1. The Relay Centre network; - Area 4: .

Aktionsbereichs des 4.

2. Relay valves

Relaisventile

3. Relay with:

Relais mit:

4. emergency relay valve

Relais-Notlöseventil

5. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

6. Split armature relay

Geteilter relaisanker

7. Electromagnetic rotating armature relay

Elektromagnetisches drehankerrelais

8. The relay (10) has a relay coil (13) and a mangnet armature (22) which can be moved by applying electricity to the relay coil (13).

Das Relais (10) hat eine Relaisspule (13) und einen Mangnetanker (22), der durch Bestromung von der Relaisspule (13) bewegbar ist.

9. Who operates the relay?

Wer bedient die Relais-Station?

10. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

11. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Das Relais (16) umfasst einen Relaisanker (168) und einen Ankerrückschluss (171).

12. Cycle power through ventral relay.

Energie auf Ventralrelais lenken.

13. That was the armature relay.

Das war das Ankerrelais.

14. Railway applications - Braking - Relay valves

Bahnanwendungen - Bremse - Relaisventile

15. Railway applications — Braking — Relay valves

Bahnanwendungen — Bremse — Relaisventile

16. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

17. I'll relay your request to Pamela.

Ich leite Ihre Bitte an Pamela.

18. " Men 4 x 50 Meter Relay. "

" Männer 4 x 50 Meter Staffel. "

19. Every Relay valve shall be tested.

Jedes Relaisventil muss geprüft werden.

20. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

21. A cubic-shape power relay with:

Ein würfelförmiges Leistungsrelais mit

22. Was there any damage to the relay?

Ist das Relais beschädigt?

23. Control circuit for relay-operated gas valves

Steuerschaltung für relaisbetriebene gasventile

24. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

25. Relay an urgent message to all units.

Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.

26. 400V AC SSR Solid State Relay max.

SSR Halbleiter Solid State Relais 400VAC max.

27. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Relaisventil für druckluftbremssysteme von schienenfahrzeugen

28. It accommodates a relay station for amateur television.

Zusätzlich betreiben Funkamateure hier eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen.

29. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

30. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Ich empfange ein paar Dutzend Sprachen.

31. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

32. The railway was built to be operated by relay.

Die Bahn wurde für den Relaisbetrieb gebaut.

33. The pressure control device contains a relay valve (5).

Die Drucksteuervorrichtung beinhaltet ein Relaisventil (5).

34. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Relaisventil für automatische Bremsumstellung leer-beladen (1)

35. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

36. The team/relay team is comprised of 4 runners.

Ein Team besteht aus 4 Mitgliedern.

37. Providing of analog and relay outputs to connect detector units.

Bereitstellung von Analog- und Relaisausgängen zum Anschluss von Meldeeinheiten.

38. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) D. h. Entladung vom Überseeschiff zum Ausgabe-/Versorgungsschiff.

39. The power's been routed to our living area through that relay.

Die Energie wurde in unseren Wohnbereich umgeleitet.

40. Enough to power a small phaser bank, a relay station, or...?

Genug für eine kleine Phaserbank, eine Relaisstation oder...?

41. Did that stable boy abandon you?

Ließ der Stalljunge Sie sitzen?

42. Hey, Dispatch, can you please relay this message to all units?

Zentrale. Könntest du bitte diese Nachricht an alle Einheiten weiterleiten?

43. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder

Regelbares Lastbremsventil mit einzelnem Bremszylinder

44. Even with a faulty relay or a stuck valve, that system works.

Auch mit einem verklemmten Ventil, funktioniert das System.

45. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) : ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.

46. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

47. When the main power came back on, so did the transmitter relay.

Als die Stromversorgung drüben wieder anging, startete auch die Senderübertragung wieder.

48. The invention also relates to a method for producing the inventive relay.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung des Relais.

49. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) : ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.

50. Centre points, mandrels, expanders [tools]

Zentrierspitzen, Dorne, Spanndorne [Werkzeuge]

51. Size of stable aggregated particles > 1 μm

Größe stabiler aggregierter Partikel > 1 μm

52. aerosol dispensers containing substances stable in the air.

Aerosolpackungen, die in der Luft stabile Stoffe enthalten.

53. The new angle stable implant systems (e. g.

Insbesondere die neueren winkelstabilen Implantate (z.

54. Centre management, namely building administration

Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung

55. Alternative ring with centre bar

Ring mit Mittelsteg

56. A method is presented for developingA-stable and stronglyA-stable Runge-Kutta algorithms with built-in estimates of the accumulated truncation error.

