1. Add-on circuit boards

Erweiterungsplatinen

2. Dual-circuit alarm on the doors.

Doppelt gesicherter Alarm an den Türen.

3. Add on memory for printed circuit boards

Zusatzspeicher für gedruckte Leiterplatten

4. Providing holiday camp, sports camp, training camp and adventure camps facilities (temporary accommodation)

Betrieb von Ferien-, Sport-, Bildungs-, und Erlebniscamos (Beherbergung)

5. Circuit arrangement for data transmission on direct current lines and inverter having such a circuit arrangement

Schaltungsanordnung zur datenübertragung auf gleichstromleitungen und wechselrichter mit einer derartigen schaltungsanordnung

6. The trips can be adjusted between 1 and 4 camp nights; we camp on the sandy beaches of the river.

Nur Natur pur! Die Exkursion dauert zwischen einer bis vier Zeltnächte, die Zelte schlagen Sie an den Sandstränden des Flusses auf.

7. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

8. It's bound to be alarmed, probably on a circuit.

Sie ist mit einem Alarm verbunden, wahrscheinlich über einen Schaltkreis.

9. CIRCUIT BREAKERS, MINIATURE CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT BREAKER WITH OVERCURRENT, RESIDUAL CURRENT DEVICE, RESIDUAL CURRENT DEVICE ADD ON BLOCKS, SURGE PROTECTIVE DEVICES, AND FUSE MATERIALS

Stromunterbrecher, Leitungsschutzschalter,Fehlerstrom-Schutzschalter, elektrische Lasttrennschalter, Fehlerstrom-Trennschalter mit Überstrom-, Reststromgeräte,Fehlerstromgerät-Zusatzblöcke, Überspannungsschutzvorrichtungen,Und Sicherungsmaterialien

10. - channel amplifier (CAMP),

- Kanalverstärker (CAMP),

11. Circuit breaker and adapter for a circuit breaker

Schutzschalter und adapter für einen schutzschalter

12. Add-on circuit boards for connecting computers to networking software

Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Netzsoftware

13. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Erweiterungsplatinen zur Verbindung von Computern mit Kommunikationsnetzen

14. Circuit arrangement and method for testing a reset circuit

Schaltungsanordnung und verfahren zum testen einer rücksetzschaltung

15. circuit breakers

Leistungsschalter

16. Interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply

Interlock-schaltkreis zur absicherung eines elektrischen bordnetzes

17. The actuation circuit and the function circuit are therefore decoupled.

Dadurch sind Ansteuerschaltkreis und Funktionsschaltkreis entkoppelt.

18. The short-circuit bridge (8) is separated when the system plug (25) fitted on the control device (16) is inserted in the socket (1) on the circuit side.

Die Auftrennung der Kurzschlußbrücke (8) erfolgt beim Einstecken des am Steuergerät (16) angeordneten Systemsteckers (25) in den leitungssatzseitigen Stecker (1).

19. Circuit breakers

Stromunterbrecher

20. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.

Der Todesschalter an der Kette hat einen anderen Schaltkreis.

21. Circuit arrangement for adapting an active sensor to an evaluation circuit

Schaltungsanordnung zur anpassung eines aktiven sensors an eine auswerteschaltung

22. Resonant circuit location:

Resonanzkreislage:

23. — Resonant circuit location:

— Resonanzkreislage:

24. Add a feather boa, I could book you on the burlesque circuit.

Schwing dir'ne Federboa um und trete im Zirkus auf.

25. The alarm circuit.

Der Alarm.

26. Ammeters, circuit breakers

Stromstärkemesser: Stromunterbrecher

27. Control circuit for an alternating-current ignition circuit of a restraining means

Ansteuerschaltung für einen wechselstrom-zündkreis eines rückhaltemittels

28. circuit breaker location, damages downstream from the circuit breaker of the train

Anordnung des Hauptschalters, Schäden unterhalb des Zughauptschalters

29. Analogue multiplier circuit

Analoge multiplizierschaltung

30. Electric circuit breaker

Elektrischer leistungsschalter

31. Circuit-NPN Transistor

Schaltkreis-NPN-TransistorStencils

32. Antenna matching circuit

Antennenanpassschaltung

33. Analogies can be found between the electrical circuit and the magnetic circuit.

Zwischen dem elektrischen Stromkreis und dem magnetischen Kreis gibt es ein paar Analogien.

34. Circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service on reserved or permanent mode

- Transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Trägerdienst, semipermanent oder permanent.

35. Add-on circuit boards to be used for expanding the functions of transceivers

Zusatzleiterplatten zur Funktionserweiterung von Sende-/Empfangsgeräten

36. Amplifying circuit with adjustable amplification and transmitter system comprising such an amplifying circuit

Verstärkerschaltung mit einstellbarer verstärkung und sendeanordnung mit der verstärkerschaltung

37. Adjustable short-circuit release

Justierbarer kurzschlussauslöser

38. Heavy-duty circuit breaker

Hochleistungsschalter

39. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

40. Safety goggles, circuit testers

Korbbrille, Elektrischer Stromprüfer

41. Audio adapter circuit boards

Audioadapterleiterplatten

42. Circuit switching controllers (electric)

Elektrische Schaltregler

43. The voltage converter (1) comprises a charging circuit (3) and a discharging circuit (4).

Der Spannungskonverter (1) umfasst einen Ladestromkreis (3) und einen Entladestromkreis (4).

44. Thus, main switchboards essentially contain heavy-duty circuit breakers and moulded case circuit breakers.

So umfassen die Gesamtverteilerschalttafeln hauptsächlich Trennschalter für starke Stromstärken und Trennschalter mit "Panzergehäuse".

