1. All the aforesaid other than ceramized foams, foam ceramics and ceramics for filtering purposes

Alle vorgenannten Waren, ausgenommen von keramisierten Schaumstoffen, Schaumkeramiken und Keramiken für Filterzwecke

2. Technical ceramics and etching of hard materials, namely, alumina, zirconia, sapphire, carbides, nitrides, glass ceramics, glass and quartz

Technische Keramik und Ätzen von Hartmaterialien, nämlich Tonerde, Zircondioxid, Saphir, Karbiden, Nitriden, Glaskeramik, Glas und Quarz

3. Method for producing dielectric capacitor ceramics

Verfahren zur herstellung von dielektrischer kondensatorkeramik

4. Of other agglomerated abrasives or of ceramics

aus anderen agglomerierten Schleifstoffen oder keramisch hergestellt

5. Ceramics (19) and Low- expansion glasses (14)

Keramik (19) und Glas mit niedriger Wärmeausdehnung (14)

6. Abrasive tools for industrial applications for smoothing ceramics and stoneware

Industrieschleifmaschinen zum Schleifen von Keramik und Steinzeug

7. waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)

Abfälle aus Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Steinzeug (nach dem Brennen)

8. - design methodologies for products based on ceramics, glasses and amorphous materials,

- Auslegungsmethodologien für Erzeugnisse auf der Grundlage von Keramiken , Gläsern und armorphen Materialien

9. The advancement of the technology brought other applications for technical ceramics.

Die Weiterentwicklung der Technologie brachte eine Vielzahl weiterer Einsatzmöglichkeiten für technische Keramik.

10. Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:

Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metallen, Keramiken oder “Verbundwerkstoffen” mit allen folgenden Eigenschaften:

11. e. Machine tools for removing metals, ceramics or ‘composites’, having all of the following:

e) Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metallen, Keramiken oder „Verbundwerkstoffen“ mit allen folgenden Eigenschaften:

12. Schott AG is a technology group in the fields of specialist glass and glass ceramics.

Die Schott AG ist ein Technologiekonzern auf den Gebieten Spezialglas und Glaskeramik.

13. Aiming at producing alumina/zirconia graded ceramics, the BIOGRAD project developed a novel processing method.

Zur Produktion von mit Aluminiumoxid/Zirkonoxid gradierter Keramik hat das BIOGRAD-Projekt eine neue Fertigungsmethode entwickelt.

14. e. Machine tools for removing metals, ceramics or "composites" having all of the following characteristics:

e) Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metallen, Keramiken oder "Verbundwerkstoffen" mit allen folgenden Eigenschaften:

15. Beta-aluminum oxide ceramics obtainable by extrusion of a mixture that contains a sodium compound

Beta-aluminiumoxidkeramik durch extrusion einer mischung enthaltend einer natriumverbindung

16. A primary focus was on ancient ceramics, glass, copper and its alloys, architecture and building decoration.

Schwerpunkte dabei bildeten antike Keramik, Glas, Kupfer und seine Legierungen, Architektur und Gebäudeausgestaltung.

17. Surface-coated bathroom ceramics require little cleaning and help avoid the use of aggressive cleaning agents.

Oberflächenveredelte Badkeramik reduziert den Pflegeaufwand erheblich und erspart den Einsatz aggressiver Reinigungsmittel.

18. Installation, assembly, disassembly, repair and maintenance of machines and equipment used in the brick and ceramics industries

Installation (Montage), Demontage, Reparatur und Wartung von Maschinen und Anlagen in der Ziegel- und Keramikindustrie

19. These ceramics have high to very high permittivity (200 to 14,000), which depends on the field strength.

Diese Keramiken haben eine feldstärkeabhängige, aber sehr hohe relative Permittivität (bei Zimmertemperatur: 200 bis 14.000).

