1. Sudden worsening of chronic bronchitis (acute exacerbation of chronic bronchitis

Akute Verschlechterung einer chronischen Entzündung der Bronchien (Bronchitis

2. Chronic hypergastrinemia in turn triggers gastric acid hypersecretion yielding in chronic or recurrent or refractory peptic ulcer disease and/or chronic diarrhea.

Die chronische Hypergastrinämie führt zu einer Säurehypersekretion und konsekutiv zu rezidivierenden oder refraktären Ulcera im oberen Gastrointestinaltrakt oder zu einer chronischen Diarrhoe.

3. — acute and chronic toxicity,

— akute und chronische Toxizität,

4. Acute exacerbation of chronic bronchitis

Akute Exazerbation einer chronischen Bronchitis

5. Anaemic patients with chronic renal failure

Anämie bei Patienten mit chronischer Nierenerkrankung

6. There was no recurrence of chronic anal fissure.

Bei keinem Patienten war die chronische Analfissur wieder aufgetreten.

7. Contraindications Acute and chronic osteomyelitis of the forearm bones.

Kontraindikationen Akute und chronische Osteomyelitis der Unterarmknochen.

8. Sputum of chronic bronchitic patients was examined by rotoviscometry.

Sputum von Patienten mit chronischer Bronchitis wurde gesammelt und mit einem Rotationsviskosimeter untersucht.

9. Closed-angle glaucoma is usually not chronic but acute.

Das Winkelblock-Glaukom ist gewöhnlich nicht chronisch, sondern akut.

10. Sub-acute or chronic nephritis or nephrosis Renal failure, hypertension

Subakutes oder chronisches nephritisches Syndrom oder nephrotisches Syndrom Nierenversagen, Bluthochdruck

11. Sjogren's could have given him chronic pericarditis and cerebral arteritis.

Von Sjögren könnte er eine chronische Perikarditis und zerebrale Arteriitis haben.

12. Classic types of anal ulcers are acute and chronic anal fissure.

Die klassische anale Ulzeration ist die Analfissur.

13. Chronic or recurrent myositis may lead to orbital fibrosis or exophthalmos.

Die idiopathische orbitale Myositis stellt eine Ausschlussdiagnose dar.

14. This decrease indicates that the urea cycle is impaired in chronic liver disease. The observation explains the increase in serum citrulline and ammonia concentrations in chronic hepatic disease.

Die ASAS ist das limitierende Enzym im Harnstoffcyclus; die starke Aktivitätsminderung des Enzyms in der Leber läßt auf eine Störung dieses Reaktionscyclus schließen und erklärt die bei chronischen Lebererkrankungen, insbesondere Lebercirrhosen, nachgewiesene Konzentrationszunahme von Citrullin und Ammoniak im Blutplasma.

15. Histologically, ectasia of glandular ducts and chronic sialadenitis are typical features.

Histologisch finden sich erweiterte Drüsengänge sowie Zeichen einer chronischen Sialadenitis.

16. Chronic UV-damage, dry air and low temperature are aggravating factors.

Weitere Auslöser sind chronische UV-Schäden, trockene Luft und niedrige Lufttemperaturen.

17. A main focus of further research is the chronic allograft nephropathy.

Ebenso ist das chronische Transplantatversagen ein Schwerpunkt der Forschung der nächsten Jahre.

18. Chronic pancreatitis patients with chronic pain or pancreatic tumor patients can have a great number of reasons for insufficient food absorption leading to weight loss and reduced well-being.

Bei Patienten mit chronischer Pankreatitis und chronischen Schmerzen oder mit Pankreastumoren gibt es mannigfaltige Gründe, welche zu einer ungenügenden Nahrungsaufnahme und damit zu einer Gewichtsabnahme und reduziertem Allgemeinzustand führen.

19. A quantitative sputum culture is recommended for diagnosing chronic obstructive bronchopulmonary disease.

Für die Diagnostik wird eine quantitative Sputumkultur empfohlen.