Es wird ein Vorgehen dargestellt,A-stabile und starkA-stabile Runge-Kutta-Formeln mit eingebauter Schätzung des globalen Diskretisierungsfehlers zu gewinnen.

57. the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links

Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen

58. These are: 10 digital inputs, 4 configurable analogue inputs and 2 relay outputs.

Es integriert alle innovativen Web-, IT- und Telecom-Funktionen für die Automation.

59. Kyle, I'd like to introduce you to the Cerebral Impulse Relay, or CIR.

Kyle, ich möchte dich dem Gehirnimpulsverstärker vorstellen, oder CIR.

60. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muß mit der Mittellinie des Kolbens der Rippe zusammenfallen.

61. I did nothing but relay your request to the Grand Council of Elders.

Ich habe Ihre Bitte nur an den ÄItestenrat weitergeleitet.

62. I must relay to you how distressed everyone is over the current situation.

Ich möchte Euch versichern, wie besorgt hier jeder über die derzeitige Lage ist.

63. Based on this, the relay valve device is optimized in regard to production.

Hiervon ausgehend wird vorgeschlagen, die Relaisventileinrichtung in fertigungstechnischer Hinsicht zu optimieren.

64. He also holds the Swiss record in the 4 x 100 metres relay.

Zudem ist er Mitinhaber des Schweizer Rekords der 4 × 100 m Staffel.

65. The receiver unit contains a highly sensitive photodetector and an integrated alarm relay.

Das Empfangsgerät HLS enthält einen hochempfindlichen Laserdetektor und die Auswerteelektronik mit Alarm-Relais.

66. Helium exhibits both stable bosonic and stable fermionic isotopes that can be cooled to so-called quantum degeneracy in a metastable excited state.

Helium weist sowohl stabile bosonische als auch stabile fermionische Isotope auf, die zur so genannten Entartung in einen metastabilen Anregungszustand gekühlt werden können.

67. Bleaching activators in the form of storage-stable granules

Lagerstabiles bleichaktivator-granulat

68. Angle of divergence means the angle between the straight lines connecting the centre of reference to the centre of the receiver and to the centre of the source of illumination

Beobachtungswinkel der Winkel zwischen den Geraden, die den Bezugspunkt mit dem Mittelpunkt des Empfängers und dem der Lichtquelle verbinden

69. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system.

Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen.

70. The centre line of the impactor should be aligned with the centre line of the rib's guide system

Die Mittellinie des Stoßkörpers muss mit der Mittellinie des Führungssystems der Rippe zusammenfallen

71. Computer software for information replay and relay over the Internet or other communications networks

Computersoftware für Informationswiedergabe und Informationsrelais über das Internet oder andere Kommunikationsnetze

72. (i) the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links;

i) Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen.

73. The first azimuthal model (n=1) is the least stable.

Der erste Azimutzustand (n=1) ist der am wenigsten stabile.

74. ECO Business-Immobilien AG with strong operating earnings and stable...

ECO Business-Immobilien AG mit operativ starkem Ergebnis und stabiler...

75. A fluid, enclosed in a hollow space (236, Δs), between the relay armature (168) and the armature return element (171) pneumatically damps the collision between the relay armature (168) and the armature return element (171).

Eine in einem Hohlraum (236, Δs) eingeschlossenes Fluid zwischen dem Relaisanker (168) und dem Ankerrückschluss (171) dämpft den Aufprall zwischen dem Relaisanker (168) und dem Ankerrückschluss (171) pneumatisch.

76. The invention relates to an electromagnetic relay comprising a coil (1), a core (2), an armature (4), moveable and fixed contacts (5, 9), an armature spring (14), an armature spring support (13), as well as relay connections.

Die Erfindung betrifft ein elektromagnetisches Relais mit einer Spule (1), einem Kern (2), einem Anker (4), beweglichen und festen Kontakten (5, 9), einer Ankerfeder (14), einer Ankerfederauflage (13) sowie Relaisanchlüssen.

77. It was at stable levels almost throughout the period considered.

Sie war fast im gesamten Bezugszeitraum stabil.

78. Providing a call centre for aerial conveyors

Bereitstellung von Call-Centern für Luftfahrtunternehmen

79. Where the strings are stable, the aerodynamic flow is efficient.

Da, wo die Streifen stabil sind, ist die Aerodynamik effizient.

80. ANS-loaded resin is stable and resistant to mineral acid.

Dieses mit ANS beladene Harz ist stabil und widerstandsfähig gegen Mineralsäuren.