1. -Physical appearance, water solubility, and additional relevant physico-chemical properties;

-physikalisches Erscheinungsbild, Wasserlöslichkeit und weitere relevante physikalisch-chemische Eigenschaften;

2. The anaerobic methane fermentation of sewage sludge caused changes of its chemical properties.

Im Verlauf der anaeroben Fermentation des Klärschlammes kommt es zu Änderungen der chemischen Eigenschaften.

3. (ii) other relevant information on the active substances such as physical and chemical properties;

ii) andere relevante Informationen über den Wirkstoff wie die physikalischen und chemischen Eigenschaften;

4. In certain cases, discrete physical and/or chemical properties are also used to form the model.

Ggfs. werden zusätzlich diskrete physikalische und/oder chemische Eigenschaften zur Modellbildung verwendet.

5. The chemical properties of ocean waters successfully determined included anions such as carbonate and phosphate and alkalinity.

Zu den chemischen Messwerten des Ozeanwassers, die erfolgreich bestimmt werden konnten, zählten Anionen wie Carbonate und Phosphate sowie die Alkalität.

6. Solutions with increasing Fe3+ and Fe2+ concentrations were mixed to mimic the chemical properties of local AMD.

Lösungen mit erhöhten Fe+3 und Fe+2 Konzentrationen wurden vermengt um die Eigenschaften von in situ AMD zu imitieren.

7. Through its chemical properties, acetone makes it easier, in the laboratory, to isolate the denaturant in the alcohol.

Durch seine chemischen Eigenschaften erleichtert Aceton im Labor das Wiederauffinden des Denaturierungsstoffs im Alkohol.

8. Method of production: Alsatian sauerkraut is produced from cabbage planted in soil that has the appropriate physical and chemical properties.

Herstellungsverfahren: "Choucroute d'Alsace" wird aus Kohl hergestellt, der auf Parzellen mit geeigneten physikalisch-chemischen Eigenschaften angebaut wird.

9. The advice provided shall be consistent with the physical and chemical properties described in Section # of the safety data sheet

Die Hinweise müssen zu den in Abschnitt # des Sicherheitsdatenblatts beschriebenen physikalischen und chemischen Eigenschaften passen

10. The advice provided shall be consistent with the physical and chemical properties described in Section 9 of the safety data sheet.

Die Hinweise müssen mit den in Abschnitt 9 des Sicherheitsdatenblatts beschriebenen physikalischen und chemischen Eigenschaften übereinstimmen.

11. The following methods have been used to examine the purity and some physico-chemical properties: UV absorption-spectra, analytical ultracentrifugation, starchgel-electrophoresis and immuno-electrophoresis.

Dodekaeder erhalten. Zur Prüfung der Reinheit und einiger physiko-chemischer Eigenschaften wurden folgende Methoden angewandt: UV-Absorptionsspektren, analytische Ultrazentrifugierung, Stärkegel-Elekrophorese und Immuno-Elektrophorese.

12. Pariser-Parr-Pople's semi empirical method is applied for the electronic study of chemical and physico-chemical properties of monoalkoxybenzenes; alkyl groups are differentiated through the variations of ionization potential of corresponding aliphatic alcohols.

Die Methode von Pariser-Parr-Pople wird zur Untersuchung der chemischen und physikalischchemischen Eigenschaften der Monoalkoxybenzole herangezogen.

13. In case of specific chemical properties, e.g. if rapid degradation of the test chemical is expected, the analytical schedule may be refined (e.g. more frequent sampling, analysis of more concentration levels) on the basis of expert judgment.

Bei spezifischen chemischen Merkmalen, z. B. wenn ein rascher Abbau der Prüfchemikalie erwartet wird, können die Analysen je nach Expertenurteil verfeinert werden (z.

14. The selective adsorption of LDL to PAA adsorbents can be explained to result from their low negative surface charge density and the specific colloid-chemical properties of the surface-bound PAA, which do not prevent LDL from binding to charge-like domains of the ligand.

Die selektive Adsorption von LDL an PAA-Adsorbentien beruht auf der geringen negativen Oberflächenladungsdichte dieser Lipoproteine und den spezifischen kolloid-chemischen Eigenschaften Oberflächen-gebundener PAA, welche eine Adsorption von LDL an gleichgeladene Domänen des Liganden nicht beeinträchtigen.

15. Information on biodegradability of the test substance at higher concentrations (e.g. from standard screening tests) as well as information on abiotic degradability, transformation products and relevant physico-chemical properties should be available prior to the test to help establish the experimental planning and interpret the results

Informationen zur biologischen Abbaubarkeit der Prüfsubstanz bei höheren Konzentrationen (z. B. aufgrund von Standard-Screening-Tests) sowie Informationen zur abiotischen Abbaubarkeit, zu Transformationsprodukten und zu maßgeblichen physikalisch-chemischen Merkmalen sollten vor dem Test verfügbar sein, um den Versuch planen und die Ergebnisse auswerten zu können