20. Ceramics, porcelain, precious metals, precious metal alloys, common metal alloys and amalgams for dental and dental technology purposes

Keramik, Porzellan, Edelmetalle, Edelmetalllegierungen, unedle Metalllegierungen und Amalgame für zahnärztliche und zahntechnische Zwecke

21. Smaller chips, such as the size of 0402, reached in all types of ceramics larger bending strength values.

Kleinere Chips wie beispielsweise die Baugröße 0402 erreichen in allen Keramikarten größere Biegefestigkeitswerte.

22. The materials are environmentally friendly alternatives to ferroelectric perovskites (PZT), the most widely employed class of piezoelectric ceramics.

Die Materialien stellen umweltfreundliche Alternativen zu ferroelektrischen Perowskiten (PZT) dar, der am häufigsten eingesetzten Klasse der piezoelektrischen Keramik.

23. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas

24. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas

25. Due to their excellent wear resistance and biocompatibility features, ceramics constitute a promising alternative, particularly for smaller components.

Aufgrund ihres hervorragenden Verschleißwiderstands und ihrer Biokompatibilität, stellt Keramik eine vielversprechende Alternative dar, besonders für kleinere Komponenten.

26. Kukuxumusu is a thriving design business in Pamplona, Spain. They design commercial products – t-shirts, postcards, ceramics, key-holders, bags.

Kukuxumusu ist ein erfolgreiches Designunternehmen im spanischen Pamplona, das sich auf kommerzielle Produkte spezialisiert, wie T-Shirts, Postkarten, Keramikartikel, Schlüsselbretter und Taschen.

27. 3.4.1 The ceramics industry directly employs 300 000 people and covers a wide range of products ranging from brick and roof tiles, clay pipes, wall and floor tiles, through sanitary ware and table and decorative ware to abrasives, refractory products and technical ceramics (6).

3.4.1 In der Keramikindustrie sind 300 000 Arbeitnehmer beschäftigt. Die Produktpalette reicht von Bau- und Dachziegeln, Kacheln und Fliesen über Sanitärartikel, Geschirr und Ziergegenstände bis hin zu Schleifstoffen, feuerfesten keramischen Werkstoffen und technischer Keramik (6).

28. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestoscement or like mineral materials or for coldworking glass and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

29. Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnl. mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas, a.n.g.

30. The method is more rapid than other procedures for the determination of sodium (0.2–20%) and magnesium (0.1–20%) inβ-aluminate ceramics.

Die Methode ist schneller als alle bisher veröffentlichten Methoden für die Bestimmung von Natrium (0,2–20%) und Magnesium (0,1–20%) in Keramik ausβ-Aluminat.

31. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos‐cement or like mineral materials or for cold‐working glass and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

32. — machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

— Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

33. - machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

- Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

34. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass, and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

35. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

36. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

37. – machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof

– Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas; Teile und Zubehör

38. Each of these settlement phases (ÇuHö I–XIII) was relatively dated on the basis of material studies (mainly ceramics) but also using absolute chronology from over 100 radiocarbon dates.

Jede dieser Siedlungsphasen (ÇuHö I–XIII) wurde aufgrund von Materialstudien (hauptsächlich Keramik) relativ-, aber auch absolutchronologisch, anhand von über 100 Radiokarbondaten, datiert.

39. The broad application of radionuclides in XRF excitation is shown in examples as semi-quantitative analysis of glasses, as quantitative analysis of coarse ceramics and as quantitative determination of heavy elements (mainly actinides) in solutions.

Die breite Anwendung von Radionukliden für die Anregung bei der RFA wird an Hand von Beispielen wie der semiquantitativen Analyse von Gläsern, der quantitativen Analyse grober Keramik und der quantitativen Bestimmung schwerer Elemente (hauptsächlich der Aktinide) in Lösungen gezeigt.

40. MTCR changes concern in particular amendments to controls on ‘Ultra High Temperature Ceramics’ and flow-forming machines, the introduction of new controls on gel propellant rocket systems and gel propellant tanks, as well as aerothermodynamic test facilities.

