etiology of death as related to age distribution, disease and time of postop. death are discussed.

Dann werden die postoperativen Todesursachen bei sezierten Verstorbenen nach der Häufigkeit ihres Auftretens geordnet aufgeführt.

21. Anaphylatoxin does not produce delayed death.

Anaphylatoxin verursacht keinen Spättod.

22. (a) a denial of justice in criminal, civil or administrative proceedings;

a) eine Rechtsverweigerung in straf-, zivil- oder verwaltungsrechtlichen Verfahren,

23. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

24. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

25. Acid fog, then death by Clarke...

dann Tod durch Clarke.

26. I believe his death wasn't accidental.

Ich glaube nicht, dass sein Tod Zufall war.

27. He died a slow, agonising death.

Er starb einen langsamen, qualvollen Tod.

28. the formation of three civil protection units for aerial forest firefighting.

die Einrichtung von drei Katastrophenschutzeinheiten für die Waldbrandbekämpfung aus der Luft.

29. Ammonium nitrate for the production of explosives for civil purposes, flocculants

Ammoniumnitrat zur Herstellung von Explosivstoffen für zivile Zwecke, Flockungsmittel

30. Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I

Untersuchung und Prävention von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt ***I

31. Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (short presentation)

Alternative Streitbeilegung in Zivil-, Handels- und Familiensachen (kurze Darstellung)

32. The civil service is weakened and dispirited after painful pay cuts.

Der Staatsdienst ist nach schmerzhaften Einschnitten geschwächt und demotiviert.

33. The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

34. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

Trotz ihrer publik gemachten Friedensbemühungen werden viele Kriege geführt, seien es Bürgerkriege, Bürgerunruhen oder ethnische Auseinandersetzungen.

35. administering accident insurance and natural death insurance,

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;

36. The snow of death falls and accumulates.

Der Schnee des Todes fiel herab.

37. death from an unexplained acute respiratory illness

Tod aufgrund einer ungeklärten akuten Atemwegserkrankung

38. * Age at time of death: 950 years10

* Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

39. administering accident insurance and natural death insurance

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle

40. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

41. actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural life

Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Leben

42. The Committee of Inquiry recommended individual disciplinary measures against Commission civil servants.

Der Untersuchungsausschuß hat personelle und disziplinarische Maßnahmen gegen Beamte der Kommission empfohlen.

43. (b) The pilot-in-command of a civil aircraft, when intercepted, shall:

b) Der verantwortliche Pilot eines Zivilluftfahrzeugs, das angesteuert wird, hat:

44. Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (Rule 138) (vote)

Alternative Streitbeilegung in Zivil-, Handels- und Familiensachen (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

45. In Serbia: Continue full implementation of civil service and public administration laws.

In Serbien: Vollständige Umsetzung der Gesetze über den öffentlichen Dienst und die öffentliche Verwaltung.

46. ‘Part-ARA’ means Annex VI to the Regulation on Civil Aviation Aircrew;

„Teil-ARA“ bezeichnet Anhang VI der Verordnung über fliegendes Personal in der Zivilluftfahrt.

47. It is time to stop civil servants from having absolute power here.

Die Alleinherrschaft der Beamten darf schon einmal durchbrochen werden.

48. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding parts thereof), for use in civil aircraft:

Maschinen, Apparate, Geräte und Einrichtungen, ausgenommen Teile davon, für zivile Luftfahrzeuge :

49. ii) Right of direct action ancillary to the civil law liability provisions

ii) Akzessorietät des Direktanspruchs zu den zivilrechtlichen Haftungsregelungen

50. The gradual alignment of civil and commercial procedural law in the Member States

Die fortschreitende Harmonisierung des Zivil- und Handelsprozeßrechts der Mitgliedstaaten

51. Glass-wool felt for thermal and acoustic insulation of civil and industrial coverings.

Glaswollefilz für die Isolierung von Bedachungen für Privat und Industrie.

52. Administering life, accidental death and health insurance policies

Verwaltung von Lebens-, Unfalltod- und Krankenversicherungen

53. The role of EU, Latin American and Caribbean civil society in this process

Die Rolle der Zivilgesellschaft der Europäischen Union, Lateinamerikas und der Karibik in diesem Prozess

54. Extension of the Community action programme in the field of civil protection * (debate

Aktionsprogramm für den Katastrophenschutz * (Aussprache

55. (Action for annulment - Action for damages - Civil service - Promotion - Award of priority points)

(Nichtigkeitsklage - Schadensersatzklage - Öffentlicher Dienst - Beförderung - Vergabe von Prioritätspunkten)

56. The involvement of civil society is essential if progress is to be achieved.

Die Mitwirkung der Zivilgesellschaft bei diesem stufenweisen Prozess ist von grundlegender Bedeutung.

