1. Russell lectured at city hall in 1912.

Russell im Rathaus Vorträge hielt.

2. Visit the site of the city hall of Telgruc sur mer.

Besuchen Sie die Website des Bürgermeisteramtes Telgruc sur mer.

3. You'll need an Alien Registration Card from the City Hall to open a bank account.

Um ein Bankkonto zu eroeffen, benoetigt man die Alien Registration Card, die man in der Stadtverwaltung beantragen kann.

4. The congregation divided and a large hall was erected on the other side of the city.

Die Versammlung wurde geteilt, und am anderen Ende der Stadt entstand ein großer Königreichssaal.

5. Where's the lecture hall?

Wo ist der Vortragssaal.

6. A hall current with an alternating polarity can be picked off the hall element (36).

An dem Hallelement (36) ist eine Hallspannung mit wechselndem Vorzeichen abnehmbar.

7. See you in the lecture hall.

Ich sehe Sie dann im Hörsaal.

8. I'm giving my first big hall lecture.

Ich habe meinen ersten großen Vortrag.

9. Hall Of Light...the database of amiga games.

Hall of Lights, Datenbank von Amiga-Spielen.

10. There are three rooms adjacent to the hall.

Vom Gang gehen drei Räume ab.

11. In addition, the former freight hall still exists.

Darüber hinaus ist die frühere Güterhalle noch vorhanden.

12. The room continued to be used as a Kingdom Hall until 1956, when a branch office was built with an adjoining Kingdom Hall.

Der Königreichssaal befand sich dort bis zum Jahre 1956, dem Jahr, in dem ein Zweigbüro mit einem angrenzenden Königreichssaal gebaut wurde.

13. You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

Sie replizierten fünf alkoholische Getränke im Kasino.

14. The hall is situated on five tastefully landscaped acres.

Der Saal befindet sich auf einem Grundstück von über 20 000 m2.

15. The present house replaced a timber-framed hall nearby.

Das heutige Herrenhaus ersetzte ein Holzfachwerkhaus in der Nähe.

16. An additional scene was filmed in the Memorial Hall.

Eine zusätzliche Szene wurde in der Gedenkhalle gefilmt.

17. Airconditioning in the hall, by the elevators not working.

etwas kaltes muffiges Zimmer (durch dünne Glasscheiben bis zum Boden im Winter schlecht heizbar), aber das ist in Ordnung. Problem sind die in keiner Relation stehenden Wucherpreise für eine schlechte Küchenqualität.

18. Those highbrows will laugh you right out of Aeolian Hall.

Die Snobs werden dich auslachen.

19. The first Assembly Hall in Romania, built in Negreşti-Oaş, has a seating capacity of 2,000 in the main hall and 6,000 in an open-air amphitheater.

Der erste Kongresssaal in Rumänien in Negreşti-Oaş bietet im Hauptsaal 2 000 Personen Platz und weiteren 6 000 in einem Auditorium im Freien.

20. Adjacent to the hall are the remaining structures designed by Waterhouse.

Anschließend an das heutige Landhaus befinden sich die verbleibenden Gebäude, die von Waterhouse entworfen wurden.

21. Room adjacent to Paul VI Audience Hall Wednesday, 16 September 2015

Nebenraum der Aula Paolo VI Mittwoch, 16. September 2015

22. He got very agitated during an exam in a lecture hall.

Er hat sich während einer Prüfung in einem Vortragssaal sehr aufgeregt.

23. Room adjacent to Paul VI Audience Hall Wednesday, 20 April 2016

Nebenraum der Aula Paolo VI Mittwoch, 20. April 2016

24. The price of conference – hall rent is 150 hryvnyas per hour.

Der Preis der Miete des Konferenzsaales: 150 Grivnas pro Stunde.

25. I'm not sure a lecture hall would meet the acoustic requirements.

Ich weiß nicht, ob ein Hörsaal die richtige Akustik besitzt.