20. Permanent yellow or greenish sputum decoloration is suggestive of chronic bacterial colonization.

Haben die Patienten permanent gelbes oder grünliches Sputum, so spricht das für eine chronische Besiedlung mit Bakterien.

21. In that case TF(chronic) is defined as equal to TF(acute).

TW(chronisch) wird dann mit TW(akut) gleichgesetzt

22. Restrictive myopathy and chronic pericarditis increase risk and have to be clarified.

Restriktive Myopathie und Perikardbeteiligung erhöhen das peripoperative Risiko und müssen präoperativ abgeklärt werden.

23. The term male adnexitis summarizes acute and chronic infections of the male urogenital tract. Chronic infections and inflammatory conditions are difficult to diagnose and the therapy has not been standardized.

Der Begriff der männlichen Adnexitis fasst akute und chronisch entzündliche Krankheitsentitäten der männlichen Adnexe zusammen, wobei gerade die chronischen Adnexitiden nicht klar definiert und therapeutisch schwierig zu managen sind.

24. Chronic anal fissures can be cured in some cases by conservative treatment.

Die chronische Analfissur kann in einem Teil der Fälle durch konservative Behandlung zur Ausheilung gebracht werden, bei Therapieresistenz ist eine operative Sanierung erforderlich.

25. Chronic hydrocephalus is a well-known sequela of acute subarachnoid hemorrhage (SAH).

Als Folge einer akuten Subarachnoidalblutung kommt es nicht selten zum chronischen Hydrozephalus.

26. The best treatment for ACD is the elimination of the underlying chronic disorder.

Die beste Therapie der ACD besteht in der Beseitigung der zugrunde liegenden chronischen Erkrankung.

27. Patients with rheumatic disorders may suffer from various acute or chronic ocular symptoms.

Patienten mit rheumatologischen Problemen können im Augenbereich sehr heterogene akute oder chronische Symptome aufweisen.

28. Chronic muscular skeletal pain syndromes (CMSPS) are one of the major health issues.

Chronische Schmerzen des Bewegungssystems stellen ein diagnostisches und therapeutisches Problem dar.

29. After fresh injuries, after surgical procedures, in case of chronic inflammations and pain.

Nach frischen Verletzungen, nach operativen Eingriffen, bei chronischen Entzündungen und Schmerzen.

30. Arthroscopic suture technique was performed on 34 shoulders after acute/ chronic anterior instability.

34 Schultern wurden nach frischer und chronischer anteriorer Instabilität in arthroskopischer Naht-Technik versorgt.

31. In the cultivation of leukemic cells (4 cases of chronic lymphadenosis, 1 acute monocytic leukemia, 1 chronic myeloid leukemia) a distinctive increase in cells can be seen following the influence of Phaseolin.

Bei der Züchtung von leukämischen Blutzellen (4 chronische Lymphadenosen, 1 Monocytenleukämie vom Typ Schilling, 1 chronische Myelose) kommt es unter der Einwirkung von Phaseolin zu einer deutlichen Zellvermehrung.

32. Chronic salpingitis was histologically verified in all cases with chromosomal or structural anomalies.

Eine chronische Salpingitis wurde in allen diesen Fällen gefunden.

33. an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;

einer aktiven, akuten oder chronischen pathologischen Veränderung des Innen- oder Mittelohrs;

34. Rare form of cicatricial alopecia in which chronic folliculitis leads to progressive scarring.

Seltene Form einer narbigen Alopezie, bei der eine chronische Follikulitis zu einer fortschreitenden Vernarbung führt.

35. For the diagnosis of acute and chronic osteomyelitis imaging methods have become essential.

Zur Diagnose der akuten und chronischen Osteomyelitis stehen eine Vielzahl von bildgebenden Methoden zur Verfügung, deren Wertung Gegenstand dieser Übersichtsarbeit ist.

