1. Chemical machines, apparatus for chemical agitation, apparatus for chemical mixing, machines for the treatment of chemicals, machines for use in chemical reactions

Chemische Maschinen, Apparate für chemische Schüttelvorgänge, Apparate für chemisches Mischen, Maschinen zur Behandlung von Chemikalien, Maschinen zur Verwendung für chemische Reaktionen

2. Chemical and biological preparations for treatment and enrichment of water, namely supply materials for reef systems in aquariums

Chemische und biologische Präparate zur Behandlung und Anreicherung von Wasser, nämlich Versorgungsstoffe für Riffsysteme in Aquarien

3. With superior permeability, back washes take less time, saving water/sewer charges, and energy and chemical treatment costs.

Durch die bessere Durchlässigkeit sind die Spülvorgänge kürzer, was Wasser und Abwasserkosten spart, sowie Energie und Kosten für chemische Aufbearbeitung.

4. In Italy the most common treatments are aerobic digestion (including composting), anaerobic digestion, mechanical dewatering, thermal drying, chemical treatment with alkali.

In Italien gehören der aerobe Abbau (einschließlich der Kompostierung), der anaerobe Abbau, die mechanische Entwässerung, die thermische Trocknung und die chemische Behandlung mit Alkali zu den gängigsten Behandlungsmethoden.

5. - the availability of products and equipment for the chemical treatment of hydrocarbons (dispersants, precipitating agents, aerator-agitators and dispersant spreading equipment);

- vorhandene Produkte und vorhandenes Gerät zur chemischen Behandlung von Öl ( Dispergierungs - und Fällmittel , Pulverisierungspumpen und Rieselapparate für die Dispergierungsmittel ) ;

6. The chemical and mechanical treatment is based on the use of a chemical bath (15) consisting of an aqueous phosphoric acid solution wherein are present abrasive bodies which act on the electroceramic components.

Die chemische und mechanische Behandlung besteht aus einem chemischen Bad (15) einer phosphorsauren, wässrigen Lösung und darin befindlichen Schleifkörpern (5), die auf die elektrokeramischen Bauelemente einwirken.

7. Rental of polyethylene adjustable valve tanks for use by refineries, chemical facilities, and wastewater treatment plants to store acids, chemicals, and caustics

Vermietung von Tanks mit einstellbarem Ventil aus Polyethylen zur Verwendung durch Raffinerien, Chemieanlagen und Abwasseraufbereitungsanlagen für die Lagerung von Säuren, Chemikalien und Ätzmitteln

8. TESTA therefore tested several non-chemical disinfection techniques for different seed/pathogen combinations, including aerated steam treatment, biocontrol agents and essential oils.

Die TESTA-Forscher prüfen derzeit mehrere nicht-chemische Desinfektionsverfahren für verschiedene Saatgut/Pathogen-Kombinationen, welche eine Feucht-Heißluftbehandlung, Biopestizide und ätherische Öle einschließen.

9. 90.00.2) — only dilution, filtering, sedimentation, settling by chemical means, treatment with activated sludge and other processes for the purification of industrial waste water;

90.00.2), ausschließlich im Hinblick auf Verdünnung, Filtration, Klärung, chemische Fällung, Belebtschlamm-Verfahren sowie andere Verfahren zur Reinigung von Abwasser industrieller Herkunft.

10. Chemical substances for, Chemical materials and chemical preparations for cleaning machines and apparatus

Chemische Substanzen, chemische Materialien und chemische Präparate für die Reinigung von Maschinen und Geräten

11. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

12. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc-coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

13. Chemical additives for pond and aquarium maintenance, other than preparations for the treatment and purification of waste water and service water, and water softening preparations

Chemische Zusatzstoffe für die Teich- und Aquarienpflege, ausgenommen Mittel zur Abwasser- und Nutzwasseraufbereitung und -reinigung und Mittel zum Weichmachen von Wasser

14. Chemicals and chemical compositions used as defoamers, anti-foaming agents, de-aerators and air-release agents in industrial manufacturing processes and in water and wastewater treatment

Chemische Erzeugnisse und chemische Zusammensetzungen zur Verwendung als Entschäumungsmittel, Schaumdämpfungsmittel, Entlüfter und Entlüftungsmittel für industrielle Herstellungsverfahren und für die Wasser- und Abwasseraufbereitung

15. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

16. 11 01 // wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatiing, alkaline degreasing, anodising)

11 01 // Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

17. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)

Aerobe und/oder anaerobe Behandlung (Sekundäre Behandlung)

