Use "chilling" in a sentence
1. Chilling equipment
Kühlausrüstung
2. Just chilling
Ich kühl mich ab
3. (iii) chilling;
iii) Kühlen;
4. — immersion chilling:
bei Tauchkühlung
5. Water cooled chilling plant for buildings
Wassergekühlte Kühlanlage für Gebäude
6. Air cooled water chilling plant for buildings
Luftgekühlte Wasserkühlanlage für Gebäude
7. CHILLING: ICE: Y/N REFRIGERATED CONTAINERS Y/N CAPACITY (tonnes)_____
KÜHLUNG: EIS: J/N KÜHLBEHÄLTER. J/N KAPAZITÄT (in Tonnen) ______
8. — sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.
— Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.
9. This special characteristic keeps the body dry and prevents chilling.
Hier verteilt sich diese und verdunstet schnell. Der Körper bleibt trocken und kühlt nicht aus.
10. Apparatus for refrigerating, cooling and chilling, namely, refrigeration machines and installations for use in aircraft
Kälte- und Kühlgeräte, nämlich Kühlmaschinen und -anlagen und Verwendung in Flugzeugen
11. When poultry carcases are subjected to an immersion chilling process, account must be taken of the following:
Bei Tauchkühlung von Gefluegelschlachtkörpern gilt folgendes:
12. — samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,
— Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehaltes von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden,
13. Air-conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumheizung und –kühlung
14. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung
15. - samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,
- Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehaltes von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden,
16. samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken
Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehalts von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden
17. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification
Apparate und Anlagen zum Heizen, Einfrieren, Kühlen, Belüften, Kühlen von Flüssigkeiten, zur Wärmerückgewinnung, zum Klimatisieren, zur Luftkühlung und Luftreinigung
18. samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,
Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehalts von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden,
19. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 2: Test conditions
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 2: Prüfbedingungen
20. When the solar heat supply is not sufficient for chilling, the system uses heat from the furnace for the absorption machine.
Reicht die zugeführte Solarenergie zum Kühlen nicht aus, so wird in Systemen dieser Art Wärme aus dem Brenner für die Absorptions-Kältemaschine verwendet.
21. Air conditioners and liquid chilling packages with evaporatively cooled condenser and with electrically driven compressors for space cooling — Terms, definitions, test conditions, test methods and requirements
Luftkonditionierer und Flüssigkeitskühlsätze mit verdunstungsgekühltem Verflüssiger und elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumkühlung — Begriffe, Prüfbedingungen, Prüfverfahren und Anforderungen
22. The chilling view into the depths of the Macocha Abyss from Horní Můstek and Dolní Můstek (Upper and Lower Bridge) offers a truly unsurpassable experience.
Ein unvergleichliches Erlebnis ist der Blick in die eisige Tiefe der Macocha-Schlucht von der oberen oder der unteren Aussichtsbrücke.
23. Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling — Measurement of airborne noise — Determination of the sound power.
Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung — Messung der Luftschallemissionen — Bestimmung des Schallleistungspegels
24. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, with electrical compressors, for space heating and cooling – Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung – Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der jahreszeitbedingten Leistungszahl
25. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, with electrically driven compressors, for space heating and cooling — Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung — Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl
26. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, with electrically driven compressors, for space heating and cooling – Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance;
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung – Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl;
27. Installation, repair, maintenance and servicing of apparatus for air conditioning, refrigeration, air conditioning fans and filers, air conditioning apparatus with cooling, heating, humidifying, de-humidifying, chilling and condensing capacity
Installation, Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Klima- und Kühlgeräten, Luftkühlgeräten und -filtern [Klimatisierung], Klimaanlagen mit Kühl-, Heiz-, Befeuchtungs-, Entfeuchtungs-, Kühlungs- und Kondensatorfunktion
28. Air chilled system which is utilized during production process is preferred by European Union authorities and ensures achievement of required temperature +4 oC after chilling and prevents absorption of any foreign water.
Wasser-Luftsystem der Kühlung ist von der EU vorgezogen und versichert Erreichen der erforderlichen Temperature +4 ̊C nach der Kühlung mit dem Bewahren der verminderten Zahl des Wassers. Hähnchen sind weiter in den Kühlschränken mit der Temperature -2 ̊C +2 ̊C behaltet, was Fortdauer der Kühlungskette und Frische des Hähnchens garantiert.
29. Except where warm cutting and boning is practised, meat must be chilled after post-mortem inspection to an internal temperature of not more than 7°C for carcase meat and 3°C for offals allong a chilling curve which ensures a constant decrease of the temperature.
Bei der Abholung im Haltungsbetrieb und während der Beförderung müssen die Tiere umsichtig behandelt werden, um ihnen unnötige Leiden zu ersparen.