36. They consist of diffuse or focal chronic inflammatory infiltrates in media and adventitia.

Sie bestehen aus diffusen oder fokalen chronisch-entzündlichen Infiltraten in Media und Adventitia, wobei nicht selten Granulome mit oder ohne zentrale Koagulationsnekrose auftreten.

37. Nine suffered from chronic myelocytic leukemia, one from osteomyelofibrosis which developed after leukemia.

Bei 10 Patienten mit chronischer myeloischer Leukämie, bei einem mit der Leukämie folgenden Osteomyelofibrose, wurden elektronenmikroskopische Thrombozytenausbreitungsteste durchgeführt.

38. Hepatitis B can be either without symptoms or acute or chronic symptomatic infection.

Hepatitis B kann ohne Symptome, aber auch als akute oder chronische symptomatische Infektion verlaufen.

39. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

chronischer NOEC-Wert (mg Wirkstoff/l)/Langzeit-PECSW-Wert (mg Wirkstoff/l).

40. Histology of the kidneys (9 cases) showed the picture of chronic abacterial interstitial nephritis.

Histologisch (9 Fälle) fand sich das Bild einer chronischen abakteriellen interstitiellen Nephritis.

41. Extensive examinations revealed chronic mercury poisoning (acrodynia or Feer’s disease) as the underlying cause.

Umfangreiche Untersuchungen führten zur Diagnose einer chronischen Quecksilberintoxikation (Akrodynie, M. Feer).

42. This case report shows that chronic dietary acid load may cause serious side effects.

Das Beispiel dieser Krankengeschichte zeigt, daß eine chronische alimentäre Säurebelastung ernsthafte klinische Folgen haben kann.

43. ESWT as applied is a safe and effective treatment for chronic insertional Achilles tendinopathy.

ESWT ist eine effektive und sichere Therapie zur Behandlung der chronischen Ansatztendinopathie der Achillessehne.

44. (1) an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;

(1) einer aktiven, akuten oder chronischen pathologischen Veränderung des Innen- oder Mittelohrs;

45. To study chronic megakaryocytic-granulocytic myelosis, bone marrow biopsies from 5 patients were obtained.

Bei 5 Patienten mit einer chronischen megakaryozytär-granulozytären Myelose wurden Biopsien des Knochenmarkes elektronenmikroskopisch untersucht.

46. For use in the treatment of acute and chronic bronchitis and inflamed sinuses (sinusitis).

Anwenden bei akuter und chronischer Bronchitis und Entzündungen der Nasennebenhöhlen (Sinusitis).

47. Bacterial infections are involved in approximately 50% of acute exacerbations of chronic bronchitis (AECB).

Bakterielle Infektionen sind bei etwa der Hälfte der akuten Exazerbationen der COPD beteiligt.

48. One with chronic middle-ear infection risks an acute flare-up of his illness.

Bei chronischer Mittelohrentzündung riskiert man ein Akutwerden der Krankheit.

49. According to our experience, fissurectomy is the method of choice in treating chronic anal fissure.

Die Fissurektomie stellt nach unseren Erkenntnissen bei der chronischen Analfissur das Mittel zur Wahl dar.

50. Both vascular and platelet abnormalities seem to concur to the bleeding diathesis in chronic uremia.

An der Entstehung der hämorrhagischen Diathese bei chronischer Urämie sind sowohl vaskuläre als auch thrombozytäre Störungen beteiligt, wobei die gestörte Interaktion von Thrombozyten und Gefäßepithel eine besondere Rolle spielt.

51. The main etiologic factor in chronic Sialadenitis of the submandibular gland is the salivary calculus.

Hauptursache einer chronischen Entzündung der Glandula submandibularis ist der Speichelstein.

52. According to the clinical course, thyroiditis has been subdivided into acute, subacute, and chronic forms.

Früher wurden die Schilddrüsenentzündungen nach dem klinischen Verlauf in akute, subakute und chronische Verlaufsformen unterteilt.