18. Chemical composting accelerators

Chemische Schnellkompostierungshilfen

19. Active chemical ingredients

Chemische Wirkstoffe

20. Additives (Chemical -) for cement

Chemische Zusätze für Zement

21. Chemical additives for clays

Chemische Additive für Ton

22. Acid-proof chemical compositions

Säurefeste chemische Stoffe

23. Chemical additives to polymers

Chemische Zusätze für Polymere

24. Condensation installations, salt extraction installations, citric acid extraction installations, desalination installations, spinning bath regeneration installations, pickling bath regenaration installations, thermal as well as chemical and physical waste water treatment installations

Eindampfungsanlagen, Salzgewinnungsanlagen, Zitronensäuregewinnungsanlagen, Entsalzungsanlagen, Spinnbadregenerierungsanlagen, Beizbadregenerierungsanlagen, thermische sowie chemische und physikalische Abwasseraufarbeitungsanlagen

25. Chemical processing machines and apparatus including agitators, reaction vessels for chemical processing, mixing machines, washing apparatus, filtering machines, separators, emulsifying machines for chemical processing, dissolving machines for chemical processing, kneading machines, drying apparatus

Maschinen und Apparate für die chemische Verarbeitung, einschließlich Rührmaschinen, Reaktionsbehältern für die chemische Verarbeitung, Mischmaschinen, Waschapparaten, Filtriermaschinen, Abscheidern, Emulgiermaschinen für die chemische Verarbeitung, Lösemaschinen für die chemische Verarbeitung, Knetmaschinen, Trockengeräte

26. Chemical additives for slags

Chemische Zusätze für Schlacken

27. Additives (Chemical -) for clay

Chemische Additive für Ton

28. Aerobic treatment

Aerobe Behandlung

29. Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements for conditioning or purifying water, activated carbon, in particular for use in aquariums and ponds

Chemische Erzeugnisse, chemische Materialien und chemische Präparate und natürliche Elemente zur Konditionierung oder Reinigung von Wasser, Aktivkohle, insbesondere zur Verwendung in Aquarien und Teichen

30. Crisis intervention, abstinence-oriented treatment (including detoxification and relapse prevention), and agonist maintenance treatment are the current treatment options depending on the individually pursued treatment goals.

Abhängig vom jeweiligen individuellen Behandlungsziel – Krisenintervention, Abstinenz-orientierte Behandlung mit Entgiftung und Rückfallprophylaxe sowie Substitutionsbehandlung – gibt es unterschiedliche Therapieoptionen.

31. Motor oil stabilizer chemical additive

Chemische Zusätze zur Stabilisierung von Motoröl

32. Chemical agents for concrete aeration

Chemische Mittel zum Belüften von Beton

33. Chemical cement and concrete additives

Chemische Zement- und Betonzuschlagstoffe

34. Chemical substances for aerating concrete

Chemische Betonbelüftungsmittel

35. Chemical compounds, nucleic acid, polymer solutions, chemical preparations for use in marking property for security purposes

Chemische Verbindungen, Nukleinsäure, Polymerlösungen, chemische Präparate zur Verwendung bei der Kennzeichnung von Eigentum zu Sicherheitszwecken

36. Treatment of spinal injuries should be performed according to treatment algorithms.

Bei der Therapie von Wirbelsäulenverletzungen sollte nach einem Behandlungsalgorithmus vorgegangen werden.

37. Dietary fiber preparations of “cellan” type were prepared from apples, white cabbage, sugar beet pulp, soy hulls and wheat bran by treatment with amylolytic and proteolytic enzymes as well as by chemical extractions.

Aus Äpfeln, Weißkohl, Zuckerrübenschnitzeln, Sojaschalen und Weizenkleie wurden durch Behandlung mit amylolytischen und proteolytischen Enzymen sowie durch chemische Extraktion Ballaststoffpräparate rate vom „Cellan“-Typ hergestellt.

38. 19. ‘modified starches’ are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached;

19. „Modifizierte Stärken“ sind durch ein- oder mehrmalige chemische Behandlung aus essbaren Stärken gewonnene Stoffe. Diese essbaren Stärken können einer physikalischen oder enzymatischen Behandlung unterzogen und durch Säure- oder Alkalibehandlung dünnkochend gemacht oder gebleicht worden sein.

39. Aerobic biological treatment

Aerobe biologische Behandlung

40. Treatment against rust, anti-rust treatment for vehicles, damp-proofing and varnishing

Rostschutzbehandlung, präventive Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen, Abdichtungsarbeiten und Lackierarbeiten

41. In this role, he is responsible for chemical weapons projects, including production of chemical agents and munitions.

Als solcher ist er für Projekte für chemische Waffen, einschließlich der Herstellung chemischer Stoffe und Munition, verantwortlich.

