1. Casting method and casting system for aluminum or aluminum alloys

Giessverfahren und giessanlage für aluminium bzw. Aluminiumlegierungen

2. Casting resin for adhesive bonding of fibers

Giessharz zum verkleben von fasern

3. We cast all kinds of aluminium alloys, both hand-mold casting as well as machine mold casting.

Die Röttingen Metallgießerei produziert seit Jahrzehnten neben Rotguss überwiegend Aluminiumguss in verschiedenen Legierungen, sowohl im Handformguss als auch im Maschinenguss.

4. Wedge shoes, machine adjustment elements, machine underlying elements, levelling elements, vibration-damping elements and anti-skid elements, all the aforesaid goods of plastic or duroplstic composite elements

Keilschuhe, Maschinenaufstellelemente und Maschinenunterlegelemente, Nivellierelemente, Vibrationsdämmelemente und Gleitschutzelemente, alle vorgenannten Waren aus Kunststoffen oder duroplastischen Kompositmaterialien

5. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Ofenanlage als zwischenspeicher hinter einer dünnbrammengiessanlage

6. How was your casting at all?

Wie war denn dein Casting überhaupt?

7. Machines, Namely casting machines and squeezers

Maschinen, nämlich Gießmaschinen und Pressen

8. Corrosion and wear-resistant chill casting

Korrosions- und verschleissbeständiger hartguss

9. Architectural sound barriers, absorbers and diffusers

Bautechnische Schallsperren, Schalldämmstoffe und schallstreuende Stoffe

10. Use of a water-containing fire-resistant ceramic casting material

Verwendung einer wasserhaltigen, feuerfesten keramischen giessmasse

11. (b) analogue machines capable of simulating mathematical models and comprising at least: analogue elements, control elements and programming elements;

b) analoge Maschinen, die in der Lage sind, mathematische Modelle zu simulieren und mindestens analoge Rechenelemente, Steuerelemente und Programmiervorrichtungen besitzen;

12. Aluminium panels for architectural and industrial applications

Aluminiumpaneele für bauliche und industrielle Zwecke

13. Location: in the foot of the historical architectural complex Ancient Plovdiv.

Lage: Das Hotel "Seven Hills" befindet sich im Zentrum der zweit groessten Stadt Bulgariens - Plovdiv, in den Fuessen des architektur-historischen Komplexes "Alt Plovdiv".

14. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Hartguss mit hoher korrosions- und verschleissbeständigkeit

15. (b) analogue machines capable of simulating mathematical models and comprising at least : analogue elements, control elements and programming elements;

b) analoge Maschinen, die in der Lage sind, mathematische Modelle zu simulieren und mindestens analoge Rechenelemente, Steuerelemente und Programmiervorrichtungen besitzen;

16. Building construction, installation and finishing services, installation of stone on anchors, joining of building elements, scaffolding elements, mounting machines, apparatus and equipment for building elements with the use of metal joining elements

Bau-, Montage und Ausbauleistungen, Montage von Steinen auf Ankern, Dienstleistungen im Bereich der Verbindung von Baukonstruktionselementen, Gerüstteilen, Befestigung von Maschinen, Geräten und Ausrüstungen an Gebäudeelementen unter Verwendung von Verbindungselementen aus Metall

17. You know, it’s like casting off all restraint.

Es ist, als ob man alle Zwänge abschüttle.

18. Wholesaling and retailing of construction elements, doors, gates, sun-protection elements and components, and facades and facade elements and components

Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Bauelementen, Türen, Toren, Sonnenschutzelementen und -bauteilen und Fassaden und Fassadenelementen sowie -bauteilen

19. The ancient part of the three-hill town is an architectural reserve.

Das alte Teil der Dreihügelstadt ist eine architektonische Reserve.

20. Unprocessed plastics and unprocessed duroplastic composite materials, including materials for manufacturing wedge shoes, machine adjustment elements, machine underlying elements, levelling elements, vibration-damping elements and anti-skid elements

Unverarbeitete Kunststoffe und unverarbeitete duroplastische Kompositmaterialien, einschließlich Materialien für die Herstellung von Keilschuhen, Maschinenaufstellelementen, Maschinenenunterlegelementen, Nivellierelementen, Vibrationsdämmelementen und Gleitschutzelementen

21. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ELEMENTE DER STRAẞENSICHERHEITSPRÜFUNGEN“;

22. Architectural acoustic products, namely, sound absorbers and diffusers

Architektonische Akustikprodukte, Nämlich, Schalldämpfer und Diffusoren

23. Social and architectural constructions are fragmented and dashing past.

Diese setzt sich zusammen aus vorbeirasenden Fragmenten von sozialen und architektonischen Konstruktionen.

24. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL

RECHTLICHE ASPEKTE DES VORSCHLAGS

25. Grain-refined copper casting alloy with iron and boron

Korngefeinte kupfer-gusslegierung mit eisen und bor

26. An alchemical mixture of flammable elements

Eine alchemische Mischung aus entflammbaren Elementen

27. the elements of yearly analytical accounts.

die analytischen Variablen des betreffenden Jahres.

28. the diplomas awarded by State-recognized architectural academies (architect)

die Diplome der staatlich anerkannten Bauakademien (architect)

29. Bracing elements therefor, namely anchoring elements, nuts, sleeves, shims

Verankerungselemente hierzu, nämlich Verankerungskörper, Muttern, Muffen, Beilagscheiben

30. — Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts ( 5 ), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos ( 6 ), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

— für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten ( 5 ), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos ( 6 ), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

31. Maintenance of buildings and building elements

Instandhaltung von Bauten und Bauelementen/Bauteilen

32. and switching elements (22, 24, 26, 28) for switching between the different pairs of reactance elements.

und Schaltglieder (22, 24, 26, 28) zum Umschalten zwischen den verschiedenen Paaren von Reaktanzgliedern.

33. Remuneration actually paid (elements of remuneration

Tatsächlich geleistete Vergütung (Vergütungselemente

34. - the aggregate capacity () of the elements;

- gesamter Fassungsraum () der Elemente;

35. Elements of high environmental added value

Elemente mit hohem Umweltnutzen

36. - Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- Tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenteile, Gründungspfähle, Pfosten und Masten, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenelemente, stabförmige Tragglieder, tragende Wandbauelemente, Stützwandelemente, Dachelemente, Silos, Treppen und Brückenfahrbahnelemente, große kastenförmige Abzugskanäle).

37. - Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten (1), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos (2), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

38. Ancient and famous republic containing a historic, architectural and natural masterpieces of inestimable value.

Das ist eine alte und berühmte Republik mit einem Kulturgut und Naturbestand, die falsch schätzbar sind.

39. Ancient Greek architectural designs are replete with interlinking swastika motifs.

B. Fruchtbarkeit . Die Swastika gab es beispielsweise in der kretominoischen Kultur auf Kreta (ab etwa 3500 v. Chr. ; oft Motiv der Vasenmalerei), in Mesopotamien und im Reich Elam , im Buddhismus oder im Hinduismus (oft in Verbindung mit der Gottheit Ganesch ).

40. Elements of cost of exploration and evaluation assets

Bestandteile der Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Vermögenswerten aus Exploration und Evaluierung

41. Verify temperatures in cement, construction materials, and architectural glass manufacturing.

Automatische Temperaturüberwachung bei der Herstellung von Baustoffen.

42. Naked objects is an architectural pattern used in software engineering.

Naked Objects ist ein Architekturmuster aus dem Bereich der Softwaretechnik.

43. ii) Remuneration actually paid (elements of remuneration)

ii) Tatsächlich geleistete Vergütung (Vergütungselemente)

44. Those are the actual elements of crime.

Das ist der aktuelle Tatbestand.

45. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

46. 4.6. Microeconomic elements

4.6 Mikroökonomische Elemente

47. Levers, guide elements, angle joints, adjustable pedestals, closures, clamping elements, shaft/hub wedges, supports, pads, plain clamps, positioning elements, fixing elements, thrust-carrying members, stops, retention pins, locking pins

Hebel, Führungselemente, Winkelgelenke, Stellfüße, Verschlüsse, Aufspannelemente, Wellen/Naben-Keile, Auflagen, Unterlagen, Spanneisen, Positionierelemente, Fixierelemente, Druckstücke, Anschläge, Arretierbolzen, Sperrbolzen

48. Symbolic Elements in the Allegory of Zenos

Die Symbolik im Gleichnis des Zenos

49. erection of non-self-manufactured steel elements

Montage von fremdbezogenen Stahlelementen

50. Unfortunately, it is already clear that little remains of these ancient architectural and cultural landmarks.

Leider kann man bereits jetzt sagen, dass wenig von altertümlichen Architektur- und Kulturdenkmälern geblieben ist.

51. Elements of the national forestry accounting plan

Angaben des nationalen Anrechnungsplans für die Forstwirtschaft

52. Elements of metal for conveyor structures, such as: tubular elements, profile sections, angle irons, slabs and connecting elements, side edgings, spacers, profiled guide elements, support beams, support stands, anchorage plinths, metal boxes and sheet metal cases, small items of metal hardware

Metallbauteile für Fördersysteme, wie: röhrenförmige Elemente, Profilteile, Winkelprofile, Verbindungsplatten und -elemente, Seitenbords, Abstandshalter, Profilelemente für Führungen, Stützträger, Stützfüße, Verankerungsleisten, Metallkästen und Blechgehäuse, Kleineisenwaren

53. Our main activity is gray cast iron and aluminium alloy casting.

Um weitere Informationen zu erhalten, klicken Sie bitte die Menüpunkte auf der linken Seite an.

54. Angle valves (of metal, not machine elements)

Eckventile (aus Metall, keine Maschinenteile)

55. From 1950 until his death, he was the associate editor of the architectural magazine Glasforum.

Von 1950 bis zu seinem Tode war er Mitherausgeber der Fachzeitschrift Glasforum.

56. Casted iron expressed as tonnes of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting.

Gusseisen, ausgedrückt in Tonnen fertig legiertes, umgeschmolzenes und gießfertiges Flüssigeisen.

57. The processor elements are implemented as CMOS/neuron MOS threshold value logic elements or CMOS/NMOS pass transistor logic elements.

Die Prozessorelemente werden in CMOS/Neuron-MOS-Schwellwertlogik oder in CMOS/NMOS-Pass-Transistor-Logik ausgeführt.

58. Casted iron expressed as tons of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting

Gusseisen, ausgedrückt in Tonnen fertig legiertes, umgeschmolzenes und gießfertiges Flüssigeisen.

59. Heat resistant articles for use in metal casting and metal filtration

Hitzebeständige Waren zur Verwendung beim Metallgießen und Metallfiltern

60. Cutting, casting, centrifuging and bonding of unfoamed and foamed plastics, including plastics of foamed, abrasion-resistant polyurethane

Zuschneiden, Gießen, Schleudern und Verkleben von ungeschäumten und geschäumten Kunststoffen, darunter auch aus Kunststoffen aus geschäumtem, abriebfestem Polyurethan

61. The Grassmann numbers are elements of that algebra.

Die Graßmann-Zahlen sind die Elemente dieser Algebra.

62. Csp continuous casting system with a roller hearth furnace and pivoting conveyors

Csp-stranggiessanlage mit rollenherdofen und schwenkfähren

63. Casting material for anchoring road joint constructions in bridges and high buildings

Vergussmaterial zur Verankerung von Fahrbahnübergangskonstruktionen in Brücken und Hochbauten

64. Following elution of the adsorbed elements by means of 2M nitric acid, these elements are determined by atomic absorption-spectrophotometric methods.

Nach Elution der adsorbierten Elemente mit 2-m Salpetersäure werden diese atomabsorptionsspektrophotometrisch bestimmt.

65. Angle valves of plastics, not for machine elements

Eckventile aus Kunststoff, nicht als Maschinenelemente

66. Polythiourethane-based casting resin having high fracture resistance and low specific weight

GIEßHARZ AUF POLYTHIOURETHANBASIS MIT HOHER BRUCHFESTIGKEIT UND NIEDRIGEM SPEZIFISCHEN GEWICHT

67. All iron and steel work, including the processing, casting, tempering, coating, cutting and shearing of metal

Sämtliche Arbeiten der Stahlindustrie, einschließlich Bearbeitung, Gießen, Härten, Beschichten, Zuschneiden und Scherschneiden von Metallen

68. Aluminium casting, Rolling of the aluminum sheet, Production of metallic hardware, Pressing of aluminum profiles , Processing of aluminium composite panels.

Aluminium Gußstücke, das Walzen des Aluminiumbleches, Herstellung von Metallerzeugnissen, Einpressen von Aluminium-Profilen, Bearbeitung von Aluminium-Verbundwerkstoffen.

69. Total number of assemblies/bundles/elements/rods (specify

Gesamtzahl der Kassetten/Bündel/Elemente/Stäbe (bitte angeben

70. (c) hybrid machines consisting of either a digital machine with analogue elements or an analogue machine with digital elements.

c) hybride Maschinen, die entweder aus einer digitalen Maschine mit analogen Elementen oder aus einer analogen Maschine mit digitalen Elementen bestehen.

71. In place of the adjuster screws (21), electrically-controlled actuators such as piezoelectric elements or nanotube elements can be provided.

Anstelle der Stellschrauben (21) können auch elektrisch steuerbare Aktuatoren, wie z.

72. Spacer for dimensioning joints when clamping or sealing flat elements to profiled elements

Abstandhalter zur dimensionierung von fugen beim verkleben oder abdichten von flächigen elementen an profilelementen

73. The addition of phosphate permits the mechanical resistance of casting moulds to be improved under high thermal stress.

Durch den Zusatz von Phosphat kann die mechanische Festigkeit von Gießformen bei hoher thermischer Belastung verbessert werden.

74. The architectural and cultural heritage of Marseille, between sea, mountain and fields of lavender, is accessible to all.

Das kulturelle und architektonische Erbe von Marseille, zwischen Meer, Berge und Feldern von Lavendel, ist für alle zugänglich.

75. Adjustable casting flap at the backside for optimal distribution of cutting product, behind the broad back-roll.

Einstellbare Auswufklappe hinten für optimale Verteilung des Mulchgutes hinter der Breitwalze.

76. Electronic control consoles for theatrical lighting systems and outdoor architectural lighting systems

Elektronische Steuerkonsolen für Theaterbeleuchtungssysteme und Gebäudeaußenbeleuchtungssysteme

77. Advisory, analytical and information services relating to architectural, engineering and environmental matters

Beratungs-, Analyse- und Informationsdienste in Bezug auf architektonische, technische und Umweltfragen

78. Flexible Casting and Coating Resin with high impact strength and abrasion resistance.

Flexible Gieß- und Oberflächenharze mit hoher Schlag- und Abriebfestigkeit.

79. Another alternative was the tape casting technique with boron carbide powder mixtures.

Eine zusätzliche Alternative war die Folliengießtechnik mit Borcarbidpulvermischungen.

80. Our company deals with casting aluminium,brass,cast,iron and bronze objects.

Die Gesellschaft beschäftigt sich vor allem mit dem Gießen von Aluminium, Messing, Bronzen sowie Gußeisen und befindet sich im Besitz unserer Familie.