53. Reactive and symptomatic accompanying arthritis may lead to irreversible cartilage destruction especially in chronic courses.

Eine vergesellschaftete reaktive Begleitarthritis kann bei verzögerter Diagnostik zu einer irreversiblen Destruktion des Gelenkknorpels führen.

54. In addition to posttraumatic stress disorder (PTSD) many traumatized individuals also suffer from chronic pain.

Neben der posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) leidet eine Vielzahl von Traumatisierten zudem an chronischen Schmerzen.

55. The present study supports prior research suggesting a cumulative effect of trauma on chronic pain.

Die vorliegende Studie unterstützt weiters bisherige Ergebnisse, die einen kumulativen Effekt von Traumatisierung auf Schmerzen fanden.

56. One hundred and seventy-four patients with chronic anal fissures were treated by lateral sphincterotomy.

174 Patienten mit chronischer Analfissur wurden durch laterale Sphinkterotomie behandelt.

57. What are the chances an agoraphobe in his 20s was not a chronic chicken choker?

Wie stehen die Chancen, dass ein Agoraphober in seinen 20ern kein chronischer Wichser war?

58. Acute exacerbations of chronic bronchitis are always treated with antibiotics effective againstH. influenzae and pneumococci.

Akute Exazerbationen bei chronischer Bronchitis werden stets mit Antibiotika behandelt, die gegenH. influenzae und Pneumokokken wirksam sind.

59. Factors associated with the progression of chronic PSD to acute abscess-forming PSD were investigated.

Die vorliegende Arbeit untersucht die Faktoren, welche bei der akuten Exazerbation des chronischen SP eine Rolle spielen.

60. Acts as a support to the treatment of acute and chronic infections (catarrh) of the airways.

Zur unterstützenden Behandlung von akuten und chronischen Entzündungen (Katarrhen) der Luftwege.

61. Osseous abnormalities and posterolateral rotary instability must be addressed in complex chronic instabilities of the knee.

Bei den komplexen chronischen Instabilitäten müssen sowohl knöcherne als auch ligamentäre Faktoren berücksichtigt werden.

62. Use of low-dose local anaesthetic or derivatives thereof for therapy of chronic pain, especially migraine

Verwendung niedrig-dosierter lokalanästhetika oder derivate davon zur therapie chronischer schmerzen, insbesondere migräne

63. There are three types of disease manifestation: an asymptomatic condition, acute abscess and chronic pilonidal disease.

Es können 3 Erscheinungsformen des Sinus pilonidalis differenziert werden: der blande Befund ohne stattgehabte Exsudation, der akut abszedierende und der chronische Sinus pilonidalis.

64. There was a history of peripheral artery disease, diabetes mellitus, arterial hypertension and chronic atrial fibrillation.

Wesentliche Punkte ihrer Vorgeschichte waren eine periphere arterielle Verschlusskrankheit, Diabetes mellitus, arterieller Hypertonus und chronisches Vorhofflimmern.

65. Patients with chronic, therapy-resistant psoriasis should have access to DSC if they fail routine measures.

Dem Patient mit schwerer, therapieresistenter Psoriasis sollte es nach Ausschöpfung der Therapiemöglichkeiten im Inland leichter möglich sein, eine entsprechende Therapie am Toten Meer zu erlangen.

66. The effects of cadmium on terristica and aquatic animals include acute as well as chronic toxicity.

Cadmium kann sich auf Land- und Wassertiere sowohl akut als auch chronisch toxisch aus wirken.

67. Acute and chronic adverse effects were generally low grade and well tolerated in patients receiving PCI.

Akute und chronische Nebenwirkungen waren gering und wurden gut von den mit PCI behandelten Patienten vertragen.

68. Adult patients with chronic anal fissures were randomly assigned to undergo closed lateral sphincterotomy or sphincterolysis.

Erwachsene Patienten mit chronischen Analfissuren wurden zufällig ausgewählt, sich einer geschlossenen lateralen Sphinkterotomie oder einer Sphinkterolyse zu unterziehen.