26. The hall served mainly the administration, the jurisdiction and the cult.

Die repräsentative römische Aula diente wohl der Verwaltung, der Rechtsprechung und dem Kult.

27. Since many offices are located in adjoining sections of the City Hall, the brothers, while given permission to cook in the room reserved for that purpose, were earnestly requested by the staff not to make any “frying smell.”

Da in der Umgebung der Stadthalle viele Büros liegen, verlangte die Hallenverwaltung, nachdem sie die Erlaubnis gegeben hatte, in einem bestimmten Raum zu kochen, daß die Brüder keinerlei „Bratengeruch“ verursachten.

28. The advances made in signal processors to synthesize an approximation of a good concert hall can now provide a somewhat more realistic illusion of listening in a concert hall.

Die besten finden sich inzwischen selbst bei höchstwertigen High-End-Anlagen.

29. The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

Zugangstunnel in den Berg und hinunter zur Maschinenhalle

30. I'm at the main lecture hall right now. Udo's already here as well.

Ich bin grade beim Audimax. Udo ist auch schon da.

31. At that time an adjoining farm building was constructed and named Wattlesborough Hall.

Damals wurde anschließend ein Bauernhof namens Wattlesborough Hall errichtet.

32. I’ve been to the local Kingdom Hall, to your public lectures, your conventions.

Ich habe eure Zeitschrift Erwachet!

33. Interesting is the large hall with 16 meter ceilings and perfect acoustic characteristics.

Es lohnt sich den 16 m hohen akustischen Saal und den Turm zu besuchen.

34. A Kingdom Hall was constructed adjoining their house, opening the way for further expansion.

An ihr Haus wurde ein Königreichssaal angebaut; jetzt stand der Ausdehnung nichts mehr im Wege.

35. This easy to use Panametrics-NDT thickness gage uses the Hall Effect magnetic method.

Dieses einfache Panametrics-NDT Messgerät arbeitet mit dem Halleffekt.

36. Escape the city air...

Entfliehen Sie der Stadtluft.

37. In addition, in the hall, any wall contact by the ball is an error.

Außerdem ist in der Halle jede Wandberührung durch den Ball ein Fehler.

38. From a city ambo?

Aus einem Krankenwagen?

39. He's a city alderman.

Er sitzt jetzt im Stadtrat.

40. Unlike Brereton Hall, the string courses of the Rocksavage towers extended around the adjoining walls.

Anders als bei der Brereton Hall setzten sich bei den Türmen von Rocksavage die Zierrahmen um die Fenster über die angrenzenden Wände fort.

41. Ching Shu Hin is an L-shaped two-storey building, adjoining Kun Ting Study Hall.

Ching Shu Hin ist ein zweistöckiges Gebäude in L-Form und grenzt an die Kun Ting Study Hall, mit der es mit einer kleinen Brücke verbunden ist.

42. A movable, steel-frame, open-air Kingdom Hall has been designed for use in Angola.

Für Angola hat man Königreichssäle entworfen, die aus einer zerlegbaren, an allen Seiten offenen Stahlkonstruktion bestehen.

43. A hall with prefabricated reinforced concrete supporting structure with flat roof made with soft cover.

Halle mit vorgefertigter Stahlbetontragkonstruktion und Weichdeckung-Flachdach.

44. The air raid shelter and the reception hall were designed to form a static symbiosis.

Der Bunker und der Festsaal entstanden in einer statischen Symbiose.

45. A wide and cosy hall adjoining the restaurant has been created with modern building techniques.

Neben dem Restaurantsaal haben wir einen neuen Raum geschafft, der die modernen Bautechnologien ausnutzt, um ein weites und gemütliches Lokal zu schaffen.

46. The actual construction took place from 1306 with the construction of the main hall (hon-dō).

Der eigentliche Aufbau erfolgte ab 1306 mit dem Bau der Haupthalle (kondō).

47. In 1938 their concert, theatre and lecture hall, the Kolosseum, was moved to the Kronsforder Allee.

1938 wurde ihr der Konzert-, Theater- und Veranstaltungssaal Kolosseum in der Kronsforder Allee übertragen.

