Use "by product" in a sentence
1. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)
Nur als Nebenprodukt von Bergbautätigkeiten (z. B. Nebenerzeugnis des Braunkohlenbergbaus).
2. Loans and advances by product, by collateral and by subordination
Darlehen und Kredite nach Produkt, Sicherheit und Rangfolge
3. Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.
Getrocknetes Erzeugnis, das beim Pressen von Saft aus Luzernen anfällt
4. Heading in the product specification affected by the amendment:
Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht:
5. HEADING IN THE PRODUCT SPECIFICATION AFFECTED BY THE AMENDMENT
Rubrik der Pproduktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht
6. Heading in the product specification affected by the amendment
Von der Änderung betroffene Rubrik der Spezifikation
7. Verification by examination and testing of every product batch
Prüfung durch Untersuchung und Erprobung jeder einzelnen Produktcharge
8. The types of cards accepted by Google services vary by location and product.
Die akzeptierten Kartentypen für Google-Dienste variieren je nach Standort und Produkt.
9. Heading in the product specification affected by the amendment(s)
Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung(en) bezieht/beziehen
10. Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Mandelkerne anfällt
11. Product for disinfection of cow teat by dipping after milking.
Produkt zur Desinfektion von Kuhzitzen durch Eintauchbehandlung, nach dem Melken.
12. Process for producing vinyl acetate with inhibited by-product formation
Verfahren zur herstellung von vinylacetat mit inhibierter nebenproduktbildung
13. (a) a logbook stating, by species and by processed product, the aggregate output; or
a) Führung eines Bordbuchs über die Produktion, das nach Art und Verarbeitungserzeugnis den jeweiligen Stand der Gesamtproduktion zeigt, oder
14. By-product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum Karst. during the production of tomato juice
Nebenerzeugnis, das bei der Gewinnung von Tomantensaft durch Pressen von Tomaten der Varietät Solanum lycopersicum Karst. anfällt
15. (a) a log book stating, by species and by processed product, the aggregate output; or
a) Führung eines Logbuchs über die Fangerträge, das nach Art und Verarbeitungserzeugnis den jeweiligen Stand des Gesamtfangs zeigt, oder
16. (a) a log-book stating, by species and by processed product, the aggregate output; or
a) Führung eines Logbuchs über die Fangerträge, das nach Art und Verarbeitungserzeugnis den jeweiligen Stand des Gesamtfangs zeigt, oder
17. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet
Erzeugnis, das durch Trocknen des aus Magermilch oder Buttermilch durch Säuren oder Lab gefällten Kaseins gewonnen wird
18. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.
Erzeugnis, das durch Trocknen des aus Magermilch oder Buttermilch durch Säuren oder Lab gefällten Kaseins gewonnen wird
19. By-product of malting, consisting mainly of dried rootlets of germinated cereals
Nebenerzeugnis der Vermälzung, das hauptsächlich aus getrockneten Keimlingen des Getreides besteht
20. Software for product cost calculation, product cost analysis and product cost simulation over the entire life-cycle of a product
Software für die Produktkostenkalkulation, Produktkostenanalyse und Produktkostensimulation über den gesamten Produktlebenszyklus
21. Dihydroxyacetone, the oxidation product of glycerol by acetic acid bacteria can be determined by Glyceroldehydrogenase and NADH.
Dihydroxyaceton, das Oxidationsprodukt von Glycerin durch Essigsäurebakterien, kann in einem Reaktionsansatz mit NADH and Glycerindehydrogenase bestimmt werden.
22. Salts and esters of adipic acid are not covered by this product benchmark.
Salze und Ester von Adipinsäure fallen nicht unter diese Produkt-Benchmark.
23. the product was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle
das verarbeitete Erzeugnis durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein geworden ist
24. Whole product after removal of tops and adehering soil by rinsing or brushing
Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Blätter und anhanftender Erde durch Abspülen oder Abbürsten
25. Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Erzeugnis, das durch Mahlen calciumcarbonathaltiger (CaCO3) Erzeugnisse wie Kalkstein oder durch Ausfällen aus sauren Lösungen gewonnen wird.
26. Hydrogen peroxide is a by-product of the conversion of uric acid to allantoin
Wasserstoffperoxid ist ein Nebenprodukt der Umwandlung von Harnsäure in Allantoin
27. Its meat is the primary ore of aluminum, bauxite, or its by-product, alumina.
Die Nahrung besteht aus Bauxit oder aus Tonerde, seinem Nebenprodukt.
28. Product merchandising
Produktmerchandising
29. It adds that, if the acetyl content of the product exceeds 0.5% by weight and the starch content is less than 95% by weight, the product must be classified under subheading No 3505 10 50.
Liege der Acetylgehalt über 0,5 GHT und der Stärkeanteil unter 95 GHT, so sei die Ware der Unterposition 3505 10 50 zuzuordnen.
30. Using JT and PLM XML, Perspectix expands 3-D and Product Life-Cycle Management information into technical sales by providing 3D product catalogue, configuration, and calculation tools.
Die Zeitschrift ‚Anthrazit’ hat den Perspectix Web-Konfigurator für den Webshop der Firma USM auf Platz 1 in der Kategorie Büro/Elektronik gewählt.
31. This reason also applies to the disclosure of the aggregated sales price by product type.
Dies gilt auch für die Bekanntgabe der aggregierten Daten über die Verkaufspreise nach Warentyp.
32. Product, in the form of powder with the following principal analytical results (percentage by weight):
Erzeugnis in Pulverform mit den folgenden wesentlichen analytischen Werten ( in GHT ):
33. Alternative products can be configured for electricity demand first with heat as a by-product.
Alternative Produkte können so ausgelegt werden, dass vor allem Strom und als Nebenprodukt Wärme entsteht.
34. In addition to the standard information required by law, the product must be labelled with:
Auf dem Etikett des Erzeugnisses müssen außer den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben zwingend erscheinen:
35. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production
Flüssiges Nebenerzeugnis, das nach Umwandlung der Weizenstärke in Alkohol durch Fermentation entsteht
36. Figure 5: Injuries by product involved in the accident — aggregated average for 10 Member States
Abbildung 5: Aufgliederung der Verletzungen nach am Unfall beteiligten Produkten – aggregierter Durchschnitt für 10 Mitgliedstaaten
37. 33 12 1 Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)
33 12 1 Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen des selbst abgeschlossenen Geschäfts nach Produkten (auf der Basis der CPA)
38. Product '%# ', all components
Produkt %#, alle Komponenten
39. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.
Flüssiges Nebenerzeugnis, das nach Umwandlung der Weizenstärke in Alkohol durch Fermentierung entsteht
40. That's only gonna rise with the launch of our new product line... ... anchored by Sylocet.
Und das wird noch steigen mit der Einführung unserer neuen Produktlinie, die mit Sylocet beginnt.
41. Refrigerated product carrier
Kühlgutträger
42. The substitution of fluorine compounds with alternative materials is limited by quality requirements of the product
Die Ersetzung von Fluorverbindungen durch alternative Materialien ist durch die Anforderungen an die Produktqualität beschränkt.
43. (a) the type, quantity, colour and alcoholic strength by volume of the product to be distilled,
a) Art, Menge, Farbe und Alkoholgehalt des zu destillierenden Erzeugnisses,
44. ACS derived most of its market share ([0 to 10] %) by distributing Bropyr, a Syngenta product.
ACS erzielt das Gros ihres Marktanteils ([0-10] %) durch den Vertrieb von Bropyr, einem Syngenta-Produkt.
45. Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
Erzeugnis, das bei der Gewinnung von Saft durch Pressen von Zitrusfrüchten, Citrus (L.) ssp., anfällt.
46. Medicinal product containing formoterol fumarate to be administered as aerosol by a pressurized metered dose inhaler
Medizinisches Erzeugnis, das Formoterol-Fumarat enthält, zur Verabreichung als Aerosol mittels eines treibgasbetriebenen Dosierinhalators
47. Zirconium is extracted from the product under acidic conditions and determined by flame atomic absorption spectrometry.
Zirkonium wird unter sauren Bedingungen aus dem Produkt extrahiert und durch Atomabsorptionsspektroskopie bestimmt.
48. Markup on product costs
Aufschlag auf die Produktkosten
49. Module F: Product Verification
Modul F: Prüfung der Produkte
50. (c) "raw casein" means the product, insoluble in water, obtained from skimmed milk by coagulation (e.g. by means of acids or rennet);
das durch Fällung (z.B. durch Lab- oder Säurefällung) aus Magermilch gewonnene Erzeugnis, welches in Wasser unlöslich ist;
51. counterfeiting and product piracy,
Nachahmung und Produktpiraterie,
52. A brand-compatible product identity was required for the dynamic field addressed today by a traditional manufacturer.
Eine markengerechte Produktidentität im Spannungsfeld von traditioneller Manufaktur.
53. Position data should include derivatives data aggregated by criteria, including underlying, product and maturity for individual counterparties.
Positionsdaten sollten auch Daten zu Derivatgeschäften umfassen, die nach Kriterien wie Basiswert, Produkt und Fälligkeitstermin der einzelnen Gegenparteien aggregiert sind.
54. Method for producing a coarse-grained ammonium sulfate product by crystallization and facility for performing the method
Verfahren zur herstellung eines grobkörnigen ammoniumsulfat-produkts durch kristallisation und anlage zur durchführung des verfahrens
55. Lactic acid, a by-product of the metabolism of sugars, acidifies milk and causes it to curdle.
Milchsäure, ein Nebenprodukt bei der Umwandlung von Zucker, läßt Milch sauer werden und gerinnen.
56. Finally, with respect to abattoir by-products, the relevant product market is the high-risk material market.
In bezug auf Schlachtnebenerzeugnisse ist festzustellen, daß der relevante Markt der Markt für gefährliche Stoffe ist.
57. Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
Erzeugnis, das beim Auspressen von Zitrusfrüchten oder der Gewinnung von Zitrusfruchtsaft anfällt und anschließend getrocknet wird.
58. The minimisation or substitution of fluorine compounds with alternative materials is limited by quality requirements of the product
Die Minimierung oder Ersetzung von Fluorverbindungen durch alternative Materialien ist durch die Anforderungen an die Produktqualität beschränkt.
59. These reports shall be accompanied by a scientific evaluation, notably a benefit-risk analysis of the medicinal product.
Diesen Unterlagen ist eine wissenschaftliche Beurteilung beizufügen, insbesondere über die Vorteile und Risiken des Arzneimittels.
60. This was followed by a comprehensive cost analysis that confirmed the economic viability of the proposed AQUASZERO product.
Dem folgte eine umfassende Kostenanalyse, welche die Wirtschaftlichkeit des vorgeschlagenen AQUASZERO-Produkts bestätigte.
61. The stored material is loosened and potential product bridges are broken up by targeted shots of compressed air.
Durch gezielte Luftstöße wird das eingelagerte Material aufgelockert und eventuell bestehende Produktbrücken aufgelöst.
62. Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Erzeugnis, das aus frischem, naturbelassenem Holz nach Trocknung durch mechanische Aufarbeitung hergestellt wird und vorwiegend aus Lignocellulose besteht.
63. Malondialdehyde as an oxidative stress product of peroxidation of lipids was proven by thiobarbituric acid-reacting substances (TBARS).
Als Methode wurde der Nachweis des Stressprodukts Malondialdehyd, entstehend aus Peroxidation von Lipiden, mit Hilfe der Thiobarbitursäure angewendet.
64. Product obtained in amorphous form by heat treatment and grinding, containing aluminium and calcium phosphates as essential ingredients
Durch thermischen Aufschluss und Vermahlen in amorpher Form gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Aluminium- und Calciumphosphat enthält
65. The product has been obtained by mixing of bentonite clay with an anti-bacterial agent and activated carbon.
Die Ware wurde durch Mischen von Bentonit mit einem antibakteriellen Mittel und Aktivkohle gewonnen.
66. Lime produced and consumed in the same installation for purification processes is not covered by this product benchmark.
Kalk, der in ein und derselben Anlage hergestellt und für Reinigungsverfahren verbraucht wird, fällt nicht unter diese Produkt-Benchmark.
67. Sodium formate is also unavoidably formed as a by-product in the final step of the pentaerythritol synthesis and in the crossed Cannizzaro reaction of formaldehyde with the aldol reaction product trimethylol acetaldehyde .
Natriumformiat entsteht auch als Zwangsanfallprodukt in der letzten Stufe der Pentaerythrit-Synthese, der gekreuzten Cannizzaro-Reaktion von Formaldehyd mit dem Aldol-Reaktionsprodukt Trimethylolacetaldehyd .
68. Lime produced and consumed in the same installation for purification processes is not covered by this product benchmark
Kalk, der in ein und derselben Anlage hergestellt und für Reinigungsverfahren verbraucht wird, fällt nicht unter diese Produkt-Benchmark.
69. the product has been acidified;
Das Erzeugnis wurde gesäuert.
70. Cellulose acetate (semi-finished product)
Celluloseacetat (Halbfabrikat)
71. If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.
Ist der Wirkstoff in einem Fermentationsprodukt vorhanden, wird dieses untersucht.
72. The angle of the sides of the product and the angle of the grooves are determined by a specific chocolate moulding process, that is to say, the method of manufacture of the product. (38)
Der Winkel der Seiten der Ware und derjenige der Rillen sind durch ein besonderes Verfahren des Schokoladenüberzugs, d. h. der Herstellungsweise der Ware, vorgegeben(38).
73. The VOC content of adhesives used in the assembly of the product shall not exceed # % by weight (w/w
Der VOC-Gehalt der Klebemittel, die bei der Montage des Produkts verwendet werden, darf # % Massenanteil (g/g) nicht überschreiten
74. GONAL-f is a medicinal product containing follitropin alfa, which is made in laboratories by special recombinant DNA techniques
GONAL-f ist ein Arzneimittel, das Follitropin alfa enthält, welches durch eine spezielle rekombinante DNA-Technik in Laboratorien hergestellt wird
75. When the adsorption is finished, one combustion product after the other is desorbed by heating the corresponding adsorption layer.
Nachdem die Adsorption abgeschlossen ist, desorbiert man ein Verbrennungsprodukt nach dem andern durch Erhitzen der einzelnen Adsorptionsschichten.
76. First, it allocated the costs that can be attributed directly to a particular product to that product.
Zunächst hat sie die Kosten, die sich unmittelbar einem einzelnen Produkt zuordnen lassen, diesem zugeordnet.
77. Advertising, product, industrial and media design
Dienstleistungen eines Werbe-, Produkt-, Industrie- und Mediendesigners
78. Protecting the product for as long as possible from climatic inf luences by using appropriate airtight packaging is another safeguard.
Eine Maßnahme besteht darin, das Produkt möglichst lange vor Klimaeinflüssen durch entsprechend luftdichte Verpackungen zu schützen.
79. The Product selector helps you to choose the appropriate UPM Raflatac labelstock product for a specific end-use.
Der Produkt-Selektor hilft Ihnen bei der Wahl des geeigneten UPM Raflatac-Haftmaterials für eine spezifische Endanwendung.
80. - product range: adaptation of the existing range by discontinuing unprofitable lines and concentration on new products and promising market segments;
- Produktsortiment: Anpassung des vorhandenen Sortiments durch den Verzicht auf unrentable Produkte und die Konzentration auf neue Produkte und zukunftsträchtige Marktsegmente;