69. An accumulation of octopamine is not a common finding in chronic liver disease and hepatic coma.

Eine Akkumulierung von Octopamin ist kein charakteristischer Befund bei chronischer Lebererkrankung und hepatischem Coma.

70. Iron deficiency anemia (IDA) and anemia of chronic diseases (ACD) are common in the geriatric population.

Die Eisenmangelanämie und Anämie chronischer Erkrankungen (ACE) sind im höheren Lebensalter am häufigsten.

71. Pain can also become chronic after treatment of the organic cause, for which neurobiological mechanisms are important.

Für die Chronifizierung von Schmerzen nach Behandlung der organischen Ursache sind neurobiologische Pathomechanismen bedeutsam.

72. For acute joint infections, including gout, chronic joint infections, rheumatism of the soft parts, pain and fever.

bei akuten Gelenkentzündungen einschließlich Gichtanfall, chronischen Gelenkentzündungen, Weichteilrheumatismus, Schmerzen und Fieber.

73. The indications are acute and chronic inflammatory changes, cholesteatoma and tumor, the “postoperative middle ear”, and malformations.

Die Indikationen zur HRCT umfassen akute und chronisch entzündliche Prozesse, Cholesteatome oder Tumore, das „operierte Mittelohr“ sowie die Abklärung von Mißbildungen des Mittelohres.

74. The results of antibiotic therapy in 271 patients suffering from acute exacerbations of chronic bronchitis are presented.

Die Ergebnisse der antibiotischen Therapie bei 271 Patienten mit akuter Exazerbation einer chronischen Bronchitis werden mitgeteilt.

75. The fifth morphologic type is chronic myelomonocytic leukemia characterized by peripheral blood monocytosis (>1×109/l).

Eine weitere Kategorie ist die chronische myelomonozytäre Leukämie (CMML) mit einer Monozytose von >1×109/l.

76. While registered unaccompanied children should be transferred to safe accommodation, Greece has a chronic shortage of space.

Registrierte unbegleitete Kinder sollen sicher untergebracht werden, aber in Griechenland sind die Plätze dafür notorisch knapp.

77. In principle, the therapy concept of acute and chronic osteomyelitis has generally been accepted and widely applied.

Grundsätzlich ist das Therapiekonzept bei akuten und chronischen Osteitiden mittlerweile allgemein anerkannt und verbreitet.

78. This concept can be applied in cases of acute abscess formation and in chronic pilonidal sinus disease.

Unser Konzept kann sowohl für die akut-abszedierende als auch für die chronische Pilonidalsinuserkrankung angewandt werden.

79. Mycoplasma isolates were obtained from approximately 85% of 98 women (prostitutes) with abacterial chronic adnexitis and cystitis, with and without a history of gonorrhea, and in 78% of 93 men with abacterial acute urethritis, chronic prostato-urethritis and postgonorrhoic prostato-urethritis.

Bei 98 Frauen (HWG-Personen) mit abakterieller chronischer Adnexitis und Zystitis mit und ohne Gonorrhö in der Anamnese waren in ca. 85% Mykoplasmen nachweisbar. Demgegenüber konnten bei 93 Männern mit abakterieller, akuter Urethritis, chronisch rezidivierender Prostato-Urethritis und postgonorrhoischer Prostato-Urethritis in 78% der Fälle Mykoplasmen nachgewiesen werden. Mit Hilfe des Wachstumshemmungs-Testes nachLemke u.

80. The risk of developing a chronic carriage state after acute hepatitis B infection in adults was evaluated.

Die Entwicklung eines chronischen Trägerstatus wurde bei 289 für eine HBV-Infektion empfänglichen heterosexuellen Partnern von Patienten mit akuter Hepatitis B verfolgt, bei denen die Wirksamkeit einer postexpositionellen Immunprophylaxe geprüft wurde.