48. The city officially lost its status as the capital city of Nigeria on 12 December 1991 .

Vor Kano und Ibadan ist Lagos die größte Stadt des Landes und war bis 1975 auch Hauptstadt des Bundesstaates Lagos .

49. Church records suggest the newest contributing resource, the lecture hall, was added sometime prior to 1858.

Kirchliche Aufzeichnungen weisen darauf hin, dass der jüngste beitragende Bestandteil, der Vortragssaal, vor 1858 hinzugefügt wurde.

50. The publishers found it necessary to live on Kingdom Hall property and in abandoned homes nearby.

Die Verkündiger hielten es für notwendig, auf dem Grundstück des Königreichssaals oder in verlassenen Häusern zu wohnen, die in der Nähe lagen.

51. Foundations mark the position of buildings abutting the south wall, probably the old hall and a chapel.

Fundamente zeigen die Lage der an die Südmauer angelehnten Gebäude an, vermutlich handelte es sich dabei um den alten Rittersaal und eine Kapelle.

52. The library also had a reading-room and a large hall where lectures and concerts were held.

Die Bücherei hatte auch ihren Lesesaal und ihren großen Saal, in dem Vorträge und Konzerte veransaltet wurden.

53. In 1943, the german physicist Werner Heisenberg delivered a physics lecture to a packed hall in Zurich.

Im Jahre 1943, hielt der deutsche Physiker Werner Heisenberg, eine Physikvortrag in einem gefüllten Hörsaal in Zürich.

54. The questions in the advertisement stirred grandfather’s curiosity, and the family set out for the lecture hall.

Die in der Ankündigung aufgeworfenen Fragen hatten seine Neugier geweckt, und so machten sich alle Familienglieder auf den Weg zum Vortragssaal.

55. If you know of no Kingdom Hall near you, you might consult a telephone book or write an airmail letter to us immediately, and we will be happy to supply you with the address of the Kingdom Hall nearest to you.

Wenn Du nicht weißt, wo sich in Deiner Nähe ein Königreichssaal befindet, kannst Du es vielleicht aus dem Telephonbuch erfahren, oder Du kannst uns umgehend schreiben, und wir teilen Dir gern die Adresse des nächstgelegenen Königreichssaales mit.

56. It's just that I've got tickets for Handel's Water Music at the Albert Hall on Saturday night.

Ich habe Karten für Händels Wassermusik in der Royal Albert Hall am Samstagabend.

57. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

58. The Reepham suite, our large function hall, was originally a brewery, hence the name of the hotel.

Des Weiteren verfügt das Hotel über Speiseraum, Konferenzraum, Bar und Restaurant.

59. After passing an RC-network and a differential amplifier, the Hall signal is determined using an oscilloscope.

Sie durchläuft ein RC-Netzwerk und einen Differenzverstärker und wird mit einem Oszillografen gemessen.

60. To clean up the city, Ada.

Um die Stadt zu säubern, Ada,

61. Supporting Editors on 26 March 2011 at the Royal Albert Hall in aid of the Teenage Cancer Trust.

Ebenfalls trat die Band als Support für Editors am 26. März 2011 in der Royal Albert Hall bei einem Benefizkonzert für den Teenage Cancer Trust auf.

62. Sofas, chairs, stools, tables, desks, shelves, cupboards, cabinets, beds, mattresses, hall stands, handrails, curtain rods and rails, cushions

Sofas, Stühle, Hocker, Tische, Schreibtische, Regale, Wandschränke, Schränke, Betten, Matratzen, Garderoben, Handläufe, Gardinenstangen und -schienen, Kissen

63. It is possible that the house "Chimneys" is based on Compton Castle, but Abney Hall is equally probable.

Es ist möglich, dass Chimeys auf Compton Castle basiert, aber Abney Hall ist auch eine häufig angenommene Möglichkeit.