42. Optimising aerobic treatment

Optimierung der aeroben Behandlung

43. chemical composition or main alloy constituents;

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

44. Carbon bricks for chemical resistant linings

Kohlenstoffsteine für chemisch beständige Auskleidungen

45. Adhesives and cements and chemical additives

Kleb- und Zementstoffe sowie chemische Zusätze

46. Information regarding chemical analysis and research

Informationen in Bezug auf chemische Analyse und Forschung

47. Acids and acid-proof chemical compositions

Säuren und säurefeste chemische Stoffe

48. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen

49. chemical composition or main alloy constituents

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

50. Dust proofing chemical preparations being paint

Chemische Erzeugnisse zum Staubdichtmachen als Anstrichfarbe

51. chemical composition or major alloy constituents

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

52. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

53. Chemical and biochemical analysis and synthesis

Durchführung chemischer und biochemischer Analysen und Synthesen

54. Mineral or chemical fertilisers, ammonium sulphate

Mineralische oder chemische Stickstoffdüngemittel, Ammoniumsulfat

55. Composition, chemical formula, description, analytical method.

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

56. The andesites exhibit “orogenic” chemical features.

Die Geochemie der Andesite folgt typisch “orogenen” Trends.

57. Composition, chemical formula, description, analytical method

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

58. Chemical additives for oil well cements

Chemische Zusatzstoffe für Ölbohrlochzemente

59. Non-chemical additives for engine oils

Nicht chemische Additive für Motoröle

60. Like valencies, isomers and chemical reactions.

Etwa Valenzen, Isomere und chemische Reaktionen.

61. BG: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for logging activities.

BG: Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Tätigkeiten des Holzeinschlags.

62. Crystalline waterproofing chemical compositions of cement, sand and active chemical compounds for concrete and block structures and surfaces

Kristalline chemische Verbindungen zur Wasserabdichtung aus Zement, Sand und aktiven chemischen Verbindungen für Bauten und Flächen aus Beton und Mauersteinen

63. Activated sludge treatment systems

Schlammaufbereitungssysteme

64. Acupuncture/acupressure is one of the oldest natural forms of treatment and no other form of treatment is more suitable for self-treatment.

Die Akupunktur/-pressur ist eine der ältesten natürlichen Heilmethoden und wie keine andere zur Selbstbehandlung geeignet.

65. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.

Die Patienten wurden nach dem Zufallsprinzip entweder einer Akupunkturgruppe zugewiesen, die mit Akupunktur und konventionellen Maßnahmen behandelt wurde oder einer Kontrollgruppe, deren Behandlung ausschließlich mit konventionellen Methoden erfolgte.

66. Treatment of early redemptions

Behandlung von vorzeitigen Tilgungen

67. Monitoring of chemical oxygen demand (COD), biochemical oxygen demand (BOD) and ammoniacal nitrogen after on-site or off-site effluent treatment for direct discharges to receiving water, by using flow-proportional 24-hour composite samples.

Überwachung des Chemischen Sauerstoffbedarfs (CSB), des Biochemischen Sauerstoffbedarfs (BSB) und von Ammoniumstickstoff nach betriebsinterner oder -externer Abwasserbehandlung zur direkten Ableitung in aufnehmende Gewässer anhand von durchflussproportionalen 24-Stunden-Mischproben.

68. Pain-adapted functional treatment.

Schmerzadaptierte funktionelle Behandlung.

69. PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND VERWANDTER INDUSTRIEN

70. Including all the aforesaid containing chemical admixtures

Alles vorstehend Genannte mit chemischen Zusatzmitteln

71. Chemical compounds to absorb and dissipate heat

Chemische Verbindungen zur Absorption und Ableitung von Wärme

72. After conservative treatment for 6 months and persistent pain, operative treatment should be considered.

Nach primär konservativer Therapie sollte bei persistierenden Beschwerden nach 6 Monaten eine operative Therapie in Betracht gezogen werden.

73. Question: Ana what about Syrian chemical weapons?

Frage : Und chemische Waffen Syriens?

74. (a) chemical composition or main alloy constituents;

a) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

75. PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES

ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND VERWANDTER INDUSTRIEN

76. Chemical admixtures for cement, concrete and mortar

Chemische Zusatzmittel für Zement, Beton und Mörtel

77. Method and system for performing chemical processes

Verfahren und anlage zur durchführung chemischer prozesse

78. Products of the chemical or allied industries:

Erzeugnisse der chemischen Industrie oder verwandter Industrien:

79. Weather resistant coatings [chemical, other than paints]

Wetterfeste Beschichtungen [chemische, ausgenommen Farben]

80. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile,