1. Alkar, is there anything I can do?

Alkar, kann ich etwas für Sie tun?

2. A baby can do this within hours after birth.

Das klappt schon ein paar Stunden nach der Geburt.

3. First, work on the problems you can do something about.

Arbeite zuerst an den Problemen, die du lösen kannst.

4. Um... We can do chemo and radiation, after the amputation.

Wir können Chemo und Bestrahlung machen nach der Amputation.

5. Before the ambo gets here to pronounce him, we can do it.

Wir können es schaffen, bevor der Krankenwagen kommt.

6. We Can Do It: The Construction of the Palm Springs Aerial Tramway.

Schwerpunkt ist das Umfeld der Bergstation der Palm Springs Aerial Tramway.

7. There are several things one can do to stay awake and abreast.

Damit man wach und auf der Höhe bleibe, kann man verschiedene Dinge tun.

8. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Das geht mit einem Keyboard, einem Verstärker und genug Strom.

9. Any of the red-highlighted tools on the above toolbox can do lines.

Sie können jedes der rot markierten Werkzeuge zum Malen und Zeichnen von geraden Linien verwenden.

10. I'm always amazed at what good taste can do with a small space.

Was man doch mit gutem Geschmack aus einem so kleinen Haus machen kann.

11. Well, the best thing he can do is preserve his access to Anna.

Das Beste, das er tun kann, ist, seinen Kontakt zu Anna aufrechtzuerhalten.

12. You've had a few misfires, possibly had a stroke, but you can do this.

Du hattest ein paar Fehlschläge, vermutlich ein paar Schlaganfälle, aber du packst das.

13. Others are limited in what they can do because of age or poor health.

Anderen sind Grenzen gesetzt aufgrund ihres Alters oder aufgrund gesundheitlicher Probleme.

14. But advancing age may now limit what they can do, so adjustments become necessary.

Allerdings können sie jetzt aufgrund ihres Alters vielleicht nicht mehr so viel tun, wodurch Änderungen nötig werden.

15. You can do that number on somebody else's head, but not on mine, all right?

Die Nummer kannst du mit jemand anderem abziehen, nicht mit mir, ok?

16. Is there anything that the Commission can do and will it address my complaint speedily?

Kann die Kommission in irgendeiner Form eingreifen, und wird sie meine Beschwerde zügig bearbeiten?

17. And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.

Alles was das Schiff tun kann ist sich mit den Wellen zu tanzen und zu neigen.

18. I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.

Ich moechte diesen Vortrag abschliessen, dass wir unsere Fragestunde machen koennen

19. This temperature cannot be achieved using traditional water heaters, but ACV HeatMasters can do the job!

Diese Temperaturen können mit konventionellen Warmwasserbereitern nicht erreicht werden, mit den Warmwasserbereitern der Produktreihe HeatMaster von ACV ist dies jedoch möglich!

20. It is proofen, that ZPG generates passwords more accidental than one can do this 'by hand'.

ZPG erzeugt erwiesenermassen zufälligere Passwörter, als man sie 'von Hand' generiert.

21. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?

22. It can do absolutely everything and is infinitely extensible through its built-in lisp-based programming language.

Er kann fast alles und ist dazu noch unbegrenzt erweiterbar mit Hilfe der eingebauten auf lisp basierenden Programmiersprache.

23. Has failing health or advanced age placed some limits on what we can do in God’s service?

Setzt uns nachlassende Gesundheit oder vorgerücktes Alter gewisse Grenzen in bezug auf das, was wir im Dienst für Gott tun können?

24. It can do you some good to get some exercise, putting your arms up in the air.

Ein wenig Sport... tut euch gut, also hebt eure Hände hoch.

25. I can do no more than say how absolutely right it is to address these issues openly.

Ich habe keine Belege dafür, aber es ist durchaus richtig, dies offen anzusprechen.

26. Advanced age or failing health may place certain limits on what we can do in Jehovah’s service.

Vorgerücktes Alter oder nachlassende Gesundheit setzen uns vielleicht gewisse Grenzen in Bezug auf das, was wir im Dienst für Jehova tun können.

27. Let us concentrate on what the Union can do, namely stable frameworks, common currency, market access, research, innovation.

Wir sollten uns auf das konzentrieren, was die Union auch realisieren kann: Stabile Rahmen, gemeinsame Währung, Zugang zum Markt, Forschung, Innovation.

28. Today, it’s a bit more about authentication, access control and all that stuff one can do with .htaccess.

Allerdings ging es dabei mehr um den Server selbst, um die Konfiguration und die Sicherheit im Zusammenspiel mit dem Betriebssystem.

29. Alternatively, you can do the following to allow a bid strategy to set Google Ads remarketing target bid adjustments.

Alternativ können Sie folgende Schritte ausführen, damit Gebotsanpassungen für Google Ads-Remarketing-Ziele von einer Gebotsstrategie festgelegt werden können.

30. You can do other useful things with meta-contacts like link them to entries in your address book. See

Zusätzlich dazu können Sie Ihre Meta-Kontakte für viele weitere nützliche Dinge, wie zum Beispiel zum Verknüpfen mit dem Adressbuch, verwenden

31. Alternatively, you can do the following to allow a bid strategy to set Microsoft Advertising remarketing target bid adjustments.

Alternativ können Sie folgende Schritte ausführen, damit Gebotsanpassungen für Microsoft Advertising-Remarketing-Ziele von einer Gebotsstrategie festgelegt werden können.

32. If you can do to get my comment that the owner of Allegretto was my father Hector R. Cestero Jimenez.

Wenn Sie tun können, um meine Bemerkung, dass der Besitzer des Allegretto war mein Vater Hector R. erhalten Cestero Jimenez.

33. With love's light wings did I o'erperch these walls, for stony limits cannot hold love out, and what love can do, that dares love attempt.

Der Liebe leichte Schwingen trugen mich... kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren... und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

34. Of course, while the majority of power is held at a national level, Europe can do a lot, and let us be absolutely sincere on this.

Natürlich kann Europa eine Menge tun, während die Macht zum Großteil auf nationaler Ebene verankert ist, und seien wir dabei absolut ehrlich.

35. Whether you get what you want depends on how adept you are with power, which brings us finally to what you can do to become more powerful in public life.

Ob du bekommst, was du willst, hängt davon ab, wie geschickt du mit Macht umgehst, was uns zu deinen Möglichkeiten führt, um zu mehr Macht im öffentlichen Leben zu gelangen.

36. Thus, aside from keeping a maxed defense rating, the best thing you can do to keep from being dazed is to simply avoid the aggro radius of mobs you don't intend to fight.

Um also den Benommenheitseffekt zu vermeiden, hilft zum einen die Maximierung des Verteidigungswertes und zum anderen Vorsicht, wenn man sich einer Gegnergruppe nähert.

37. As a student, I keep wondering how someone can do his favourite job professionally, alertly and with such enthusiasm, but avoid being completely absorbed in it and still retain the inner world’s individual variety?

Als Studentin habe ich da eine Frage: Wenn man sich beruflich mit einer Lieblingssache beschäftigt, die aber die absolute Einsatzbereitschaft verlangt, wie kann man noch die Vielfalt der eigenen Innenwelt und die eigene Individualität aufrechterhalten?

38. “A transistorized computer capable of all the human brain can do would not fit inside Carnegie Hall,” observes “The Brain Book,” and it would weigh more than 10 tons, even using the miniature circuitry now available.

„Ein Transistorcomputer, der alles bewältigt, was das menschliche Gehirn kann, würde nicht in die Carnegie Hall passen“, heißt es im „Brain Book“, und er würde mehr als 10 Tonnen wiegen, selbst wenn man die heute üblichen Miniaturschaltungen verwenden würde.

39. You can do this by identifying the player that has currently attracted the attention (hate/aggro) of the monster. That player then needs to back away or move to a safe spot to fight while the monster follows them.

Effiziente Kämpfer sind die besseren Spieler, haben es viel leichter, und ernten manchmal auf Grund ihrer beeindruckenden Fähigkeiten auch den Respekt ihrer Mitspieler.

40. So you can travel very far afield these days we can do this without problem and what is more, we like going like that, off for an adventure a bit far flung, to learn about other cultures and other countries

Und außerdem, gefällt es uns so ins Abenteuer zu reisen, ein bisschen weit weg, um andere Kulturen, andere Länder kennen zu lernen.

41. With regard to the most tangible issues that you raised, the agenda of reforms, I should like to express my agreement with you, in that the most important thing we can do is to make our message more specific and to give primacy to political debates.

Im Hinblick auf die von Ihnen angesprochenen konkreteren Themen, d.h. den Reformfahrplan, möchte ich dahingehend meine Übereinstimmung mit Ihnen zum Ausdruck bringen, dass es vor allem darum geht, unsere Botschaft zu konkretisieren und den politischen Debatten Vorrang einzuräumen.

42. Later it became the title of a hit song of Angelique’s in which her lyrics address a young African girl and can be roughly translated as, “you are poor but you dance like a princess, and you can do as you please regardless of what anyone tells you.” Now Angelique has given this name to an US-based non-governmental organization that is a registered 501(c)(3) non-profit.

Später wurde es es zu einem Liedtitel von Angelique, indem ihre Lyriks ein junges afrikanisches Mädchen adressieren, und was grob übersetzt werden kann als „du bist arm aber du tanzt wie eine Prinzessin, und du kannst tun was du möchtest, egal was jemand dir erzählt.“ Heute hat Angelique diesen Namen einer US basierten nichtstaatlichen Organisation gegeben, die den gemeinnützigen 501(c)(3) registrierten Status hat.