64. According to legend, the skull of Sir Henry's youngest daughter Anne is bricked up in the Great Hall.

Nach einer Legende wurde der Schädel von Sir Henrys jüngster Tochter Anne im Rittersaal eingemauert.

65. Theatre, music hall, concert, entertainer, ballroom, nightclub, discotheque, aquatic recreation, complex, amusement arcade, funfair and theme park services

Betrieb von Theatern, Varietétheatern, Konzertsälen, Unterhaltungseinrichtungen, Tanzsälen, Nachtclubs, Diskotheken, Schwimmerholungseinrichtungen, Komplexen, Spielhallen, Volksfestveranstaltungen und Themenparks

66. The hotel's Alte Reithalle hall and direct access to the Liederhalle culture and congress centre promise successful events.

Die Alte Reithalle des Hotels und das direkt vom Hotel aus erreichbare Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle bieten eine ideale Kulisse für erfolgreiche Konferenzen und Veranstaltungen.

67. ; Child up to 12 years old free in the parents room; animal accepted; hall for seminaries (30 persons).

; Kinder bis 12 Jahre alt gratis im Zimmer des Elterns; Tiere angenommen; Seminarsaal für 30 Personen.

68. They are located on the first and second floor and accessible via a gallery framing the dining hall.

Sie sind im Obergeschoß von einer Galerie über der Halle aus begehbar.

69. There will also be separate buildings of a lecture/school hall, an office, a guesthouse and a gompa.

Außerdem gibt es separate Gebäude mit Klassenzimmern, einem Büro, ein Gästehaus und einen Tempel.

70. Finally, they purchased two adjoining apartments in a large building, and now they have a fine Kingdom Hall.

Schließlich kaufte sie zwei aneinandergrenzende Wohnungen und hat jetzt einen hübschen Königreichssaal.

71. From there he visited Nigeria in November 1923 and gave his first lecture at the Glover Memorial Hall.

Von dort aus besuchte er im November 1923 Nigeria und hielt in der Glover Memorial Hall seinen ersten Vortrag.

72. A daylight lit foyer with glass roof and the divisible hall Panorama with fascinating views and excellent acoustics.

Tageshelles Foyer mit Glasdach sowie der teilbare Saal Panorama mit faszinierenden Ausblicken und exzellenter Akustik.

73. Around 545 BC, Greeks from Phocaea founded a city called Alalia (modern Aleria), having fled their home city as a result of the siege of their home city by the Persians under Harpagus.

Um 545 v. Chr. gründeten griechische Siedler aus Phokaia, Mythologische Quelle: die wegen der Belagerung ihrer Heimatstadt durch die Perser unter Harpagos ihre Heimat, eine Stadt in der Gegend von Alalia, verließen.

74. There is no typhus in our city

Es gibt keinen Typhus in der Stadt

75. After the session he thanked the brothers warmly, and he even refused to accept payment for the meeting hall.

Nach der Darbietung dankte er den Brüdern mit herzlichen Worten und verzichtete auf die Bezahlung der vereinbarten Miete.

76. Complete postal address (street, postal code, city, country)

Vollständige Postanschrift (Straße, Postleitzahl, Ort, Land)

77. City guard would raise clamor well in advance -

Die Stadtwache würde schon lange vorher Alarm schlagen.

78. and share a passion for this amazing city.

begeistert vom Flair dieser einzigartigen Stadt.

79. The Ministry of Lands had allotted land to one of the Kigali congregations for the construction of a Kingdom hall.

Eine Möglichkeit tat sich auf, als eine der Versammlungen in Kigali für den Bau eines Königreichssaals ein sehr großes Grundstück bewilligt bekam.

80. Discotheque, music-hall, variety show services, agency services and production of shows and parties, amusements, entertainment, theatre productions and animation

Betrieb einer Diskothek, Betrieb von Varietétheatern, Aufführungen und Produktion von Shows und Partys, Vergnügungen, Unterhaltung, Zerstreuung, Theateraufführungen und Animation