Zu den Änderungen, die auf das Trägertechnologie-Kontrollregime zurückgehen, zählen insbesondere Änderungen bei den Kontrollen von „ultra-hochtemperaturbeständigen Keramiken“ und Fließdrückmaschinen und die Einführung neuer Kontrollen für Gelraketensysteme und -tanks sowie für aerothermodynamische Prüfanlagen.

41. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular for the cleaning, care, waterproofing, sealing and surface treatment of stones, plastics, wood, parquet flooring, marble, terracotta, ceramics, tiles, panels, bricks, natural and artificial stones, other mineral substrates, metal and glass

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere zum Reinigen, Pflegen, Imprägnieren, Versiegeln und zur Oberflächenbehandlung von Steinen, Kunststoffen, Holz, Parkett, Marmor, Terrakotta, Keramiken, Fliesen, Platten, Klinkern, Natur- und Betonwerksteinen, anderen mineralischen Untergründen, Metall und Glas

42. Bleaching preparations and other substances for laundry use and dishwashing, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, cleaning preparations for glass, ceramics, ovens, hobs, barbecue grills, metal surfaces, limescale removers, rust removers, appliance descaler and metal cleaner, detergents, decalcifying and descaling preparations

Bleichmittel und andere Substanzen für die Wäsche und Geschirrspül-, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Reinigungsmittel für Glas, Keramik, Öfen, Kochfelder, Barbecue-Grills, Metalloberflächen, Mittel zum Entfernen von Kalkablagerungen, Rostlöser, Mittel zur Beseitigung von Kesselstein in Geräten und Metallreiniger, Detergenzien, Entkalkungs- und Kalkentfernungsmittel

43. There are plenty of little guest houses, quiet cafes serving home cooking, or small bars to relax after a day's scuba diving. Kaş has an annual arts festival, jazz concerts in the Roman amphitheatre and the Kiln Under the Sea arts collective have held underwater ceramics exhibitions here.

Vom idyllisch gelegenen Yachthafen können Sie tagsüber Ausflüge mit Fischerbooten zu kleinen Badebuchten unternehmen.

44. The classical application fields of these PCD-hard materials are in the turning, milling, drilling, cutting and chamfering of aluminum, aluminum alloys, ferrous metals (brass, bronze), magnesium, copper electrodes, plexiglass, hard metal (green compacts, sintered tungsten carbide), ceramics, titanium alloys, plastics and composites, glass and carbon fiber components, graphite, but also natural products such as wood and wood components.

Die klassischen Anwendungsfelder dieser PKD-Hartstoffe liegen im Drehen, Fräsen, Bohren sowie Trennen und Fasen von Aluminium, Aluminiumlegierungen, Buntmetalle (Messing, Bronze), Magnesium, Kupferelektroden, Plexiglas, Hartmetall (Grünlinge, gesintertes Hartmetall), Keramik, Titanlegierungen, Kunststoffe und Verbundstoffe, Glas- und Kohlefaserkomponenten, Graphit, aber auch Naturstoffe wie z.B. Holz und Holzkomponenten.

45. Thus, the European Commission adopted a Delegated Regulation on 26 September 2017 (18) updating the EU control list in line with decisions taken in multilateral export control regimes in 2016, and introduced changes to, e.g. the control of information security items (restructuring of Category 5 Part 2) and the addition of new controls for integrated circuits with analogue-to-digital converters and for aerothermodynamics test facilities and ultra-high temperature ceramics.

So hat die Europäische Kommission am 26. September 2017 eine Delegierte Verordnung (18) erlassen, mit der die Kontrollliste der EU gemäß den 2016 im Rahmen der multilateralen Ausfuhrkontrollregelungen gefassten Beschlüsse aktualisiert wurde, und Änderungen z. B. an der Kontrolle von Gütern der Informationssicherheit (Umstrukturierung von Kategorie 5 Teil 2) vorgenommen sowie neue Kontrollen für integrierte Schaltungen mit Analog-Digital-Wandlern und für Testanlagen für Aerothermodynamik und Ultrahochtemperaturkeramik hinzugefügt.