57. General principles concerning the development of robotics and artificial intelligence for civil use

Allgemeine Grundsätze bezüglich der Entwicklung der Robotik und der Künstlichen Intelligenz zur zivilen Nutzung

58. Organised civil society should promote the achievement of globalisation with a human face

Engagement der organisierten Zivilgesellschaft für eine Globalisierung mit menschlichem Antlitz

59. It deals with the hour of death (cf.

Es handelt sich um die Stunde des Todes (vgl.

60. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

61. Other than absorption heat pumps and other than for use in civil aircraft

ausgenommen Absorptionswärmepumpen und ausgenommen für zivile Luftfahrzeuge

62. "Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger's Death".

Abgerufen am 24. Juli 2007. Fox Host John Gibson Mocks Heath Ledger’s Death.

63. " and the name of the rider was Death. "

" und der Name des Reiters war Tod. "

64. Declaration on the abolition of the death penalty

Erklärung zur Abschaffung der Todesstrafe

65. Levels of adrenalin are known to be high in cases of violent death... twice as much as in victims of natural death.

Der Adrenalinspiegel bei gewaltsamem Tod..... ist doppelt so hoch wie bei natürlichem Tod.

66. Immunity from criminal, civil and administrative jurisdiction in conformity with the Vienna Convention;

Immunität von der Straf-, Zivil- und Verwaltungsgerichtsbarkeit gemäß dem Wiener Übereinkommen;

67. The EESC would like the EU to inform American civil society about this.

Nach Ansicht des EWSA sollte die Europäische Union diese Informationen in der amerikanischen Zivilgesellschaft verbreiten.

68. For as well as money, civil society action requires motivation, commitment, and time.

Denn zivilgesellschaftliches Handeln erfordert neben Geld auch Motivation und Engagement, es kostet Zeit.

69. Where duct capacity is available, NRAs should mandate access to civil engineering infrastructure

Bei verfügbaren Kabelschachtkapazitäten sollten die NRB die Gewährung des Zugangs zur baulichen Infrastruktur vorschreiben

70. ex84186900 | – – – Other than absorption heat pumps and other than for use in civil aircraft |

ex84186900 | – – – ausgenommen Absorptionswärmepumpen und ausgenommen für zivile Luftfahrzeuge |

71. in the alternative, refer the case back to the Civil Service Tribunal for determination;

hilfsweise, die Sache zur Entscheidung an das Gericht für den öffentlichen Dienst zurückzuverweisen;

72. ex84186900 | Other than absorption heat pumps and other than for use in civil aircraft |

ex84186900 | ausgenommen Absorptionswärmepumpen und ausgenommen für zivile Luftfahrzeuge |

73. Must be experienced riders willing to risk death daily.

Erfahrene Reiter, die täglich den Tod riskieren.

74. Total civil subsonic jet fleet means the total aircraft fleet of civil subsonic jet aeroplanes at the disposal of the air carrier, through ownership or lease agreement of not less than one year.

gesamte Flotte ziviler Unterschallstrahlflugzeuge die gesamte einem Luftfahrtunternehmen als Eigentum oder durch eine langfristige Leasing-Vereinbarung über mindestens ein Jahr zur Verfügung stehende Flotte von zivilen Unterschallstrahlflugzeugen.

75. He would like to offer you an ambassadorship to the international civil aviation organization.

Er will Sie als Botschafter der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation.

76. I'll thank you to keep a civil tongue in your head, not in mine.

Wäre erfreut, wenn Sie ihre Zunge im Zaum hielten.

77. The patient's accidental death permitted a precocious postmortem examination.

Der durch einen Unfall verursachte Tod des Patienten ermöglichte eine frühzeitige Obduktion.

78. The cause of death was accidental, carbon monoxide poisoning.

Die Todesursache war ein Unfall, Kohlenmonoxidvergiftung.

79. The coroner has already ruled accidental death on Riley.

Der Rechtsmediziner hat festgestellt, dass Rileys Tod ein Unfall war.

80. Done to death with malice aforethought and so forth.

Vorsätzlich umgebracht und so weiter.