45. Circuit arrangement for simulation of the input or output load of an analogue circuit

Schaltungsanordunung zur simulation der eingangs- oder ausgangslast einer analogschaltung

46. Circuit arrangement, comprising a bias current source, and method for operating a circuit arrangement

Schaltungsanordnung, umfassend eine bias-stromquelle, und verfahren zum betrieb einer schaltungsanordnung

47. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

48. The circuit arrangement comprises a bias current source (10) and a reset circuit (30).

Die Schaltungsanordnung umfasst eine Bias-Stromquelle (10) und eine Rücksetzschaltung (30).

49. Inductor-capacity circuit filters

Dielektrische Schaltungsfilter

50. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Anordnung zum schutz von wechselrichtern mit spannungszwischenkreis gegen brückenkurzschluss

51. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Schaltungsanordnung zum schalten eines stromes und verfahren zum betreiben eines halbleiter-leistungsschalters

52. Similarly, Legrand(35) has separate breakdowns for distribution circuit breakers and earth leakage circuit breakers.

Auch Legrand(35) erarbeitet spezifische und getrennte Analysen für die Schalter von Trennverteilerschalttafeln einerseits und die Differenzialschutzsperren (Fehlerstromschutzschalter) andererseits.

53. Method for discharging an intermediate circuit capacitor of a submodule of a power converter circuit

Verfahren zum entladen eines zwischenkreiskondensators eines submoduls einer stromrichterschaltung

54. 1bit digital-analog converter circuit

1bit-digital-analog-wandler-schaltung

55. Protective circuit for analog sensors

Sicherheitsschaltung für analoge sensoren

56. Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:

Gedruckte Schaltung mit einem Brückengleichrichter sowie weiteren aktiven und passiven Bauelementen bestückt

57. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active “circuit elements” or both which:

‚Mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran‘ (0) (uranium enriched in the isotopes 235 or 233): Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide zusammen im Verhältnis zum Isotop 238 in einer größeren Menge enthält als natürliches Uran (Isotopenverhältnis im natürlichen Uran: 0,71 %).

58. I'm adding another Tor circuit.

Ich füge noch einen Tor-Server hinzu.

59. Working voltage (V) AC circuit: ...

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...

60. Circuit breakers, closers and connectors

Leistungsschalter, Abschlussstücke und Verbindungselemente

61. Fuse and/or circuit breaker

Sicherung und/oder Schutzschalter:

62. Rotary selector switch and circuit

Drehwahlschalter und schaltung

63. "Monolithic integrated circuit" (3) means a combination of passive or active ‧circuit elements‧ or both which:

"Monolithisch integrierte Schaltung" (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‧Schaltungselementen‧ oder aus beiden, die

64. Adapter for mounting overvoltage protection devices designed as plug-in modules on a circuit board

Adapter zur montage von als steckmodule ausgeführten überspannungsschutzgeräten auf einem verdrahtungsträger

65. Working voltage (V) AC circuit:

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis:

66. "Monolithic integrated circuit" (3) means a combination of passive or active 'circuit elements' or both which:

“Monolithisch integrierte Schaltung” (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‘Schaltungselementen’ oder aus beiden, die

67. Method for producing an angled printed circuit board structure from at least two circuit board sections

Verfahren zur herstellung einer abwinkelbaren leiterplattenstruktur aus zumindest zwei leiterplattenabschnitten

68. ‘Monolithic integrated circuit’ (3) means a combination of passive or active ‘circuit elements’ or both which:

„Mit den Isotopen 235 oder 233 angereichertes Uran“ (0) (uranium enriched in the isotopes 235 or 233): Uran, das die Isotope 235 oder 233 oder beide zusammen im Verhältnis zum Isotop 238 in einer größeren Menge enthält als natürliches Uran (Isotopenverhältnis im natürlichen Uran: 0,71 %).

69. “Monolithic integrated circuit” (3) means a combination of passive or active ‘circuit elements’ or both which:

„Monolithisch integrierte Schaltung“ (3) (monolithic integrated circuit): eine Kombination aus passiven oder aktiven ‚Schaltungselementen‘ oder aus beiden, die

70. Fluid treatment systems comprising a magnetic circuit fitted on pipes to control mineral scale build-up

Systeme zur Behandlung von Flüssigkeiten, bestehend aus einem an Rohren zu montierenden Magnetschaltkreis zur Kontrolle der Ausbildung von Kesselsteinablagerungen

71. Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing

Verstärker, bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse

72. consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing:

bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse mit

73. During said method, on recognition of an error, the circuit is switched to a stable state.

Bei dem Verfahren ist vorgesehen, dass die Schaltung nach Erkennen eines Fehlers in einen stabilen Zustand versetzt wird.

74. Its aerial camera showed some sort of camp.

Auf der Antennenkamera war eine Art Lager zu sehen.

75. Camp fires, a few spliffs, booze, alfresco sex.

Lagerfeuer, ein paar Joints, Schnaps und " Alfresco-Sex ".

76. We got cars ringing almost the entire camp.

Fast das ganze Camp wird von Autos umringt.

77. Angelika Beer and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group, on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (B6-0249/2009);

Angelika Beer und Cem Özdemir im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Menschenrechtslage der Bewohner des Lagers Aschraf (B6-0249/2009);

78. Network equipment and Network circuit breakers

Netzgeräte und netzfreie Schalter

79. Adjustable capacitor and circuit provided therewith

Abstimmbarer kondensator und schaltung mit einem solchen kondensator

80. Circuit for a controlled power converter

Schaltungsanordnung bei einem gesteuerten stromrichter